hvid løgn oor Engels
hvid løgn
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
white lie
Jeg ved det, men det var kun en lille hvid løgn.
I know, but that was more of a little white lie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var en lille hvid løgn.
I' m gonna get my shoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg stak en hvid løgn om, at jeg var en erfaren skiløber.
Well, lives in Pentonville, I believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad betyder en lille, hvid løgn så?
Pick a new spotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indimellem må man ty til hvide løgne og lade målet hellige midlet og alt det der, tænkte hun.
Well, easierLiterature Literature
Men hvem var disse mennesker, for hvem den slags hvide løgne ikke var tiltalende?
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitLiterature Literature
Ærgerligt, vi måtte fortælle alle de små hvide løgne.
What y' all call " nice, " I call reverse racismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har fået at vide, at de er meget oprigtige, de fortæller ikke hvide løgne.
Right, because you' re a businessmanLiterature Literature
Jeg prøver ikke at pakke det ind som en hvid løgn.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonLiterature Literature
Det kan være mere nobelt at fortælle en hvid løgn end den smertefulde sandhed.
Think we better put the cuffs on him, Reece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en hvid løgn, så vi kunne komme videre.
We get married in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ved det, men det var kun en lille hvid løgn.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snarere en hvid løgn i bytte for evig ungdom.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er bare en lille hvid løgn.
And what about our Disneyana collection?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke nogen halv løgn denne gang, men en hvid løgn, der ikke gør ham klogere.
but just far enough away where i cant...see you to call on youLiterature Literature
Du giver begrebet " hvid løgn " en helt ny mening.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Min lille hvide løgn om at tilkalde hele afdelingen?
Special precautions for useLiterature Literature
Hvide løgne bruges til at skåne folks følelser.
Authorized Personnel OnlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du aldrig fortalt nogen en hvid løgn?
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er jo bare små, hvide løgne – mit airbrushede liv.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Literature Literature
Det var en lille, hvid løgn, at min pistol var blevet våd
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiatewhere necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsopensubtitles2 opensubtitles2
Irene håbede inderligt at Jens ville købe hendes lille hvide løgn så de kunne droppe emnet
Sampled companiesLiterature Literature
Du tror på hvide løgne selv om du kender sandheden, der gør dem nødvendige.
Now turn it overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så det endte altså med en fed hvid løgn, og den måtte de så leve med.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Han ville gerne trøste hende, men ville ikke ty til en hvid løgn.
Hang it for a few days and we have a feastLiterature Literature
Men skader disse såkaldt hvide løgne ikke?
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatiajw2019 jw2019
146 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.