radioudsendelse oor Engels

radioudsendelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

radio programme

naamwoord

A performance or production transmitted in sound signals with electromagnetic waves.(Source: MHD)

radio program

naamwoord

A performance or production transmitted in sound signals with electromagnetic waves.(Source: MHD)

radio show

hele tiden er til stede, uanset om jeg er i gang med en ny radioudsendelse
happens all the time, whether I'm creating a new radio show

voorbeelde

Produktion, redigering af tv- og radioudsendelser vedrørende uddannelse, undervisning og underholdning, arrangering og visning af shows, quizzer
Production and design of television and radio broadcasts for educational, instructional and entertainment purposes, events and shows, quizzes

I nogle stater betyder den separate regulering af fjernsyns-/radioudsendelse og elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, at der i almindelighed er risiko for, at visse aktiviteter (f.eks tjenester for adgang til kabelnet og internet) kan være underlagt et dobbelt sæt regler.
In some countries the separate treatment of television and radio broadcasting regulation from the regulation of electronic communications networks and services generally means that there is a risk that some activities (e.g. cable networks and internet access services) could be subject to double regulation.

Indkøb og engros- og detailhandel i forretninger, inklusive handel via globale computernetværk, via korrespondance, via katalog, via telefon, via fjernsyns- eller radioudsendelser og ved hjælp af ethvert andet elektronisk middel, med juvelarbejder, guld og andre ædle metaller
Purchase and wholesale and retail services in stores, including selling through worldwide computer networks, via correspondence, via catalogue, via telephone, via television or radio broadcasts and via any other electronic means of jewelry, gold and other precious metals

Abonnement på radioudsendelser
Subscription of radio broadcasting

Artikel 8, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/115/EF af 12. december 2006 om udlejnings- og udlånsrettigheder samt om visse andre ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret skal fortolkes således, at kommunikation af fjernsyns- og radioudsendelser via fjernsynsapparater, der er installeret på hotelværelser, ikke udgør en kommunikation, der er foretaget på et sted, hvortil der er offentlig adgang mod betaling af entré.
Article 8(3) of Directive 2006/115/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property must be interpreted as meaning that the communication of television and radio broadcasts by means of TV sets installed in hotel rooms does not constitute a communication made in a place accessible to the public against payment of an entrance fee.

Omvendt betragter de flamske mediemyndigheder podcasting som radioudsendelser og kræver, at de skal tilmeldes og godkendes.
The Flemish Media Regulator on the other hand defines podcasts as broadcasts and as originating from radio stations, and requires notification and authorisation thereof.

(12) Dette direktiv fastsætter bestemmelser om reklame for tobaksvarer i andre medier end fjernsynsudsendelser, dvs. i den skrevne presse og andre trykte publikationer, i radioudsendelser og ved brug af informationssamfundets tjenester.
(12) This Directive regulates the advertising of tobacco products in the media other than television, i.e., in the press and other printed publications, in radio broadcasting and in information society services.

Dette er især tilfældet for spredning på tværs af medlemsstaternes grænser af radioudsendelser og elektronisk kommunikation, der kan henregnes til informationssamfundets tjenester.
This applies in particular to the circulation between Member States of radio programmes and electronic communications covered by information society services.

Meddelelse af licenser vedrørende radioudsendelser og tv-programmer
Licensing of radio broadcasts and television programmes

Telekommunikationsvirksomhed, kommunikation via computerterminaler, kommunikation via lysledernetværk, kommunikation via globale computernetværk, ekspedition og afsendelse af telegrammer, meddelelser og faksimiler, transmission via satellit, fjernsyns- og radioudsendelse
Telecommunications, communications by computer terminals, communications by fibre optic networks, communications via global computer networks, sending of telegrams, messages and facsimiles, transmission via satellite, television and radio broadcasting

Engros- og detailsalg i forretninger, inklusive salg via globale computernetværk, postordresalg, katalogsalg, telefonsalg, salg via fjernsyns- og radioudsendelser samt salg via andre elektroniske medier af punge, tegnebøger, tegnebøger, kufferter, rejsetasker, dokumentholdere, attachétasker, møntholdere, kufferter, rygsække, punge, kortholdere samt lædervarer af enhver art, varer fremstillet af læder og læderimitationer, konfektionsbeklædning, beklædningsgenstande, lommetørklæder og tilbehør af enhver art til beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj, smykker, briller, armbåndsure og kronometriske elementer, parfume, kosmetiske præparater, æteriske olier, sejl, remme, seletøjsremme, halskæder, mundkurve og tilbehør af enhver art til dyr
Wholesaling and retailing in shops, including selling via global computer networks, by mail order, through catalogues, by telephone, by means of television or radio programmes, and via other electronic media of handbags, pocket wallets, travelling bags, attaché cases, briefcases, purses, cases, backpacks, purses, card cases, and leatherwear of all kinds, goods of leather and imitations of leather, ready-made clothing, clothing, handkerchiefs and clothing accessories of all kinds, headgear, footwear, jewellery, spectacles, watches and chronometric items, perfumery, cosmetics, essential oils, candles, leashes, straps, collars, muzzles and accessories for animals of all kinds

Tilrettelæggelse og produktion af film-, tv-, radio-, teledata-, teletekst- og underholdningsprogrammer, herunder til udsendelser på internet samt til fjernsyns- og radioudsendelser til uddannelses-, undervisnings- og underholdningsmæssige formål
Compiling and producing films, TV, radio, viewdata, teletext and entertainment promotions, including for broadcasting on the Internet, and for television and radio broadcasts for educational, teaching and entertainment purposes

Tilgængelige formater dækker punktskrift, stor skrift, tilpassede e-bøger, lydbøger og radioudsendelser.
Accessible formats include Braille, large print, adapted e-books, audio books and radio broadcasts.

