ris med skaldyr oor Engels

ris med skaldyr

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

seafood rice

voorbeelde

Ris under enhver form, herunder ris tilberedt med kød, fisk, skaldyr eller grøntsager
Rice in all forms including rice prepared with meat, fish, seafood or vegetables

Pakkede middage bestående af kød, fjerkræ, fisk eller skaldyr serveret med pasta, ris og grøntsager
Pre-packaged dinners consisting of meat, poultry, fish or shellfish served with pasta, rice and vegetables

Tilberedte ingredienser af aromatiserede eller krydrede ris, nemlig blandede ingredienser af fisk, svampe, grøntsager, tang og skaldyr, der koges og spises med ris
Precooked ingredients of flavored or seasoned rice, namely, mixed ingredients of fish, mushrooms, vegetables, seaweeds and shellfishes, which are boiled and eaten with rice

Færdigpakkede middagsretter, hovedsageligt bestående af kød,Skaldyr eller fjerkræ serveret med pasta eller ris og Grøntsager
Pre-packaged dinners consisting primarily of meat, seafood or poultry served with pasta, rice and vegetables

Konserverede, tørrede, kogte, kølede, dybfrosne næringsmidler, færdigretter og salater, også på dåse, bestående hovedsageligt af ris, pasta eller semulje, alene eller med grøntsager, ost, kød, fisk, skaldyr, krebsdyr, fjerkræ, vildt
Preserved, dried, cooked, refrigerated, frozen or tinned food preparations, prepared dishes and prepared salads consisting predominantly of rice, pasta or semolina, alone or with added vegetables, cheese, meat, fish, shellfish, seafood, poultry, game

Sæt med forberedt mad bestående af kød, fjerkræ, fisk, skaldyr, grøntsager, nudler og/elle ris og inklusive saucer og krydderier
Prepared food kits comprised of meat, poultry, fish, seafood, vegetables, noodles and/or rice and also including sauces or seasonings

Den meget populære sushi består ganske enkelt af ris pakket ind i nori sammen med agurker, æg eller forskellige slags fisk og skaldyr — tun, laks, rejer, hummer og så videre.
The very popular sushi is simply rice wrapped in nori, with the addition of cucumber, egg, or different seafoods —tuna, salmon, shrimp, lobster, and so on.

Detail- og engroshandel med færdigretter og tilberedte retter fremstillet på basis af kød, fjerkræ, fisk, skaldyr, vildt, grøntsager, frugt, ris, pastavarer og kornprodukter
Retailing and wholesaling of prepared and cooked dishes based on meat, poultry, fish, shellfish, game, vegetables, fruits, rice, pasta and cereals

Paella er en berømt ret med ris og skaldyr.
Paella is a famous dish with rice and seafood.

Læs Mere Andet Opskrifter: Ris med fisk og skaldyr
Read More other Recipes: Rice with fish and seafood

Gå ikke glip af paella (ris med grøntsager og skaldyr) og gazpacho (en kold tomatsuppe).
Don’t miss the paella (rice with vegetables and seafood) and gazpacho (a cold tomato soup).

Ragouter, Snackvarer, Gryderetter og Færdigretter, Hovedsageligt bestående af kød og/eller Fisk og/eller Fisk og skaldyr og/eller Fjerkræ og/eller Vildt, Også med tilbehør i form af grøntsager, kartofler, ris eller nudler
Ragouts, Snacks, Stews and Ready-made meals, Ready-made meals, mainly comprising meat and/or Fish and/or Sea foods and/or Poultry and/or Game, Including with added vegetables, potatoes, rice or noodles

Detail-, engrossalg og forsendelse af fiskesauce, aromaer, salte, sennep, eddike, herunder vineddike, sojasauce, saucer, krydderier, smagsstoffer, tilsætningsstoffer til fødevarer og aromastoffer, kaffe, minutfærdige nudler, te, kakao, sukker, honning, wasabi, peberfrugter, smagsstoffer, salatdressinger, kødsovs, østerssauce, sauce med østerssmag, dressinger og færdige dressinger til nudelretter, pasta eller ris, smagsstoffer eller smagsforstærkere til risvælling, nudler, pastavarer eller ris, chilisauce, chilidressinger, sesamdressinger, dressinger med sesamsmag, dressinger med kød, fisk, skaldyr, østers, muslinger, fjerkræ eller vildt eller ekstrakter heraf, dressinger til kød, fisk, skaldyr, østers, muslinger, fjerkræ eller vildt og pakkede fødevarer
Retailing, wholesaling and distributorship of fish sauces, condiments, salts, mustards, vinegars, soya sauces, sauces, spices, seasonings, food additives and flavourings, coffee, instant noodles, tea, cocoa, sugar, honey, wasabi, peppers, seasonings, salad dressings, meat gravies, oyster sauces, oyster flavoured sauces, dressings and convenience dressings for noodles, pastas or rice, flavour or taste enhancers for congee, noodles, pastas or rice, chili sauces, chili dressings, sesame dressings, sesame flavoured dressings, dressings containing meat, fish, seafood, oyster, shellfish, poultry or game or extracts therefrom, dressings for meat, fish, seafood, oyster, shellfish, poultry or game, and packaged foods

Blandt regionens typiske retter kan nævnes paella (ris blandet med skaldyr, »mar i muntanya«) samt fisk og kød, fx rejer og kylling, og den traditionelle »suquet de peix«, en sammenkogt ret med fisk og skaldyr.
Some dishes typical of the region are seafood paella, “mar i muntanya” rice, a combination of fish and meat (e.g. prawns with chicken), or the traditional “suquet de peix”, a type of stew with fish and seafood.

