FN's Formynderskabsråd oor Engels

FN's Formynderskabsråd

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

UN Trusteeship Council

voorbeelde

foreslår, at det eksisterende, men henslumrende og forældede Formynderskabsråd omdannes til et råd for stater i opløsning, der på FN's vegne kunne være ansvarlig for koordinering af internationalt samarbejde, når det gælder stater i opløsning, og i bredere forstand for konfliktforebyggelse i sådanne stater; foreslår, at dette råd for stater i opløsning får mandat af Sikkerhedsrådet til på midlertidigt basis at forvalte befolkning og territorier, når de officielle statsstrukturer er brudt sammen eller vil ophøre med at eksistere
Suggests that the existing but dormant and obsolete Trusteeship Council be transformed into a Council for Failed States, which would be responsible, on behalf of the United Nations, for coordinating international cooperation in the case of failed States, and more widely for conflict prevention in failing States; suggests that this Council for Failed States be mandated by the Security Council to administer on a temporary basis peoples and territories where official state structures have collapsed or are about to disappear

35. foreslår, at det eksisterende, men henslumrende og forældede Formynderskabsråd omdannes til et råd for stater i opløsning, der på FN's vegne kunne være ansvarlig for koordinering af internationalt samarbejde, når det gælder stater i opløsning, og i bredere forstand for konfliktforebyggelse i sådanne stater; foreslår, at dette råd for stater i opløsning får mandat af Sikkerhedsrådet til på midlertidigt basis at forvalte befolkning og territorier, når de officielle statsstrukturer er brudt sammen eller vil ophøre med at eksistere;
35. Suggests that the existing but dormant and obsolete Trusteeship Council be transformed into a Council for Failed States, which would be responsible, on behalf of the United Nations, for coordinating international cooperation in the case of failed States, and more widely for conflict prevention in failing States; suggests that this Council for Failed States be mandated by the Security Council to administer on a temporary basis peoples and territories where official state structures have collapsed or are about to disappear;

styrkelse af FN's rolle som foreslået i millennium-erklæringen, navnlig ved at gennemføre de reformer, der er nødvendige for at tilpasse organisationen til den nye situation i verden, og ved at gøre FN's Sikkerhedsråd, Generalforsamlingen og Det Økonomiske og Sociale Råd (ECOSOC) mere repræsentative og forbedre deres struktur, beslutningsprocesser og effektivitet, samt eventuelt at oprette et Råd for Økonomisk, Social og Miljømæssig Sikkerhed og reformere Formynderskabsrådet
reinforcing the role of the UN as proposed in its Millennium Declaration, in particular by moving ahead with the reforms needed to equip it for the new world situation, by improving the representativeness, the structure, the rules governing the decision-making process and effectiveness of the UN Security Council, the General Assembly, Ecosoc and, if necessary, through the establishment of an Economic, Social and Environmental Security Council, and re-adjusting the Trusteeship Council

styrkelse af FN's rolle som foreslået i millennium-erklæringen, navnlig ved at gennemføre de reformer, der er nødvendige for at tilpasse organisationen til den nye situation i verden, og ved at gøre FN's Sikkerhedsråd, Generalforsamlingen og Det Økonomiske og Sociale Råd (ECOSOC) mere repræsentative og forbedre deres struktur, beslutningsprocesser og effektivitet, samt eventuelt at oprette et Råd for Økonomisk, Social og Miljømæssig Sikkerhed og reformere Formynderskabsrådet,
reinforcing the role of the UN as proposed in its Millennium Declaration, in particular by moving ahead with the reforms needed to equip it for the new world situation, by improving the representativeness, the structure, the rules governing the decision-making process and effectiveness of the UN Security Council, the General Assembly, Ecosoc and, if necessary, through the establishment of an Economic, Social and Environmental Security Council, and re-adjusting the Trusteeship Council,