normalisering oor Engels
normalisering
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
normalization
en
The process of taking a single-table database and breaking it into a set of smaller, related tables, with each table focused on a single topic or grouping of information.
En fuldstændig normalisering af demokratiet i Chile er også en forudsætning for at opnå større social lighed.
In its view, full democratic normalization in Chile is also a prerequisite for achieving greater social equality.
normalisation
en
(Mathematics) Act of making a set of data conform to a given norm so that they can be more easily compared or processed.
Er der nogen anden region, hvor der i den grad er behov for fredsstiftelse og normalisering?
What region has a greater need for pacification and normalisation?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Totalsummen af de ifølge normaliseringen af regnskaberne opkrævede udligningsbeløb samt af de udligningsbeløb, der er blevet opkrævet i medfør af forpligtelser til offentlig tjeneste anføres ifølge de gældende nationale forskrifter enten i jernbanevirksomhedens driftsregnskab eller på tabs- og vindingskonto.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEurLex-2 EurLex-2
I lyset af ovenstående ønsker Den Europæiske Union at invitere Zimbabwes regering til en styrket politisk dialog i henhold til artikel 8 i AVS-EU-partnerskabsaftalen for at fastlægge yderligere tiltag hen imod normalisering af forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Zimbabwe.
For smiling?EurLex-2 EurLex-2
Særlige gruppe om normalisering (1)
Are you crazy, dammit?!EurLex-2 EurLex-2
SOM ERKENDER, at samarbejdet mellem Nordirland og Irland udgør en central del af aftalen af 1998 og er afgørende for at sikre forsoning og normalisering af forholdene på øen Irland, og som minder om den nordirske forvaltnings, det nordirske parlaments og Nord-Syd-Ministerrådets roller, funktioner og garantier (herunder de tværgående bestemmelser) som fastsat i aftalen af 1998,
Ooh, who died?Eurlex2019 Eurlex2019
Det beregnede fald i # på #,# procentpoint af BNP afspejler imidlertid en normalisering af det forventede skatteprovenu fra pensionsfonde, som var ekstraordinært højt i
Yes, it was funny for a little while, until the audiencerealized that Tony wasn' t youoj4 oj4
Og det russiske lægetidsskrift Akush Ginekol berettede i 1982 om ’en normalisering af kvindens forplantningsevne efter behandling på et kursted’.
You pig- fucker!jw2019 jw2019
Anvendes reglerne for normalisering korrekt, fritages medlemsstaterne for kravet om anmeldelse af statsstøtte.
Yeah, you' ve really mastered the languageEurLex-2 EurLex-2
Er det spejling, kanalisering, normalisering eller rent faktisk solidaritet?
Take him to the dungeon!Literature Literature
Er der nogen anden region, hvor der i den grad er behov for fredsstiftelse og normalisering?
From the eagle' s eye to the deepest deepEuroparl8 Europarl8
gentager, at det er af største betydning for regionens stabilitet og velstand at bane vejen for en dialog mellem Tyrkiet og Armenien; opfordrer til, at aftalerne i protokollerne om normalisering af forbindelserne mellem de to lande (5) gennemføres uden forhåndsbetingelser sideløbende med forsoningsprocessen mellem det tyrkiske og det armenske samfund; understreger, at det er uacceptabelt at føre en politik med lukkede grænser på det europæiske kontinent;
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at de største udfordringer i forbindelse med genopbygningen og normaliseringen findes på det institutionelle og samfundsmæssige område, navnlig opbygningen af institutionel og administrativ kapacitet, konsolideringen af retsstatsforholdene, retshåndhævelsen og respekt for menneskerettighederne;
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEurLex-2 EurLex-2
Normalisering af jernbanevirksomhedernes regnskaber ***II
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen slår til lyd for, at der indføres en minimumskildeskat efter principperne i dens 1989-forslag som et første skridt til normalisering af beskatningen af indtægter af opsparing.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEurLex-2 EurLex-2
Normaliseringen af de bilaterale forbindelser med Republikken Cypern står imidlertid stadig i stampe.
The guy has pleather furnitureEurLex-2 EurLex-2
Den tyrkiske præsidents besøg i Armenien markerede et nyt opmuntrende skridt i de bilaterale forbindelser og åbner op for en eventuel normalisering af forbindelserne mellem de to lande.
Put the raccoon on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Jeg betragter mig som en ven af Kroatien, eftersom jeg har boet i dette land og i det tidligere Jugoslavien i de hårde år under den væbnede konflikt, men jeg tror, at det budskab, som Kroatien hermed modtager, vil bidrage positivt til at overvinde de vanskeligheder, som stadig hindrer en normalisering af det demokratiske politiske liv i landet, og også for den rolle, Kroatien har spillet, spiller og bør spille i forbindelse med konflikten i Bosnien.
I' m Lieutenant Collet from DCPJEuroparl8 Europarl8
Normalisering er ikke obligatorisk, men anbefales i miljøaftryksundersøgelser.
Looks like we found the base of the food chainEurLex-2 EurLex-2
Må Deres navn i lighed med Cæsars for evigt være forbundet med de historiske ændringer, De afstedkom i Lissabon - ændringer som normaliseringen af den fælles beslutningsprocedure, afslutningen på tyranniet med vetoer i Rådet og indførelse af demokratisk kontrol med områderne energi samt retlige og indre anliggender: Disse ændringer giver vores Union muligheden for at møde udfordringerne ved globaliseringen.
You can take it to the curatorEuroparl8 Europarl8
Dersom oplysningerne kan bekræftes, vil det kunne indebære en forværring af den allerede vanskelige sikkerhedssituation i landet, bortset fra at en normalisering af den politiske situation i landet ved en samlet politisk aftale vanskeliggøres.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEurLex-2 EurLex-2
Dette betyder, at prisændringen ikke er relativ i forhold til perioden umiddelbart før, men er relativ i forhold til den referenceperiode, der er valgt for normaliseringen.
Allison?Hey, babe, it' sEurLex-2 EurLex-2
Angola kan således blive en model for national forsoning, normalisering og tilbagevenden til retsstatsprincippet.
Miserable bitch!Europarl8 Europarl8
Det er vanskeligt at sige, hvilke indrømmelser Sverige kan have tilstået kong Salman til gengæld for en normalisering af forholdet.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Serviceaftalen forudsætter selv, at der træffes en lovgivningsforanstaltning om normalisering som den, der er bestemt i lov nr. 97-1026, hvilket de facto knytter aftalens og lovgiverens mål sammen.
Where' s your Mommy?EurLex-2 EurLex-2
Såfremt de i stk. 1 omhandlede grænser overskrides af grunde, som investeringsinstituttet ikke har indflydelse på, eller som følge af udøvelse af tegningsrettigheder, skal instituttet i sin salgsvirksomhed prioritere normaliseringen af forholdene under hensyn til deltagernes interesser.
We were in the same class back thenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen hilser med tilfredshed, at protokollerne for normalisering af forbindelserne mellem Tyrkiet og Armenien er blevet undertegnet.
It always happens to menot-set not-set
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.