larvefødder oor Engels

larvefødder

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

caterpillar

naamwoord

Undtaget fra denne underposition er løfteanordninger med larvefødder, der anvendes til samme formål; disse anordninger hører under pos. 8714 som tilbehør til kørestole.
This subheading does not include caterpillar lifts with caterpillar track systems used for the same purpose, these fall in heading 8714 as accessories for wheelchairs.

voorbeelde

Driv- og kørebælter til bæltekøretøjer, især køretøjer med larvefødder
Drive chains for tracked vehicles, in particular caterpillar track vehicles

Dette gælder også med hensyn til risiko for, at arbejdstagerne kommer i kontakt med hjul eller larvefødder, eller at de bliver fanget af disse.
Those risks must include the risks of contact by workers with, or trapping by, wheels or tracks.

Bulldozere og angledozere, selvkørende, undtaget på larvefødder
Wheeled dozers (excluding track-laying)

Dette gælder også med hensyn til risiko for, at arbejdstagerne kommer i kontakt med hjul eller larvefødder, eller at de bliver fanget af disse
Those risks must include the risks of contact by workers with, or trapping by, wheels or tracks

Denne position omfatter ikke løfteanordninger med larvefødder, der anvendes til at løfte eller sænke kørestole med personen i; disse anordninger hører under pos. 8714 som tilbehør til kørestole.
This heading does not include caterpillar lifts with caterpillar track systems used to move wheelchairs with their occupants up or downstairs, these fall in heading 8714 as accessories for wheelchairs.

Teleskopgafler med larvefødder
Telescopic forks with treads

Tanks (kampvogne) er pansrede køretøjer med larvefødder; de er forsynet med forskellige våben (kanoner, maskingeværer, flammekastere etc.), der som regel er anbragt i et drejeligt tårn. [...]
Tanks are armoured fighting vehicles mounted on tracks, and armed with various weapons (guns, machine-guns, flame-throwers, etc.) usually housed in a traversing turret. ...

Vi så nye våben blive taget i anvendelse i den moderne krigsførelse — flyvemaskiner, pansrede kampvogne på larvefødder som blev indført af englænderne, og giftgasser som bevirkede at gasmasker blev en fast del af soldaternes udrustning.
We saw some new things added to modern warfare —the use of airplanes and the introduction of the armored “tank” moving on a caterpillar tread, as introduced by the British, and poison gas that called for gas masks as part of the regular equipment of a soldier.

Kraner på hjul, kraner på larvefødder, tårnkrane, bulldozere, graveskovle, traktorskovle, mobile betonpumper
Wheelcranes, crawler cranes, tower cranes, bulldozers, power shovels, tractor shovels, mobile pumps for concrete

Firhjulede traktorer, traktorer med larvefødder og andre redskabsbærende køretøjer klassificeret efter trækkraft (kW) (3)
Four-wheel tractors, track-laying tractors, tool carriers by power rating (kW) (3)

Den kom kørende på sine larvefødder som en miniaturetank og rettede sin pærelignende sensor imod dem.
Riding on caterpillar treads like a miniature tank, the machine pointed its bulblike sensor at them.

Larvefødder til køretøjer, momentomformere til befordringsmidler til brug på land, forruder
Treads for vehicles [tractor type], torque converters for land vehicles, windshields

Nainsi var langt hurtigere på larvefødderne end Iko, og Cinder måtte skynde sig for at holde trit med hende.
Nainsi was much faster on her treads than Iko, and Cinder had to hurry to keep up with her.

Kraner, herunder (mobile) løftekraner, drejekraner, lastekraner, kraner til omladning, kranbaner, flydekraner, svingkraner, kraner med larvefødder, tårnkraner, portalkraner, kraner med gribere, udliggerkraner, magnetkraner
Cranes, including (mobile) hoisting cranes, boom cranes, loading cranes, derricks, crane gantries, crane pontoons, swing cranes, self-travelling cranes, tower cranes, pedestal cranes, grab cranes, jib cranes, magnet cranes

Firhjulede traktorer, traktorer med larvefødder og andre redskabsbærende køretøjer klassificeret efter trækkraft (kW) (4)
Four-wheel tractors, track-laying tractors, tool carriers by power rating (kW) (4)

Dette gælder også med hensyn til risiko for, at arbejdstagerne kommer i kontakt med hjul eller larvefødder, eller at de bliver fanget af disse.
Those risks must include the risks of contact with or trapping by wheels or tracks.

I et forsøg på at forbedre beskyttelsen tildækkede mange besætninger deres kampvogne med sandsække eller ekstra larvefødder, men det betød, at de allerede maskinsvage køretøjer blev endnu langsommere og forøgede behovet for vedligeholdelse, denne praksis, omend populær, blev ikke tilskyndet af hærlederne af samme årsag.
In an attempt to improve protection, many crews piled sandbags or extra track links on the outside of their tanks, but this made the already-underpowered vehicles even slower and increased maintenance requirements; such practice, while popular, was discouraged by the commanders for the same reason.

K/1 Firehjulede traktorer, traktorer med larvefødder og andre redskabsbærende køretøjer
K/1 Four-wheeled tractors, track-laying tractors, tool carriers

Larvefødder af gummi til maskiner til bygge- og anlægsarbejder
Rubber crawler tracks for civil engineering machinery

Gummibånd til brug for larvefødder på maskiner til minedrift
Rubber tracks for use with crawlers on mining machines

Hydrauliske pressere til larvefødder
Crawler track hydraulic presses

amfibiefartøjer, dvs. fartøjer, der er hjuldrevne eller har larvefødder, og som kan bevæge sig både til vands og på fast grund
amphibious vehicles, i.e. wheeled or track-laying motor vehicles, which are able to operate both on water and on solid land;