Golden Globe oor Grieks

Golden Globe

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Χρυσές Σφαίρες

voorbeelde

I begge film var hun desuden nomineret til en Golden Globe.
Και οι δύο ταινίες της έδωσαν υποψηφιότητες για Χρυσή Σφαίρα.

Golden Globe-vinder og to gange Oscar-nomineret.
Νικητής Χρυσής Σφαίρας και δύο φορές προτεινόμενος για Όσκαρ.

Du fik en Golden Globe.
Αφού κέρδισες αυτή τη χρυσή σφαίρα!

Jeg er en anerkendt journalist, vinder af Golden Globe og meget andet.
Είμαι γνωστός δημοσιογράφος, τιμήθηκα με Χρυσή Σφαίρα εκτός των άλλων.

Jeg har ikke haft erektion siden Golden Globes.
Δεν έχω στύση από πέρσι στις Χρυσές Σφαίρες.

I skal se min Golden Globe.
Ελάτε να σας δείξω κάτι.

Jeg vandt næsten en Golden Globe på grund af det her
Παραλίγο να πάρω Χρυσή Σφαίρα γι' αυτό

Serien modtog kritisk anerkendelse og vandt syv Emmy Awards, en Grammy og var nomineret til syv Golden Globes.
Η σειρά επαινέθηκε από τους κριτικούς και κέρδισε ένα βραβείο Peabody, εννέα Βραβεία Έμμυ, ένα Βραβείο Γκράμι και ήταν υποψήφια για επτά Χρυσές Σφαίρες.

Golden Globes, endda en Oscar.
Χρυσές Σφαίρες ακόμη και Όσκαρ.

A Separation har høstet flere internationale priser, siden den blev udgivet i 2011, blandt andet Guldbjørnen og en Golden Globe.
Ο “Ένας αποχωρισμός” έχει σαρώσει τα διεθνή βραβεία από τη στιγμή που πρωτοβγήκε το 2011, κερδίζοντας από τη Χρυσή Αρκούδα μέχρι τη Χρυσή Σφαίρα.

Hendes gennembrudsrolle var i den sadomasochistiske romantiske film Secretary, for hvilken hun modtog stor anmelderros og en Golden Globe-nominering.
Ο ρόλος που την ανέδειξε ως ηθοποιό ήταν στη σαδομαζοχιστική ρομαντική ταινία Η γραμματέας (Secretary), για τον οποίο έλαβε διθυραμβικές κριτικές και μια υποψηφιότητα για Χρυσή Σφαίρα.

Johansson fik en anden Golden Globe-nominering for bedste kvindelige birolle for sin rolle i Woody Allens Match Point (2005).
Η Τζοχάνσον πήρε άλλη μια υποψηφιότητα για Χρυσή Σφαίρα Β' Γυναικείου Ρόλου για το Match Point (2005) του Γούντι Άλεν.

Han har modtaget Golden Globe Award-nomineringer for sine præstationer i 48 timer., Beverly Hills Cop serien, Trading Places, og The Nutty Professor.
Έχει λάβει Βραβείο Golden Globe για τις παραστάσεις του στο 48 Ώρες, στις σειρές του Μπάτσου του Μπέβερλι Χιλς, Τόποι Εμπορευμάτων, και Δάσκαλος για Κλάματα.

For sin rolle i A Love Song for Bobby Long (2004) blev Johansson nomineret til en tredjedel Golden Globe for bedste kvindelige hovedrolle.
Ο ρόλος της στην ταινία Μοναχικές Καρδιές (A Love Song for Bobby Long, 2004) χάρισε στην Τζοχάνσον μια τρίτη υποψηφιότητα για Χρυσή Σφαίρα Α' Γυναικείου Ρόλου.

Jeg ved det ikke, jeg laver en film, blive rig og berømt, vinde en Oscar, en Golden Globe og leve en utrolig vidunderligt liv.
Δεν ξέρω, γυρίζω την ταινία, γίνομαι πλούσια και διάσημη, κερδίζω Όσκαρ, Χρυσή Σφαίρα και ζω μια υπέροχη ζωή.

