transport for tredjemands regning oor Grieks
transport for tredjemands regning
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
μεταφορά για λογαριασμό τρίτου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det omfatter transportvirksomheder, der udfører transport for tredjemands regning og/eller for egen regning
Νόμιζα ότι ήταν αυτόEurLex-2 EurLex-2
(18) I forbindelse med dette direktiv bør der ikke sondres mellem kombineret transport for tredjemands regning og kombineret transport for egen regning.
Τι κακός πατέραςnot-set not-set
– Samling (ikke transport) for tredjemands regning af et udvalg af varer, så forbrugeren får mulighed for – på en nem måde – at overskue og købe disse varer.
Είμαι πίσω σου, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
– samling (ikke transport) for tredjemands regning af et udvalg af varer, så forbrugeren får mulighed for – på en nem måde – at overskue og købe disse varer«
Εντάξει, εγώ θα το κάνωEurLex-2 EurLex-2
29 Den spanske regering fremfører derudover flere argumenter til godtgørelse af, at erhvervsmæssig transport for tredjemands regning og transport for egen regning ikke udgør det samme marked.
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣEurLex-2 EurLex-2
35 Endvidere gør Kommissionen gældende, at erhvervsmæssig transport for tredjemands regning og transport for egen regning er to dele af samme marked, eftersom de præsterede ydelser i vidt omfang kan erstatte hinanden.
Βρισκόμαστε εδώ αυτή τη στιγμήEurLex-2 EurLex-2
Ifølge de vejledende bemærkninger til klasse 35 omfatter klassen særligt »samling (ikke transport) for tredjemands regning af et udvalg af varer, så forbrugeren får mulighed for – på en nem måde – at overskue og købe disse varer«.
Έριξα ένα κουτί αναψυκτικό στον Ντέβον ΡένσλερEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af forenklingen i den foreslåede nye definition for kombineret transport og præciseringen af dokumentationen for kombineret transport, er det ikke længere rimeligt at foretage en sondring - i forbindelse med nærværende direktiv - mellem kombineret transport for tredjemands regning eller for egen regning.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ψ ΥΧΙΑΤΡΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fællesskabets regler for markedet for vejgodstransport indeholder ganske vist ikke noget krav om, at transportvirksomheden skal være ejer af det til godstransporten benyttede køretøj, idet det - navnlig i forbindelse med international transport for tredjemands regning - foreskrives, at køretøjet også kan være omfattet af en leje- eller leasingkontrakt .
Πριν την επιδρομή του Ντουλίτλ, η Αμερική ήξερεμόνο τηνήτταEurLex-2 EurLex-2
Vejtransport i forhold til andre transportmåder (konkurrence, speditører), forskellige vejtransportaktiviteter (transport for tredjemands regning, egen virksomhed, transportrelaterede aktiviteter), hovedtyper af transportvirksomheder og transportrelaterede aktiviteter og deres organisation, specialisering inden for transport (tank, kontrolleret temperatur mv.) samt sektorens udvikling (diversificering af ydelser, kombination af bane og vej, underentreprise mv.).
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασηςEurLex-2 EurLex-2
Vejtransport i forhold til andre transportmåder (konkurrence, speditører), forskellige vejtransportaktiviteter (transport for tredjemands regning, egen virksomhed, transportrelaterede aktiviteter), hovedtyper af transportvirksomheder og transportrelaterede aktiviteter og deres organisation, specialisering inden for transport (tank, kontrolleret temperatur mv.) samt sektorens udvikling (diversificering af ydelser, kombination af bane og vej, underentreprise mv.).
Δικηγόρος του κ. και της κα ΜποντίνEurLex-2 EurLex-2
Vejtransport i forhold til andre transportmåder (konkurrence, speditører), forskellige vejtransportaktiviteter (transport for tredjemands regning, egen virksomhed, transportrelaterede aktiviteter), hovedtyper af transportvirksomheder og transportrelaterede aktiviteter og deres organisation, specialisering inden for transport (tank, kontrolleret temperatur mv.) samt sektorens udvikling (diversificering af ydelser, kombination af bane og vej, underentreprise mv.).
