mellemværende oor Engels
mellemværende
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
debt
Så de tog skridt til at få ordnet deres mellemværende med loven.
So they took steps to settle their debt with the law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg har et mellemværende med Serrat.
Passionate woman in love with this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vores offer sagde hun havde et mellemværende med en alfons.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det alternative synspunkt er, at samfundets eneste mulighed for at afgøre sit mellemværende med tiltalte er begrænset på grund af samfundets egne selvpålagte tidsfrister for retsforfølgning; det betyder således ikke noget, hvis der – netop af denne grund – aldrig finder en realitetsprøvelse sted.
Where were all the cats?EurLex-2 EurLex-2
Der må ikke være noget mellemværende med de grønlandske myndigheder, dvs. de skal have opfyldt alle tidligere indgåede forpligtelser i forbindelse med deres fiskeri i Grønland eller i den grønlandske EEZ i henhold til de fiskeriaftaler, som er indgået med Fællesskabet
Can we get a picture of this please?oj4 oj4
De må ikke have noget mellemværende med de marokkanske myndigheder, dvs. de skal have opfyldt alle tidligere indgåede forpligtelser i forbindelse med deres fiskeri i Marokko i henhold til de fiskeriaftaler, der er indgået med Den Europæiske Union.
Plant oils/Etheric oil (EugenolEurLex-2 EurLex-2
Softwareprogrammer til bankvirksomhed fra dag til dag, herunder basal bankvirksomhed, pengeoverførsler, trykning af bankbøger, boksafdelinger, boksudlejning, underskriftindlæsning og -hentning samt genkendelse af fingeraftryk, valutabeholdning, mellemværende med det offentlige, offentlige pensionsfonde, aktieinvesteringer, rejsechecks, rapporter fra ledelsesinformationssystemer og lovmæssige afkast, aflåselige skabe, kasserer med valutachecks og kassefunktion, medlemskab for andelsbanker, pensionsfonde
And I am not gonna just abandon youtmClass tmClass
De må ikke have noget mellemværende med Guinea-Bissaus myndigheder, dvs. de skal have opfyldt alle tidligere indgåede forpligtelser i forbindelse med deres fiskeri i Guinea-Bissau i henhold til de fiskeriaftaler, der er indgået med Unionen.
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
Det var bare et personligt mellemværende.
No, don' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterne udviser tilbageholdenhed med hensyn til at give nye tilsagn på kort og mellemlang sigt om offentlig og privat finansiel støtte til handelen med Syrien, herunder ydelse af eksportkreditter, garantier eller forsikring, til deres statsborgere eller enheder, som er involveret i en sådan handel, med henblik på at nedbringe deres mellemværende, så det bl.a. undgås, at en eventuel finansiel støtte bidrager til den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien.
Total commitmentEurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med Det Europæiske Råds erklæring bør medlemsstaterne udvise tilbageholdenhed med hensyn til at give nye tilsagn på kort sigt om offentlig og privat finansiel støtte til handelen med Iran med henblik på at nedbringe deres mellemværende, navnlig for at undgå, at en eventuel finansiel støtte bidrager til spredningsfølsomme nukleare aktiviteter eller til udvikling af fremføringsmidler til kernevåben, og de bør forbyde alle tilsagn på mellemlang og lang sigt om offentlig og privat finansiel støtte til handelen med Iran
I find that attractive in a male.Alasoj4 oj4
Bibelen fortæller ikke hvori deres mellemværende bestod, eller hvad der havde ført til dette problem imellem dem.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedjw2019 jw2019
De må ikke have noget mellemværende med de ivorianske myndigheder, dvs. de skal have opfyldt alle tidligere indgåede forpligtelser i forbindelse med deres fiskeri i Côte d'Ivoire i henhold til de fiskeriaftaler, der er indgået med EF.
Bio- weapons expert during the warEurLex-2 EurLex-2
Vort mellemværende rækker langt ud over et sølle menneskes skæbne.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterne udviser tilbageholdenhed med hensyn til at give nye tilsagn på kort og mellemlang sigt om offentlig og privat finansiel støtte til handelen med Syrien, herunder ydelse af eksportkreditter, garantier eller forsikring, til deres statsborgere eller enheder, som er involveret i en sådan handel, med henblik på at nedbringe deres mellemværende, så det bl.a. undgås, at en eventuel finansiel støtte bidrager til den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien.
We' il pair upEurLex-2 EurLex-2
Jeg har stadig et mellemværende fra finalen i Copa América.
Would you like to pee?Literature Literature
De må ikke have noget mellemværende med de liberianske myndigheder, dvs. de skal have opfyldt alle tidligere indgåede forpligtelser i forbindelse med deres fiskeri i Liberia i henhold til de fiskeriaftaler, der er indgået med EU.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceEurLex-2 EurLex-2
Fiskerfartøjerne må ikke have noget mellemværende med São Tomé og Príncipes myndigheder forstået på den måde, at fiskerfartøjerne skal have opfyldt alle tidligere indgåede forpligtelser i forbindelse med deres fiskeri i São Tomé og Príncipe i henhold til de fiskeriaftaler, der er indgået med Fællesskabet.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?EurLex-2 EurLex-2
Vi har et mellemværende.
Withdraw or we will all die hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Læg jeres mellemværende til side og arbejd sammen.
Actually, I was the one who nudged her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De må ikke have noget mellemværende med de marokkanske myndigheder, dvs. de skal have opfyldt alle tidligere indgåede forpligtelser i forbindelse med deres fiskeri i Marokko i henhold til de fiskeriaftaler, der er indgået med EU.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?EurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med Det Europæiske Råds erklæring bør medlemsstaterne udvise tilbageholdenhed med hensyn til at give nye tilsagn på kort sigt om offentlig og privat finansiel støtte til handelen med Iran med henblik på at nedbringe deres mellemværende, navnlig for at undgå, at en eventuel finansiel støtte bidrager til spredningsfølsomme nukleare aktiviteter eller til udvikling af fremføringsmidler til kernevåben, og de bør forbyde alle tilsagn på mellemlang og lang sigt om offentlig og privat finansiel støtte til handelen med Iran.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurLex-2 EurLex-2
41 Med hensyn til den i den anfægtede beslutning omhandlede støtte bemærkes først, at i dommen i sagen Étoile commerciale og CNTA mod Kommissionen, der drejer sig om et tilfælde, der lignede det i denne sag foreliggende, nåede Domstolen vedrørende et annullationssøgsmål, der var anlagt af modtagerne af EF-støtte til anfægtelse af en kommissionsbeslutning, der indeholdt et afslag på at lade EUGFL betale denne støtte, til det resultat, at en sådan beslutning udelukkende vedrører det økonomiske mellemværende mellem Kommissionen og den pågældende medlemsstat (dommens præmis 9).
Let me walk you outEurLex-2 EurLex-2
Jeg ville blot have givet Dem tid til at huske, hvem jeg var, inden jeg ordnede vores mellemværende.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secLiterature Literature
En sådan personlig tilgivelse kan ikke afgøre andres mellemværende med den skyldige.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.