cigaretskodders oor Engels

cigaretskodders

naamwoord

voorbeelde

Han åbner munden i forundring, foran ham ligger der et lille bjerg af aske og cigaretskod.
His mouth opens in surprise: in front of him lies a small mountain of ash and cigarette butts.

Hendes stemme lyder, som om et cigaretskod er blevet proppet ned i hendes hals. ”Hvem er du?
Her voice sounds like a cigarette butt is jammed down her throat.

Den unge mand forklarede: „Der var ingen dåser jeg sparkede til, ingen cigaretskod eller papiraffald jeg trådte på.
The student commented: “I kicked no cans, stepped on no paper or cigarette butts.

Der lå en øldåse på gulvet, og en dynge cigaretskod var tværet ud i det lyseblå tæppe.
There was a beer can on the floor and a pile of cigarette butts ground into the light blue carpet.

Fem cigaretskod og en marmelademad.
Five cigarettes and one jam sandwich.

Og vi har fodspor og cigaretskodder på begge steder.
And we’ve got the shoe prints and cigarette butts at both scenes.

Nogle børn drak væske blandet med cigaretskod og -aske fra læskedrikdåser eller askebægre.
Some drank mixtures of cigarette butts and ash, which had been left in beverage cans or in ashtrays containing liquid.

Han var bekymret over at den franske 1. armé på sin sydlige flanke var blevet til en desorganiseret masse af "cigaretskodder", og frygtede, at tyske panserenheder kunne dukke op på deres højre flanke ved Arras eller Péronne og støde frem mod kanalhavnene i Calais eller Boulogne eller mod nordvest ind i den britiske flanke.
He was concerned that the French 1st Army on its southern flank had been reduced to a disorganized mass of "fag-ends", fearing that German armour might appear on their right flank at Arras or Péronne, striking for the channel ports at Calais or Boulogne or north west into the British flank.

Engang fandt han sig selv kravlende rundt på alle fire for at lede efter cigaretskod han kunne ryge.
On one occasion he even found himself crawling around on his hands and knees looking for old cigarette butts to light up!

Hans Magnum kunne lige så godt have været et cigaretskod at dømme efter den opmærksomhed, han kastede efter den.
The Magnum might have been a cigarette butt for all the attention he paid it.

I staten Washington kan henkastning af (især tændte) cigaretskodder koste bødestraf op til 1.025 USD.
In Washington State, the littering of (especially lit) cigarettes can incur a fine of up to $1025.

Samlere af cigaretskodder
Cigaretbutt collectors

Vi sammenIignede med dit cigaretskod.
We tested it against your cigarette butt.

Der er en rolig atmosfære over stadion, et præg af dyb eftertanke, som gør et usædvanligt indtryk: Bænkerækkerne, der [af Jehovas vidner] er renset for snavs og cigaretskod, er fyldt op med kulørte paraplyer og, under disse, folk der udstråler tilfredshed.
In its quiet and meditative atmosphere the stadium makes an unusual impression: Cleaned up [by the Witnesses] of dust and cigarette butts, the rows of seats are filled with colorful umbrellas and, under them, people radiating contentment.

Medlemsstaterne kunne også som led i disse foranstaltninger skabe incitamenter for en kæde til genanvendelse af cigaretskodder for at rense celluloseacetat, det plastmateriale, som udgør 60 % af materialet i cigaretfiltre, og derefter omdanne det til nye plastgenstande.
As part of these measures, Member States could also create incentives for a cigarette butt recovery chain to clean cellulose acetate, the plastic material that makes up 60 % of the composition of cigarette filters, and then transform it into new plastic objects.

Et cigaretskod?
No, look closer.

Han lod sit cigaretskod forsvinde ned i toiletkummen og tændte med det samme en ny.
He dropped his cigarette butt into the toilet bowl and lit another one.

Lad os lige være forsigtige med cigaretskodderne.
Boys, let's watch the cigarette butts.

Vi fandt desuden cigaretskodder i bivuakken på Rommetveit.
In addition we found cigarette butts in the lean-to at Rommetveit.

Væddeløbsskemaer og cigaretskod på badeværelset.
Racing forms and cigarette butts in the bathroom.

Ville det ikke se godt ud – Lamont i færd med at feje cigaretskod op fra fortovet, når inspektøren ankom?
Wouldn’t that look good – Lamont sweeping up the cigarette butts off the sidewalk when the supervisor arrived?

Han knipser cigaretskoddet ind i hækken og begynder at gå tilbage til campingvognene.
He flicks the spent cigarette into the hedgerow and turns to walk back toward the trailers.

Et askebæger med adskillige cigaretskod.
An ashtray with several stubbed-out cigarettes.

Jeg beskyttede mig mod mønter og cigaretskodder med den ene hånd, mens jeg svarede.
I fended off coins and cigarette butts with one hand and picked up.

Forældede køreplaner dækkede væggene; cigaretskod og tyggegummi var stampet dybt ned i linoleumet.
Defunct timetables papered the walls; cigarette butts and chewing gum were stomped deep into the linoleum.