paramilitær styrke oor Grieks

paramilitær styrke

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

παραστρατιωτικό σώμα

voorbeelde

Overtrædelserne i Colombia fortsætter, både fra de paramilitære styrkers og guerillaens side.
Οι παραβιάσεις συνεχίζονται στην Κολομβία τόσο από τις παραστρατιωτικές δυνάμεις, όσο και από τους αντάρτες.

Om: Indsættelse af Angolas paramilitære styrker i Zimbabwe
Θέμα: Χρήση παραστρατιωτικών από την Αγκόλα στη Ζιμπάμπουε

I et år har de paramilitære styrker haft magten i byen Nariño.
Εδώ και ένα χρόνο οι παραστρατιωτικοί κυριαρχούν στην πόλη του Nariρo.

Deputerede, politikere og forhenværende højtstående embedsmænd i staten anklages af retsvæsenet for tilknytning til de paramilitære styrker.
Βουλευτές, πολιτικοί και πρώην υψηλόβαθμοι κρατικοί λειτουργοί καταδικάζονται από το δικαστήριο για διασυνδέσεις με παραστρατιωτικούς.

Om: Colombia — Mord begået af paramilitære styrker
Θέμα: Κολομβία: δολοφονία από παραστρατιωτικούς

Om: Colombia — Mord begået af paramilitære styrker, retfærdighed og oprejsning for ofrene
Θέμα: Κολομβία: δολοφονία από παραστρατιωτικούς· δικαιοσύνη και αποζημίωση για τα θύματα

Kort tid før drabet på Yolanda, henrettede de paramilitære styrker offentligt 13 bønder i Teima.
Λίγο πριν από την Yolanda, οι παραστρατιωτικοί εκτέλεσαν δημόσια 13 χωρικούς στο Teima.

Så sent som i forgårs dræbte de paramilitære styrker parlamentsmedlemmet Octavio Sarmiento, der er medlem af Colombias kongres.
Προχτές ακόμα οι παραστρατιωτικοί δολοφόνησαν τον Octavio Sarmiento, βουλευτή στο εθνικό Κογκρέσο.

Overtrædelsen af menneskerettighederne i Colombia fortsætter med udenretslige henrettelser udført af de paramilitære styrker og af hæren.
Οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κολομβία συνεχίζονται, με εξωδικαστικές εκτελέσεις στα χέρια των παραστρατιωτικών ομάδων και του στρατού.

Om: Colombia- Mord begået af paramilitære styrker
Θέμα: Κολομβία: δολοφονία από παραστρατιωτικούς

Den 8. juli 2000 stormede maskerede paramilitære styrker landsbyen La Union i Colombia og dræbte seks mænd.
Στις 8 Ιουλίου 2000, 20 μασκοφόροι παραστρατιωτικών οργανώσεων μπήκαν στο χωριό La Union της Κολομβίας και κατακρεούργησαν έξι άνδρες.

Det var tilfældet i Schladming, der som følge af naziuroligheder var blevet besat af paramilitære styrker.
Αυτό αλήθευε και για το Σλάντμινγκ, το οποίο είχε καταληφθεί από την πολιτική εθνοφρουρά ως αποτέλεσμα των εξεγέρσεων από μέρους των Ναζί.

75-80% af drabene begås af de paramilitære styrker for at beskytte storbønder og olieselskaber.
Το 75-80% των δολοφονιών διαπράττονται από παραστρατιωτικές δυνάμεις για να προστατεύσουν τους μεγάλους κτηματίες και τις εταιρείες πετρελαίου.

Vil Rådet fortsætte forhandlingerne om en associeringsaftale med en regering, der støttes af paramilitære styrker?
Θα συνεχίσει το Συμβούλιο να διαπραγματεύεται μια συμφωνία σύνδεσης με μια κυβέρνηση την οποία στηρίζουν παραστρατιωτικές δυνάμεις;

De paramilitære styrker er nemlig ved at knuse befolkningen i et dødeligt jerngreb.
Οι παραστρατιωτικές ομάδες, πράγματι, συνθλίβουν τον αστικό πληθυσμό σε μια θανάσιμη μέγγενη.

De paramilitære styrker er opstået på grund af hemmelige militære strategier, og det skal man være opmærksom på.
Οι παραστρατιωτικές ομάδες είναι αποτέλεσμα μυστικών στρατιωτικών στρατηγικών σχεδίων, κάτι που πρέπει να ληφθεί υπόψη.

De paramilitære styrker erklærede, at de ville komme tilbage og beordrede befolkningen på stedet til at forlade deres landsby.
Οι μασκοφόροι δήλωσαν ότι θα επιστρέψουν και ζήτησαν από τους κατοίκους της κοινότητας να εγκαταλείψουν τη γη τους.

Colombia i Sydamerika har allerede i nogle år været hjemsøgt af vold mellem regeringshæren, paramilitære styrker og forskellige guerillabevægelser.
Εδώ και μερικά χρόνια, η Κολομβία στη Λατινική Αμερική δοκιμάζεται από τις εχθροπραξίες μεταξύ του κυβερνητικού στρατού, των παραστρατιωτικών οργανώσεων και διαφόρων ανταρτικών ομάδων.

Alle ved, at enhver, der arbejder for at forsvare menneskerettighederne i Colombia, er et mål for de paramilitære styrker.
Γνωρίζουμε πως κάθε άτομο που ασχολείται με την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κολομβία αποτελεί στόχο των παραστρατιωτικών.

Colombia i Sydamerika har allerede i nogle år været hjemsøgt af vold mellem regeringshæren, paramilitære styrker og forskellige guerillabevægelser
Εδώ και μερικά χρόνια, η Κολομβία στη Λατινική Αμερική δοκιμάζεται από τις εχθροπραξίες μεταξύ του κυβερνητικού στρατού, των παραστρατιωτικών οργανώσεων και διαφόρων ανταρτικών ομάδων

Tilsyneladende har de colombianske myndigheder ikke foretaget sig noget for at hindre, at de paramilitære styrker kan agere ustraffet.
Φαίνεται ότι η Κυβέρνηση της Κολομβίας δεν έχει εγκρίνει μέτρα για να αποφευχθεί η ασυλία των παραστρατιωτικών.

Denne paramilitære styrke var ansvarlig for ekstrem vold under aktioner rettet mod studerende og universiteter i 1999, 2002 and 2009.
Η παραστρατιωτική αυτή δύναμη χρησιμοποίησε αλόγιστα βία κατά σπουδαστών και πανεπιστημίων το 1999, το 2002 και το 2009.

Denne paramilitære styrke var ansvarlig for ekstrem vold under aktioner rettet mod studerende og universiteter i 1999, 2002 og 2009.
Η παραστρατιωτική αυτή δύναμη χρησιμοποίησε αλόγιστα βία κατά σπουδαστών και πανεπιστημίων το 1999, το 2002 και το 2009.