risalamande oor Engels

risalamande

naamwoord

voorbeelde

Men det er ikke blot en lækker oplevelse at spise risalamanden.
Eating risalamande is not just a delicious experience, though.

En del af legen indebærer, at finderen af mandlen skjuler sit fund så længe som muligt, så resten af selskabet er tvunget til at spise hele portionen af risalamande op i jagten på mandlen – trods de allerede indtagne større mængder af hovedretten.
Part of the game involves the finder concealing their discovery as long as possible, so that the rest of the company is forced to eat the entire dish of risalamande, even after they have already devoured a large Christmas dinner.

Den smager noget i retningen af den, du havde med til risalamanden.
It... it tastes a lot like the one you served with the rice pudding.

Dessertvinen gjorde det ekseptionelt godt og vil være perfekt til risalamande.
The dessert wine did exceptionally well and will be perfect for rice à l’impératrice.

Click to share on Pinterest(Åbner i et nyt vindue) Risalamande Ingen jul uden risalamande.
Click to share on Pinterest (Opens in new window) Risalamande No Scandinavian Christmas without risalamande.

Her er en nordisk udgave af den klassiske Risalamande, dvs. byg i stedet for ris, og hasselnød i stedet for mandel.
This is a Nordic version of the classic Risalamande (Rice and almonds), a rice pudding dish usually served at Christmas in Denmark.

Det var ikke alle risene, der havnede i risalamanden i år.
It was not all the rice that went in to the risalamanden this year.

Til dessert fik vi risalamande med hjemmelavet kirsebærsovs (selvfølglig med en gave til personen der fik mandlen).
For dessert we had the danish rice pudding with homemade cherry sauce. In the rice pudding we hide an almond and the person who gets the almond will get a present.

Risalamande; fransk og fint lyder det, pæredansk er den, risdesserten.
Risalamande; french and fancy it sounds, but so very danish this rice dessert is.

Risalamande med lun kirsebærsauce kr.
Risalamande (rice pudding) with warm cherry sauce DKK

Vores datter og svigersøn serverede dejlig andesteg + risalamande.
Our daughter and our son-in-law served delicious roast duck + risalamande.

Tag risalamanden ud af køleskabet ca. 20-30 min før servering, så den ikke er iskold.
Take the risalamande out of the refrigerator about 20-30 minutes before serving so it’s not ice cold.

Sæt risalamanden på køl, indtil den skal serveres.
Put the ‘risalamande’ in the fridge until you serve it.

RISALAMANDE Risalamande; fransk og fint lyder det, pæredansk er den, risdesserten.
Risalamande; french and fancy it sounds, but so very danish this rice dessert is.

Nu er alt gjort klar til jul og risengrøden simrer, så der er dejlig risalamande senere.
Now everything is ready for Christmas and the rice pudding is cooking, so there will be delicious “risalamande” later.

Jeg fik ansvaret for risalamanden og det viste sig at være lidt af en udfordring.
I was in charge of the risalamande (Danish rice pudding dessert), and it turned out to be quite a challenge.

Andreas far har haft rugbrød med, og Andreas har kreeret en lækker risalamande.
Andreas's father brought rye bread, and Andreas have created a delicious risalamande (rice pudding).

Sådan skal en risalamande smage efter vores mening, for den får tilført ekstra sødme fra kirsebærsaucen, og dermed bliver kombinationen virkelig skøn.
In our opinion, this is how risalamande should taste—with added sweetness from the cherry sauce. A perfect combination.

Vi er vilde med vores skønne, antikke portvinsglas, der er i deres rette element, når du har gæster til middag, eller ved serveringen af risalamanden juleaften.
We simply love the antique port glasses, which are truly in their right element when guests come to dinner, or to serve with ris à l’amande on Christmas Eve.

Som dessert spiser man traditionelt ”risalamande” – kold risengrød med flødeskum, hakkede mandler og kirsebærsovs.
For pudding the traditional dish is “risalamande” – cold rice porridge with whipped cream, chopped almonds and cherry sauce.

Risalamande er afledt af det franske udtryk "Riz á l'amande" og står for ris med mandler.
Risalamande is derived from the French term "Riz á l'amande" and stands for rice with almonds.

Spise ægte lasagne og frikadeller og hakkebøffer og risalamande og smørrebrød.
Eat real lasagna and danish pork meatballs and danish rice pudding and danish open-faced sandwiches.

Til jul kan du vælge mellem 7 retter med blandt andet karrysild, tatar og leverpostej til 395 kr. pr. person til frokost eller tre forskellige julemenuer til 425-525 kr. pr. person til aften, som blandt andet byder på and med rødkål, krabbebisque og risalamande.
Make your choice between seven courses, which includes curried herring, tartare and paté for 395 kr. per person at lunch time or choose between three different Christmas menus at night for 425-525 taking place from the 10th–12th...

På trods af den franske oprindelse er Risalamande i dag en typisk juledessert i Danmark, og vi finder også denne tradition i Sverige og Norge.
Despite the French origin, Risalamande is today a typical Christmas dessert in Denmark and we also find this tradition in Sweden and Norway.

Gratis Dansk julebingo, risalamande og nisseøl
Free Danish julebingo, risalamande and "nisseøl"