flåtbåren sygdom oor Engels

flåtbåren sygdom

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

tick-borne disease

disease caused by infectious agents transmitted by tick bites

Flåtbåren hjernebetændelse (TBE) er en flåtbåren sygdom hos mennesker, der forårsager langvarige neurologiske handicaps og medfører døden i op mod 1,4 % af tilfældene.
Tick-borne encephalitis (TBE) is a tick-borne disease of humans that causes long-term neurological disabilities and up to 1,4 % fatal outcomes.

voorbeelde

Flåtbåren hjernebetændelse (TBE) er en flåtbåren sygdom hos mennesker, der forårsager langvarige neurologiske handicaps og medfører døden i op mod 1,4 % af tilfældene.
Tick-borne encephalitis (TBE) is a tick-borne disease of humans that causes long-term neurological disabilities and up to 1,4 % fatal outcomes.

Klimaændringernes indvirkning på folkesundheden kan være vidtrækkende og omfatte dødsfald og hospitalsindlæggelser på grund af hedebølger, nedkøling på grund af snestorme, skader og dødsfald på grund af oversvømmelser og potentielle ændringer i overførselsafstandene for vektorbårne sygdomme som hantavirus, West Nile-virus, flåtbåren hjernehindebetændelse, Lyme-sygdom, malaria og denguefeber.
The impact on public health from climate change may be far reaching and include deaths and hospitalizations due to heat waves; hypothermia from blizzards; injuries and death from flooding; and potential shifts in the transmission ranges of vector-borne diseases such as hantavirus, West Nile virus, tick-borne encephalitis, Lyme disease, Malaria and Dengue.

Vektorbårne sygdomme overføres af leddyr som flåter (f.eks. flåtbåren hjernehindebetændelse (tick-borne encephalitis eller TBE), Lyme-sygdom), myg (f.eks. chikungunyafeber, denguefeber), eller sandfluer (f.eks. visceral leishmaniasis).
Vector-borne diseases are transmitted by arthropods such as ticks (e.g. tick-borne encephalitis (TBE), Lyme disease), mosquitoes (e.g. Chikungunya fever, Dengue fever), or sandflies (e.g. visceral leishmaniasis).

Flåtbåren tilbagefaldsfeber (TBRF) er en sygdom, som forårsages af flere arter af spiralformede bakterier (spirochæter), som overføres til mennesker via bid fra inficerede bløde flåter.
Tick-borne relapsing fever (TBRF) is a disease caused by several species of spiral-shaped bacteria (spirochaetes) that are transmitted to humans through the bite of infected soft ticks.

om ændring af beslutning 2000/96/EF for så vidt angår flåtbåren hjernebetændelse og kategorien af vektorbårne overførbare sygdomme
amending Decision 2000/96/EC as regards tick-borne encephalitis and the category of vector-borne communicable diseases

Kommissionens afgørelse om ændring af beslutning 2000/96/EF for så vidt angår flåtbåren hjernebetændelse og kategorien af vektorbårne overførbare sygdomme (D016030/04 - 2012/2650(RPS) - frist: 14/08/2012)
Commission Decision amending Decision 2000/96/EC as regards tick-borne encephalitis and the category of vector-borne communicable diseases (D016030/04 - 2012/2650(RPS) - deadline: 14/08/2012)

Kommissionens afgørelse af 3. september 2012 om ændring af beslutning 2000/96/EF for så vidt angår flåtbåren hjernebetændelse og kategorien af vektorbårne overførbare sygdomme (meddelt under nummer C(2012) 3241) ( 1 )
Commission Decision of 3 September 2012 amending Decision 2000/96/EC as regards tick-borne encephalitis and the category of vector-borne communicable diseases (notified under document C(2012) 3241) ( 1 )