Færdigretter som dybfrost samt som halv- eller helkonserves, færdigretter, delvist tilberedte retter og salater, førnævnte varer hovedsageligt bestående efter ønske af kød, kødvarer, charcuterivarer, fjerkræ, fisk, skaldyr og/eller vildt, også med tilsætning af pastavarer og/eller kartofler og/eller ris og/eller andre kornpræparater og/eller grøntsager og/eller frugter
Prepared meals being frozen food, semi-preserved and wholly-preserved food, prepared meals, semi-prepared meals and salads, the aforesaid goods consisting of meat, meat products, charcuterie, poultry, fish, seafood and/or game, as required, including with added pasta and/or potatoes and/or rice and/or other cereal products and/or vegetables and/or fruits

Færdigretter som dybfrost samt som halv- eller helkonserves, færdigretter, delvist tilberedte retter og salater, førnævnte varer hovedsageligt bestående efter ønske af kød, kødvarer, charcuterivarer, fjerkræ, fisk, skaldyr og/eller vildt, også med tilsætning af pastavarer og/eller kartofler og/eller ris og/eller andre kornpræparater og/eller grøntsager og/eller frugter
Prepared meals being frozen food, and being semi-preserved and wholly-preserved food, prepared meals, semi-prepared meals and salads, the aforesaid goods optionally consisting predominantly of meat, meat products, charcuterie, poultry, fish, seafood and/or game, including with added pasta and/or potatoes and/or rice and/or other cereal products and/or vegetables and/or fruits

Færdigretter, inklusive salater, supper, postejer, pizzaer, hovedsageligt bestående af kød, fisk, fiskeprodukter, blød- og skaldyr, rejer, tilberedte grøntsager, tilberedte frugter, bælgfrugter, kartofler, pastavarer og/eller ris efter eget valg, også med tilsætning af ost, alle førnævnte varer inklusive færdigretter indeholdende kød, fjerkræ, vildt og/eller pølse, også som dybfrost
Prepared meals, including salads, soups, pies, pizzas, consisting primarily of meat, fish, fish products, shellfish, prawns, poultry, game, sausages, prepared vegetables, prepared fruits, pulses, potatoes, pasta and/or rice, including with added cheese, all the aforesaid goods including prepared meals, containing meat, poultry, game and/or sausage, including being frozen food

Valencia er fødestedet for Spaniens berømte paella – en ret bestående af ris med safran, kødstykker, saftige skaldyr og friske grønsager.
Valencia is the birthplace of Spain's famed paella – a lavish saffron-spiced rice fiesta of chunky meat, succulent seafood and fresh veggies.

Dette måltid fås kun i Funabashi by, hvor det er tilberedt med ris blandet med suppe lavet på havaborre og skaldyr.
Cooked with rice mixed with soup stock of sea bass and shellfish, this meal can only be eaten in Funabashi City.

For en dejlig frokost prøve Arrosseria de Fenals i nærheden, som har specialiseret sig i lokale ris retter tilberedt med friske skaldyr.
For a nice lunch try Arrosseria de Fenals nearby, specializing in local rice dishes prepared with fresh seafood.

Som aperitif eller med fisk og skaldyr, salater, pasta, ris, japanske retter eller lys kød.
As an aperitif or with fish and seafood, salads, pastas, rice, Japanese cuisine or light meat.

Ris spiller en afgørende rolle i gastronomien her, sammen med skaldyr fra Middelhavet og vildt fra bjergene.
Rice is a staple here, along with seafood from the Mediterranean and game meat from the mountains.

En skål med ris og skiver af rå tun på toppen koster kun 600 JPY, og er rigtig godt til prisen, men Kashigashira er nok mest kendt for deres Tsukiji Yogai Don, som er en dobbeltdækkerskål med ris, proppet med skiver af forskellig slags fisk samt skaldyr på toppen.
The tuna bowl (raw tuna on top of rice) for only 600JPY provides some excellent value for money, but Kashigashira is probably most famous for the Tsukiji Yogai Don, which is a double-bowl packed with fresh seafood.

Det viste sig, at vi havde bestilt hotpot med fisk og skaldyr, noget grillet kød, en ret med ris og grøntsager samt en salat med et eller andet ovenpå, som ingen af os kunne identificere.
Turned out we had ordered a hot pot with mixed seafood, a serving of barbecued beef, a dish with rice and vegetables and a spicy salad with some kind of raw topping, which none of us could identify.

Huset er fuld af restauranter og barer en med kort afstand fra La Rapita, med difierent restaurant muligheder af frisk fisk, skaldyr og ris.
The house is full of restaurants and bars an at short distance from La Rapita, with difierent restaurant options of fresh fish, sea food and rice.