FN-resolution oor Engels

FN-resolution

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

UN resolution

Der foreligger ikke nogen FN-resolution, som tager sigte på en sådan magtanvendelse.
None of the UN resolutions provides for this sort of use of force.

voorbeelde

Der foreligger ikke nogen FN-resolution, som tager sigte på en sådan magtanvendelse.
None of the UN resolutions provides for this sort of use of force.

d) støtte indgåelse af internationale aftaler og en effektiv gennemførelse af folkeretten, navnlig FN-resolutioner og multilaterale konventioner
(d) supporting the conclusion of international agreements and the effective implementation of international law, in particular UN resolutions and multilateral conventions;

Israel skal rette sig efter internationale afgørelser og FN-resolutionerne samt henstillinger fra landets venner og partnere.
Israel has to abide by international decisions, the resolutions of the United Nations and also by the recommendations of its friends and partners.

Disse skridt undergraver Georgiens territoriale integritet, som det fremgår af relevante FN-resolutioner.
Those steps undermine the territorial integrity of Georgia as insisted upon in the relevant United Nations resolutions.

Der skal vedtages en FN-resolution, der sætter en tidsfrist for Iraks efterlevelse af resolutionerne.
A UN resolution needs to be approved setting a deadline for Iraqi compliance.

Vi siger, at enhver lempelse af sanktionerne må afhænge af, at Irak overholder FN-resolutionerne.
We are saying that any relaxation of sanctions must depend upon Iraq respecting United Nations resolutions.

der henviser til de relevante FN-resolutioner om konflikten i Mellemøsten,
having regard to the relevant UN resolutions on the Middle East conflict,

Besættelse var enten rigtigt eller forkert, og FN-resolutioner var enten bindende, eller også var de ikke.
Occupation was either right or wrong, and UN resolutions either were binding or they weren’t.

I alt 123 lande er med til at støtte denne FN-resolution økonomisk.
A total of 123 governments have joined in sponsoring the objectives of this UN resolution.

· RFFO'erne bør ved hjælp af systematisk præstationskontrol bringes til at fungere bedre, jf. de relevante FN-resolutioner.
· The functioning of RFMOs should be enhanced through systematically conducted performance reviews, in line with the appropriate UN Resolutions;

Han er den, der ikke overholder FN-resolutionerne.
He is the person not adhering to UN resolutions.

anmoder den sudanske regering om at samarbejde fuldt ud med FN og at gennemføre de relevante FN-resolutioner;
Calls on the GoS to cooperate fully with the UN and to implement the relevant UN resolutions;

I marts 1991 fastsatte man i FN-resolution 686 betingelserne for denne våbenstilstand.
In March 1991, UN Resolution 686 set out the conditions of the cease-fire.

Til sidst, hr. formand, vi støtter den oprindelige tekst, som støtter FN-resolutionen, men ikke De Grønnes ændringsforslag.
Finally, we support the original text which supports the UN resolution, but not the amendments tabled by the Greens.

der henviser til de relevante FN-resolutioner om konflikten i Mellemøsten,
having regard to relevant UN resolutions on the Middle East conflict,

støtte indgåelse af internationale aftaler og en effektiv gennemførelse af folkeretten, navnlig FN-resolutioner og multilaterale konventioner
supporting the conclusion of international agreements and the effective implementation of international law, in particular UN resolutions and multilateral conventions;

Hvad mener De om FN-resolution 9214 om sanktioner mod Congo for-
What is your take on U.N. Resolution 9214, the imposition of sanctions on the Congo for...

opfordrer Den Europæiske Union til at støtte FN-resolutionen om en international pigedag;
Calls on the European Union to support the UN Resolution for an International Day of the Girl;

Jeg er sikker på, at der ikke er en FN-resolution, som ville retfærdiggøre et sådant skridt.
I am sure that there is no UN resolution that would justify such a move.

FN-resolution 1244 gælder ikke for Montenegro.
UN Resolution 1244 does not apply for Montenegro.

Kan Kommissionen oplyse, i hvilket omfang FN-resolution 1325 er blevet gennemført i denne sammenhæng?
Can the Commission state to what extent the principles of UN Resolution 1325 are being applied to its policy in this area?

Støtter Kommissionen den omtalte FN-resolution?
Does the Commission support this UN resolution?