bringe på bane oor Engels
bringe på bane
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
to broach
Er det et potentielt sprængfarligt emne jeg vil bringe på bane?
Is the subject that I wish to broach potentially explosive?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Før vi slutter, er der noget, jeg er nødt til at bringe på bane.
Save that for laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er mændenes krav, der er nødvendige at bringe på banen nu.
That' s how the devil talksEuroparl8 Europarl8
- Forespørgsel E-1593/02: Kommissionen er opmærksom på det forhold, som det ærede medlem bringer på bane.
We' ve got a police jazz bandEurLex-2 EurLex-2
De har gjort det ved mange lejligheder når emnet naturligt kunne bringes på bane, på en uformel måde.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battlejw2019 jw2019
Der findes også andre fora for drøftelser mellem Indien og Unionen, hvor menneskerettighedsanliggender kan bringes på bane.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEurLex-2 EurLex-2
Hvem ved, hvad den bringer på bane?
No, I don' t want you toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skal ikke bringes på bane igen
He had his hands cut offopensubtitles2 opensubtitles2
- Som tidligere nævnt har UNMiK et komplet kartotek vedrørende de spørgsmål, som det ærede medlem bringer på bane.
Look at the ropeEurLex-2 EurLex-2
Jeg er helt enig i det, som det ærede medlem bringer på bane.
You’ il get another one- I willEuroparl8 Europarl8
Har jeg dæmpet din frygt, eller har du andre betænkeligheder at bringe på bane?
Feel the rhythm.- That' s goodLiterature Literature
Er det et potentielt sprængfarligt emne jeg vil bringe på bane?
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to bejw2019 jw2019
„Selvfølgelig har jeg allerede nævnt sir Badens musikalske evner, men de er værd at bringe på banen igen.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
En anden sag, som jeg vil bringe på bane, hr. kommissær, er spørgsmålet om pensionerne.
This means oumonoyumi .Europarl8 Europarl8
Hr. formand, hvad spørgeren bringer på bane er blot ét eksempel på situationen i Tyrkiet.
My balls are still attachedEuroparl8 Europarl8
Der er nu noget, som er lidt svært at bringe på bane.
Look at the ropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den sag, det ærede medlem bringer på bane, drejer det sig om den behørige appeldommer og omstødelsesdomstolen.
Eyes front! >Don' t move!EurLex-2 EurLex-2
Fru formand, jeg kan godt forstå det punkt, som fru Thyssen og hr. van Velzen bringer på bane.
Oh, look at those titsEuroparl8 Europarl8
Det skal ikke bringes på bane igen.
Two-and-a-half minutes to startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en positivliste, som dengang blev fremlagt, og en positivliste skal også bringes på banen nu.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEuroparl8 Europarl8
Der er således nogle institutionelle balanceforhold, der skal bringes på bane igen.
What happened to yourface?Europarl8 Europarl8
I forbindelse med denne kommissionsrapport kan det ikke undgås, at emnet smugling bringes på bane.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directivenot-set not-set
Der er nu langt større forståelse for den type problemer, som Revisionsretten bringer på bane i sin undersøgelse.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEurLex-2 EurLex-2
Og her har man løst alle de problemer, som landene bringer på bane.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEuroparl8 Europarl8
Jeg har hørt noget fis, som jeg egentlig ikke ville bringe på bane.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
996 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.