Sendere og modtagere til radioudsendelser med fjernstyring og til anvendelse sammen med en musik- og/eller lydafspiller, batterioplader og/eller fjernbetjening samt for tilslutning via kabel eller på anden vis med apparater til gengivelse af lyd, billede og apparater til data- og signalbehandling
Transmitter-receiver stations designed to work, by radio, with a remote control and for operating a music and/or sound player and for recharging the batteries of the player and/or remote control and finally for connecting, by cable or otherwise, with sound and image reproduction apparatus and with data processing apparatus and signals

I mange år brugte vi højttalerbiler, radioudsendelser og transportable grammofoner.
In the early days, we made use of sound cars, radio broadcasts, and portable phonographs.

Computerstøttet transmission af meddelelser og billeder, elektroniske opslagstavler (telekommunikationsvirksomhed), elektronisk post, udsendelse af meddelelser, nyhedsbureauer, udbydelse af telekommunikationsforbindelser til et globalt computernetværk, brugeradgang til et globalt computernetværk (serviceudbydere), radioudsendelser, satellittransmission, fjernsynsudsendelser
Computer aided transmission of messages and images, electronic bulletin board services (telecommunication services), electronic mail, message sending, news agencies, providing telecommunication connections to a global computer network providing user access to a global computer network (service providers), radio broadcasting, satellite transmission, television broadcasting

Da Bert nævnte en radioudsendelse, varede det et øjeblik, før hun fik samlet sig. ”Hvilken udsendelse?”
At Bert’s mention of a broadcast it took her a moment or two to collect her wits.

Tilgængelige formater dækker for eksempel punktskrift, stor skrift, tilpassede e-bøger, lydbøger og radioudsendelser.
Accessible formats include, for example, Braille, large print, adapted e-books, audio books and radio broadcasts.

Kommunikation af information via elektroniske midler, elektroniske nyhedsbreve, videoudsendelser, lyd- eller radioudsendelser via applikationer
Communication of information via electronic means, e-newsletters, video broadcast, audio broadcast or radio broadcast through applications

Modtageudstyr til radioudsendelser, betalingsfjernsyn eller lignende udsendelser med et begrænset publikum af forbrugertypen, uden digital kryptering bortset fra kryptering, der udelukkende anvendes med henblik på at sende regnings- eller programrelaterede oplysninger tilbage til udbyderne;
Receiving equipment for radio broadcast, pay television or similar restricted audience broadcast of the consumer type, without digital encryption except that exclusively used for sending the billing or programme-related information back to the broadcast providers;

Desuden finansierede EU (i) en minerydningstaskforce, som gik i gang i starten af januar 2002 i tæt samarbejde med FN's minerydningsprogram i Afghanistan (MAPA), (ii) radioudsendelser, der blev varetaget af Baltic Media Centre som ansvarlig for den praktisk gennemførelse i samarbejde med Radio Afghanistan.
In addition, the Commission financed : (i) a mine clearing task force which started operations in early January 2002, in close co-operation with the UN Mine Action Programme in Afghanistan (MAPA); (ii) public broadcasting through the implementing partner Baltic Media Centre and Radio Afghanistan.

Udbydelse af musik online, Som ikke kan downloades, og som ikke vedrører tv- eller radioudsendelser inden for underholdning
Providing on-line music, not downloadable and not as part of broadcasting of entertainment

Bladet Canadian Geographic henviser til en radioudsendelse fra Yellowknife i Nordwest Territories hvori der blev fortalt om nogle ravne som havde sat sig på tagene af nogle forretningsbygninger. De sad tilsyneladende og ventede på at der skulle passere nogle intetanende fodgængere forbi som de kunne sende dynger af ophobet sne ned over.
Canadian Geographic magazine refers to a radio broadcast from Yellowknife, Northwest Territories, that told of ravens perching on sloped metal roofs of commercial buildings, apparently waiting for unsuspecting pedestrians to pass below so they could send the accumulated snow sliding down upon them.

Elektronisk transmission af data samt af tv- og radioudsendelser
Electronic transmission of data and television and radio programmes

Design og udvikling af computerhardware og - software, dog ikke inden fo0r radioudsendelser, fjernsynsprogrammer og audiovisuelle udsendelser
Design and development of computer hardware and software, other than in the field of radio broadcasts, television broadcasts and audio-visual broadcasts