Hendes optræden som Jane Hawking i Teorien om alting fra 2014 blev ligeledes rost, og hun blev nomineret som bedste skuespillerinde ved Golden Globe, SAG, BAFTA og Oscaruddelingen.
Το 2014 η ερμηνεία της ως Τζέιν Γουάιλντ Χόκινγκ στην ταινία Η Θεωρία των Πάντων έλαβε διθυραμβικές κριτικές και η ίδια έλαβε υποψηφιότητες για Όσκαρ, Χρυσή Σφαίρα, SAG, BAFTA και Screen Actors Guild Award Α' Γυναικείου Ρόλου.

Hudsons gennembrud kom, da hun spillede Penny Lane i Cameron Crowes Almost Famous (2000), for hvilken hun fik en Oscar-nominering, i kategorien Best Supporting Actress, og vandt en Golden Globe.
Η αναγνωρισιμότητα για την Χάντσον ήρθε με τον ρόλο της Penny Lane στην ταινία του Cameron Crowe Σχεδόν Διάσημοι (2000), για την οποία κέρδισε την Χρυσή Σφαίρα Β' Γυναικείου Ρόλου και ήταν υποψήφια για Βραβείο Όσκαρ Β' Γυναικείου Ρόλου.

I 2007 vandt han Golden Globe for bedste mandlige birolle og modtog en nominering til en Oscar for bedste mandlige birolle for sit portræt af soul sanger James "Thunder" Early i Dreamgirls.
Το 2007, κέρδισε το Golden Globe για τον Καλύτερο Υποστηρικτικό Ηθοποιό και προτάθηκε για το Βραβείο Όσκαρ για τον Καλύτερο Υποστηρικτικό Ηθοποιό για την απεικόνιση του τραγουδιστή της soul Τζέιμς "Θάντερ" Έρλι στο Dreamgirls.

Collettes skuespillerkarriere begyndte i de tidlige 90'ere med komiske roller i film såsom: Spotswood (1992) og Muriel's Wedding (1994), for hvilke hun var nomineret for en Golden Globe for bedste skuespillerinde - drama.
Η υποκριτική καριέρα της Κολέτ ξεκίνησε στις αρχές της δεκαετίας του 1990 με κωμικούς ρόλους σε ταινίες όπως οι:Spotswood (1992) και Muriel's Wedding (1994), για τον οποίο ήταν προτεινόμενη για Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης Ηθοποιού.

Han har modtaget adskillige priser og nomineringer for sit skuespil, herunder BAFTA Orange Rising Star Award i 2006, fem Golden Globe Award nomineringer, og Laurence Olivier Award for bedste mandlige hovedrolle for sin præstation i Othello i 2008.
Έχει λάβει πολλά βραβεία υποκριτικής και υποψηφιότητες, συμπεριλαμβανομένου και του BAFTA Ανερχόμενου Αστεριού το 2006, πέντε υποψηφιότητες για Χρυσή Σφαίρα και το βραβείο Λόρενς Ολίβιε Καλύτερου Ηθοποιού το 2008 για την ερμηνεία του στο Othello.

Gyllenhaal har medvirket i et bredt udvalg af film, inklusiv filmen Sherrybaby (2006), for hvilken hun modtog en Golden Globe-nominering, den romantiske komedie Trust the Man (2006) og storbudgetsfilm såsom World Trade Center (2006) og The Dark Knight (2008).
Η Τζίλενχαλ έχει εμφανιστεί σε ένα μεγάλο φάσμα ταινιών, συμπεριλαμβανομένου την ανεξάρτητη ταινία SherryBaby το 2006, για την ερμηνεία της στην οποία ήταν προτεινόμενη για Χρυσή Σφαίρα, τη ρομαντική κωμωδία Απατημένες σύζυγοι (Trust the Man) το 2006 και ταινίες υψηλού προϋπολογισμού όπως το Οι Δίδυμοι Πύργοι (World Trade Center) το 2006 και Ο Σκοτεινός Ιππότης (The Dark Knight) το 2008.