Larvik oor Engels

Larvik

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

Larvik

For mig startede det, da jeg kom til Larvik som gymnasielærer i 60'erne.
For me it all started when I moved to Larvik in the'60s to teach.

voorbeelde

Hun gik i gymnasiet ligesom han, var fra Larvik og holdt ferie på naboøen.
She was in high school like him, came from Larvik and was holidaying on a neighbouring island.

Han var træner for den norske kvindehåndboldklub Larvik HK fra 2005 til begyndelsen af 2011.
He was head coach for the Norwegian women's club Larvik HK from 2005 until early 2011.

Sidst gav mor og jeg 25 til Larvik.
It cost 25 kroner when mother and I took the train.

Color Lines hovedkontor ligger i Oslo, men virksomheden har også kontorer i Bergen, Stavanger, Kristiansand, Sandefjord, Larvik og internationale kontorer i Kiel, Hirtshals og Strömstad.
Color Line's main office is in Oslo, but the company also have Norwegian offices in Kristiansand, Sandefjord and Larvik, in addition to international offices in Kiel, Hirtshals and Strömstad.

Den 6. oktober 1892 blev skibet søsat af Nansens hustru Eva ved en kort ceremoni ved Archers værft i Larvik.
On 6 October 1892, at Archer's yard at Larvik, the ship was launched by Nansen's wife Eva after a brief ceremony.

I løbet af denne inspektion besøgtes de foreslåede grænsekontrolsteder Larvik og Florø samt grænsekontrolstederne Ålesund Havn (Traces-kode nr. AES 1) og Kirkenes Havn (Traces-kode nr. KKN 1).
In the course of that inspection, the proposed border inspection posts of Larvik and Florø, as well as the border inspection posts of Ålesund Port (TRACES code NO AES 1), Kirkenes Port (TRACES code NO KKN 1) were visited.

For mig startede det, da jeg kom til Larvik som gymnasielærer i 60'erne.
For me it all started when I moved to Larvik in the'60s to teach.

For mig startede det, da jeg kom til Larvik som gymnasielærer i #' erne
For me it all started when I moved to Larvik in the ' #s to teach

Som Larvik general manager Bjørn-Gunnar Bruun Hansen afslørede, at de var i forhandlingsteknik samtaler med Løke i et stykke tid, men den fremragende stregspiller fik et tilbud, de kunne simpelthen ikke matche.
As Larvik's general manager Bjørn-Gunnar Bruun Hansen revealed, they were in negotiation talks with Løke for a while, but the excellent line player got an offer they simply could not match.

De to stationer var spejlvendte med samme grundplan og hovedtræk, selv om Larvik Station var lidt længere.
The two stations had the same floor plan and design, but Larvik was slightly longer.

Thorleif lukker øjnene, prøver at tænke på den lange biltur fra børnehaven til Larvik den dag.
Thorleif closes his eyes and begins to relive the long car journey from Julie’s nursery to Larvik that day.

Parret både leg for den norske håndbold klub Larvik HK.
The couple both play for the Norwegian handball club Larvik HK.

Med Larvik hun nåede i finalen i EHF Kvinders Pokalvindere i 2008/2009, men vandt en sølvmedalje.
With Larvik she reached the final in the EHF Women's Cup Winners' Cup in 2008/2009, winning the silver medal.

Den norske regering anmodede om, at der tilføjes et nyt grænsekontrolsted i Florø for kategorierne NHC-NT(6)(16), og at der på listen opføres et nyt grænsekontrolsted i Larvik for kategori HC(2).
The Government of Norway requested to add a new border inspection post (BIP) in Florø for the categories NHC-NT(6)(16) and to list a new BIP in Larvik for the category HC(2).

Her er en kvinde fra kapitalistiske Larvik i det rige Norge som føler frygt.
A woman in capitalist Larvik, in wealthy Norway, is afraid.

Kort efter hendes signering med Györ blev Larvik cheftræner Karl Erik Bøhn afskediget fra sit job, på grund af hans rolle i begivenhederne.
Shortly after her signing with Györ, Larvik's head coach Karl Erik Bøhn was dismissed from his job, due to his role in the events.

at der til listen tilføjes et nyt grænsekontrolsted med en ny Traces-kode — grænsekontrolsted Larvik (Traces-kode nr. LAR 1), type P med produktkategorien pakkede produkter til konsum
add to the listing a new BIP with a new TRACES code, the BIP Larvik (TRACES code NO LAR 1), type P with the product category packed products for human consumption,

Giftekniven var en norsk-iraker fra Larvik, en af de førende i den nye bølge af islamister.
The matchmaker, a Norwegian Iraqi from Larvik, was one of the foremost figures among the new wave of Islamists.

Men uden for Larviks bygrænse skete der helt andre ting.
But outside Larvik city limits things were very different.

Bøhn afsluttede sin kontrakt med Larvik HK i januar 2011, på grund af en kontrovers da Larvik-spilleren Heidi Løke, som også var Bøhn's kæreste, underskrev en kontrakt med den ungarske klub Győri Audi ETO KC.
Bøhn ended his assignment with Larvik HK in January 2011, due to a controversy when Larvik player Heidi Løke, who was also Bøhn's girlfriend, signed a contract with the Hungarian club Győri Audi ETO KC.

Din mand var ikke sammen med nogen i Eksportrådet i Larvik i går.
Your husband wasn't at any meeting with the Exports Council in Larvik yesterday.

Hun spillede for IL Runar, Larvik HK, Gjerpen IF og Aalborg DH inden hun igen spillede for Larvik mellem 2008 og 2011.
She played for Runar, Larvik, Gjerpen and Aalborg DH before she again played for Larvik between 2008 and 2011.

Et møde i Larvik havde han sagt til sin kone.
A meeting in Larvik, he had told his wife.

Breivik har været træner for klubber som Byåsen IL og Larvik HK, og fra 1994 træner for norges kvindehåndboldlandshold.
Breivik has been coach for clubs such as Byåsen IL and Larvik HK, and from 1994 head coach for the Norwegian national female team.

Det omfattede også købstæderne Larvik og Sandefjord, og betydelig industri: Fritzøe jernværk og Fritzøe savværk.
It also included the towns of Larvik and Sandefjord, and significant industry: Fritzøe Ironworks and Fritzøe sawmill.