Πρέπει να μιλήσω στον Δρ.Κεν Τάκερ αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
Vejtransport i forhold til andre transportmåder (konkurrence, speditører), forskellige vejtransportaktiviteter (transport for tredjemands regning, egen virksomhed, transportrelaterede aktiviteter), hovedtyper af transportvirksomheder og transportrelaterede aktiviteter og deres organisation, specialisering inden for transport (tank, kontrolleret temperatur, farligt gods, dyretransport mv.) samt sektorens udvikling (diversificering af ydelser, kombination af bane og vej, underentreprise mv.).
Αλλά- είμαστε μαζί # χρόνια... και ποτέ δεν έχουμε γιορτάσει την επέτειό μαςEurlex2019 Eurlex2019
Forordningen bestemmer mere præcist, at virksomheder, der udfører godstransport eller personbefordring, fra den 1. januar 1993 midlertidigt har adgang til at udføre intern transport for tredjemands regning i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende (i praksis benævnt »cabotage«), forudsat at visse betingelser vedrørende transportvirksomheden og de fartøjer, den anvender, er opfyldt.
Καλή διασκέδασηEurLex-2 EurLex-2
Andre kontorer gør registreringen betinget af en nærmere beskrivelse af de udbudte tjenesteydelser, hvori der eventuelt henvises til formuleringen i de vejledende bemærkninger til klasse 35 i Nice-klassifikationen: »Samling (ikke transport) for tredjemands regning af et udvalg af varer, så forbrugeren får mulighed for – på en nem måde – at overskue og købe disse varer«.
Σίγουρα θα είναι ηλίθια ιδέα, αφού σου ήρθε μετά από μισό μπουκάλι ουίσκιEurLex-2 EurLex-2
Naar en paahaengsvogn eller saettevogn , der tilhoerer en virksomhed , der udfoerer kombineret transport for egen regning , paa den afsluttende straekning traekkes af et koeretoej , der tilhoerer en virksomhed , som udfoerer transport for tredjemands regning , skal der for denne transport i stedet for det i artikel 3 omhandlede dokument , forelaegges et andet dokument som bevis for den straekning , der er tilbagelagt med jernbane .
Όπως λέει η παλιά φαρμακοποιία, δημιουργείται ανοχήEurLex-2 EurLex-2
I sin nylige meddelelse om EU's strafferetspolitik nævner Kommissionen f.eks. den finansielle sektor (markedsmanipulation eller insiderhandel), svig, forfalskning, alvorlige overtrædelser af EU's sociale og tekniske bestemmelser samt sikkerheds- og markedsregler for transport for tredjemands regning, alvorlige brud på EU's regler om databeskyttelse, overtrædelse af toldreglerne og af miljølovgivningen, ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri og aspekter af politikkerne for det indre marked.
αιτιολογική σκέψη ΙΑnot-set not-set
Såfremt en påhængsvogn eller sættevogn, der tilhører en virksomhed, som udfører transport for egen regning på en af de afsluttende strækninger, trækkes af et køretøj, der tilhører en virksomhed, som udfører transport for tredjemands regning, skal det i artikel 3 omhandlede dokument ikke forelægges for denne transport; derimod skal der forelægges et andet dokument som bevis for den strækning, der er eller vil blive tilbagelagt med jernbane eller ad indre vandveje eller ad søvejen.
Στο τελευταίο αυτό σημείο πρέπει να εστιάσει την προσοχή του το Κοινοβούλιο, διεξάγοντας ουσιαστική συζήτηση.EurLex-2 EurLex-2
Ligeledes er jeg tilbøjelig til at mene, at formuleringen af de vejledende bemærkninger til klasse 35 i Nice-klassifikationen [samling (ikke transport) for tredjemands regning af et udvalg af varer, så forbrugeren får mulighed for – på en nem måde – at overskue og købe disse varer] heller ikke er tilstrækkelig præcis til at karakterisere de tjenesteydelser præsteret af en forhandler, som ikke må forveksles med selve udbydelsen til salg af de pågældende varer.
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑEurLex-2 EurLex-2
Saafremt en paahaengsvogn eller saettevogn, der tilhoerer en virksomhed, som udfoerer transport for egen regning paa en af de afsluttende straekninger, traekkes af et koeretoej, der tilhoerer en virksomhed, som udfoerer transport for tredjemands regning, skal det i artikel 3 omhandlede dokument ikke forelaegges for denne transport; derimod skal der forelaegges et andet dokument som bevis for den straekning, der er eller vil blive tilbagelagt med jernbane eller ad indre vandveje eller ad soevejen.
Ακολούθησε μεEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.