fjerne oor Engels
fjerne
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
erase
en
to remove markings or information
Beslut dig for at fjerne den slags ord fra dit ordforråd.
Make the commitment to erase such words from your vocabulary.
remove
Hun ønskede at få at vide om fotografen kunne fjerne hatten fra billedet.
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
get rid of
Bed ham om at fjerne alle de visne blade.
Please tell him to get rid of the dead leaves.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
take · abolish · annul · delete · dispense with · do away with · nullify · rid · scrap · take away · to do away with · to efface · to erase · to get rid of · to remove · to strip · abate · abrogate · abstract · annihilate · cancel · cross out · disband · drop · exterminate · liquidate · put away · repeal · rescind · seize · strike out · suppress · trim · void · waive · wind up · wipe out · withdraw · detach · discard · pop · purge · take off · uninstall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kan dog generelt skelne mellem små oste, der afsættes som forholdsvis unge oste, og større oste, som bedre egner sig til længere lagring og afsætning på fjernere markeder.
I' m not the fatherEurLex-2 EurLex-2
Parfumerivarer, præparater til skønhedspleje og præparater til hudpleje, nemlig ansigtscremer, selvbrunende cremer, sæbe, shampoo, hårbalsam, balsam mod filtring af hår, cremer til kroppen, mælke til kroppen, masker, blomstervand, skrubbecremer, præparater til fjernelse af makeup, adstringerende lotioner
What did you find out?tmClass tmClass
Han bad mig hjælpe med at fjerne våbnene.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil Kommissionen opstille en liste over de medlemsstater, der nu har indgivet de krævede rapporter om deres fiskerflåders hajfangster og fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer, og vil den ligeledes opstille en liste over de medlemsstater, der ikke har indgivet sådanne rapporter?
Don' t forget I wanna play in this game toonot-set not-set
Hver morgen vovede de sig ud for at fjerne de store snemængder, som havde lagt sig på vingerne i løbet af natten.
I think the Jews believe that, as wellLiterature Literature
Sulfidoxidering og/eller udfældning, fjernelse af COD og suspenderede stoffer, f.eks. ved koagulering og flokkulering.
I will not speculate as to what might have happenedEurLex-2 EurLex-2
f) Efter afslutningen af al vedligeholdelse skal der foretages en generel kontrol for at sikre, at alt værktøj, udstyr og andre fremmede dele og materialer er fjernet fra luftfartøjet eller komponenten, og at alle de adgangspaneler, der blev fjernet, er monteret igen.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) toAnnex # to Decision No #/# shallapply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionEurLex-2 EurLex-2
e) der skal udtages biologiske prøver af alle genfangede mærkede individer (længde, vægt, køn, gonadeudvikling), der skal så vidt muligt tages et digitalt foto af dem, ørestenene skal udtages og mærket fjernes
with the American fliers... from the far away oceanEurLex-2 EurLex-2
bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne for Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Praeparater
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurLex-2 EurLex-2
a) Testene skal udføres på slagterier på alle dyr, hvorfra specificeret risikomateriale skal fjernes.
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår aktion 4, kan Kommissionen godkende ændringsforslag 62, som bygger videre på tanken om en internetportal til programmet; ændringsforslag 63, som er en logisk følge af det foregående ændringsforslag, da det fjerner en henvisning til en internetportal senere i teksten; og ændringsforslag 66, som henviser til et "begrænset antal" undersøgelser og dermed understreger, at det drejer sig om en aktion af begrænset omfang.
Our ad budget' s only $# a monthEurLex-2 EurLex-2
Da det indre markeder af afgørende betydning for bestræbelserne på at sætte skub i væksten og jobskabelsen, foreslår Kommissionen at gøre brug af det europæiske semester for at overvåge det indre markeds funktion, lægge øget pres på stats- og regeringschefer og fremlægge aktioner til at fjerne de resterende hindringer, både på europæisk og nationalt plan.
You' re like another personEurLex-2 EurLex-2
Udnyttelsen af disse muligheder kan bidrage til at fjerne EU's underskud over for Mercosur inden for handelen med landbrugsvarer og afbøde de negative konsekvenser, som handelsliberaliseringen på kort sigt vil få for det europæiske landbrug.
He went to run an errand but he should be back shortlyEurLex-2 EurLex-2
Galbatorix lagde hovedet på skrå og blev fjern i blikket, som om han lyttede til nogen, der hviskede ham i øret.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchLiterature Literature
I situationer, hvor skadesmargenen om nødvendigt anvendes til at fastslå den faktiske told, fordi den er lavere end dumpingmargenen, jf. antidumpinggrundforordningens artikel 9, stk. 4, og/eller antisubsidiegrundforordningens artikel 15, stk. 2, fjernes således ikke den faktiske forekomst af dumping (eller subsidier) på et højere niveau end skadestærsklen.
Walruses are the largest seals in the worldEuroParl2021 EuroParl2021
Den anfægtede foranstaltning, dvs. den delegerede forordning, annulleres, for så vidt som den fjerner AQUIND Interconnector fra EU-listen.
Well, sex, of courseEuroParl2021 EuroParl2021
b) hvis alle dyr af arter, der er modtagelige for den pågældende sygdom, og som er til stede på bedriften, er blevet slagtet eller slået ned og lokalerne desinficeret, gælder forbuddet i tredive dage regnet fra den dato, på hvilken dyrene er blevet fjernet og lokalerne desinficeret, undtagen med hensyn til miltbrand, hvor forbuddet gælder i 15 dage.
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
Præparater til rengøring, fjernelse af pletter
They told me to come alonetmClass tmClass
b) aktivt udstyr i klasse IIb, der er beregnet til at administrere og/eller fjerne et lægemiddel, som omhandlet i bilag VIII, punkt 6.4 (regel 12).
Ambition depends on two things.Eurlex2019 Eurlex2019
Udstedelsen af eksportlicenser blev imidlertid alvorligt forsinket, og EU måtte ved flere lejligheder rejse spørgsmålet for at få fjernet de vigtigste hindringer.
Planning obligations for the transportof animalsEurLex-2 EurLex-2
Støttestrukturer og udløsningsmekanismer til ammunition (f.eks. hardware, der anvendes til at fastgøre eller adskille et reentry vehicle til eller fra bus/post-boost vehicle), der kan fjernes uden at skade fartøjets strukturelle integritet.
Look, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Udvælgelsen af mulige alternativer til bilag XIV-stoffet kan tage udgangspunkt i vurderinger af udskiftningen af stoffet med et andet stof eller med et teknisk alternativ, eller ved at fjerne behovet for bilag XIV-stoffet via procesændringer eller ændringer af slutproduktet.
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
Konstateringen i den appellerede doms præmis 149 om, at krydspriselasticitet ikke fjerner appellantens råderum til at forhøje sine ADSL-priser, er ganske vist korrekt, men irrelevant.
Do you believe anything that a lawyer says to you?EurLex-2 EurLex-2
Hvis det er tilfældet, så prøv at fjerne virkningerne ved at lade et væld af Bibelens ord passere gennem dit sind.
PATTY:This is deliciousjw2019 jw2019
Artikel 5 (takster): Denne artikel fjerner uoverensstemmelser mellem de eksisterende bilaterale aftaler og Rådets forordning (EØF) nr. 2409/92 om billetpriser og rater inden for luftfart, hvorefter luftfartsselskaber fra tredjelande ikke må være prisførende på flyruter, når transporten udelukkende finder sted inden for Fællesskabet.
Hello.You' re Velma, aren' t you?not-set not-set
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.