radiovært oor Engels

radiovært

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

radio personality

person der virker med at præsentere i en radioudsendelse

person who has an on-air position in radio broadcasting

Forskning har vist, at blot én tv-reklame kan forvandle en upåagtet radiovært til en landskendt berømthed!
Research has shown that a single TV commercial can turn an obscure radio personality into a national celebrity!

voorbeelde

Doreen snakkede som en radiovært, og Lynnie nød sædvanligvis at lytte.
Doreen was like a radio broadcast, and Lynnie usually enjoyed listening.

31 Inden for området for kunstneriske produkter gælder det i særdeleshed, at uddelingen af gratis eksemplarer af nye værker til en formidler, hvis funktion er at viderebringe en kritisk vurdering af disses kvalitet, og som derfor vil være i stand til at påvirke graden af produktets eksponering på markedet, såsom en journalist eller en radiovært, udgør en måde at promovere på, hvor anvendelsen af vareprøven er en integreret del af vurderings‐ og promoveringsprocessen.
31 In particular, in the artistic goods sector, the distribution of free copies of new works to an intermediary, whose role is to assess critically the quality of those new works, and who is therefore capable of influencing the market coverage of the product – such as a journalist or a radio programme presenter – is a result of a method of promotion in which use of the sample is inherent in the process of promotion and assessment.

Du som en gal kristen radiovært, som tror på Biblens ordrette sandhed.
You as a crazy Christian radio host who believes in the literal truth of the Bible.

Det blev sagt nonchalant, som en radiovært der læser nyheder op
He had said it nonchalantly, like a presenter reading the news.

Forskning har vist, at blot én tv-reklame kan forvandle en upåagtet radiovært til en landskendt berømthed!
Research has shown that a single TV commercial can turn an obscure radio personality into a national celebrity!

Engang hørte jeg en radiovært stille dette spørgsmål:
Once, I heard a radio host ask the question:

Vi sidder her med radiovært Charlie Crowe.
We're here with radio talk show host Charlie Crowe.

Lasse Rimmer Nielsen (født 26. marts 1972 i Aarhus) er en dansk standupkomiker, manuskriptforfatter og tv- og radiovært.
Lasse Rimmer Nielsen (born 26 March 1972 in Århus) is a Danish stand-up comedian and television and radio host.

Radiovært hjælper politiet med at fange seriemorder.
Think of the publicity: radio personality helps police catch serial killer.

Vi får lov til at bruge en af tolkene som radiovært og kan senere øge bemandingen til to tolke.
We’re given permission to use one of the interpreters as a host, and later he’s joined by a colleague.

John Kennedy O'Connor (født 1964) er en amerikansk tv- og radiovært, forfatter og underholdningskommentator, der blev født i Nordlondon, men som voksen har han altid været baseret i USA og er en amerikansk statsborger.
John Kennedy O'Connor (born 1964) is a television and radio broadcaster, author and entertainment commentator, who was born in North London, but is a naturalized citizen of the United States, where he is based.

Inden for området for kunstneriske produkter gælder det i denne henseende, at uddelingen af gratis eksemplarer af nye værker til en formidler, hvis funktion er at viderebringe en kritisk vurdering af disses kvalitet, og som derfor vil være i stand til at påvirke graden af produktets eksponering på markedet, såsom en journalist eller en radiovært, udgør en måde at promovere på, hvor anvendelsen af vareprøven er en integrerende del af vurderings- og promoveringsprocessen.
In that regard, in the artistic goods sector, the distribution of free copies of new works to an intermediary, whose role is to assess critically the quality of those new works, and who is therefore capable of influencing the market coverage of the product – such as a journalist or a radio programme presenter – is a result of a method of promotion in which use of the sample is inherent in the process of promotion and assessment.

Jeg er en skattet radiovært, og de har taget røven på mig!
I'm a beloved household name and I've been screwed!

»Jeg vil bede radioværten om ikke at spille den sang.«
“I am going to tell the radio announcer to take that song off the program.”

" Pige begår selvmord i radioværts hjem. "
" Girl commits suicide in disc jockey's home. "

"Night Changes" blev afsløret som albummets anden single i et interview med radioværten Scott Mills.
"Night Changes" was revealed as the album's second single in an interview with radio host Scott Mills.

Nogle af radioværterne blev senere kendt som disc jockeys.
Radio announcers are often known as disc jockeys (DJs).

Jeg fandt aldrig ud af, om mit opkald kom ud i æteren, men jeg er taknemlig for, at radioværten lyttede.
I never found out if my call was on the air, but I was just grateful that the radio announcer had listened.

Jan Michael Gintberg (født 3. december 1963 i Lynge, Nordsjælland) er en dansk standupkomiker, tv- og radiovært og skuespiller.
Jan Michael Gintberg (born 3 December 1963 in Lynge, Allerød Municipality, Denmark) is a Danish stand-up comedian and television and radio host.

I august 2007 blev han ansat som radiovært på Radio ABC på programmet Mads og Jon.
In August 2007 landed a job as a radio host on commercial station Radio ABC in the program Mads og Jon.

Med det fjæs bliver man højst radiovært.
That's a face for radio.

Benjamin Fredrick "Ben" Mankiewicz (f. 25 marts, 1967) er amerikansk radiovært og filmkritiker.
Benjamin Frederick "Ben" Mankiewicz (born March 25, 1967) is an American television personality.

Radioværtens skingre stemme bekendtgør, at det er midnat på Trafalgar Square.
The high-pitched voice of the broadcaster on the radio announces that it’s midnight in Trafalgar Square.

Jeg er bare radiovært.
I'm just a goddamn radio talk show host.

Bombningen af London i september 1940 begyndte dagen, før jeg blev født.1 Min mor, som lyttede til dækningen af bombningen af London i radioen fra sin stue på hospitalet, besluttede sig for at opkalde mig efter radioværten, hvis fornavn var Quentin.
The bombing of London in September 1940 commenced the day before I was born.1 My mother, listening to the account of the London Blitz on the radio in her hospital room, decided to name me after the radio announcer, whose first name was Quentin.