sokkedukke oor Engels

sokkedukke

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

sock puppet

naamwoord

simple puppet made from a sock

sockpuppet

naamwoord

A puppet made from a sock (or similar garment) which is placed over the hand of a puppeteer.

Sokkedukke

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

sock puppet

naamwoord

voorbeelde

Sokkedukken handler ikke om dobbelttydighed, som sådan.
The sock puppet isn't about ambiguity, per se.

Sokkedukken bliver interessant når man kommer op i større målestok, som er området for den kinesiske vand hær.
Sock Puppet becomes interesting when we get to scale, which is the domain of the Chinese Water Army.

Men bedre end en sokkedukke.
But better than a stocking puppet.

Men, sokkedukken, på den anden side, er et helt andet slags dyr.
Now, the Sock Puppet, on the other hand, is a totally different animal.

Sokkedukker kan laves af sokker, strømper eller sågar nylonstrømer af alle farver.
Sock puppets can be made from socks or stockings of any color.

Den nye kejser, som de tidligere Lê-kejsere, var en magtesløs sokkedukke under kontrol af Trịnh Tùng.
The new emperor, like the previous Lê emperors, was a powerless figurehead under the control of Trịnh Tùng.

A cappella lavet af sokkedukker?
A cappella out of sock puppets?

Sokkedukker?
Sock puppets?

»Sokkedukkerne«, der styres af soldaterne, skal manipulere sociale netværk og blogs i udlandet og dermed hindre fjendtlige propagandaoperationer.
It is intended that sock puppets controlled by soldiers should manipulate social networks and blogs abroad, thus countering hostile propaganda operations. 1.

Nu er dette sokkedukke faktisk ikke ny.
Now this Sock Puppet stuff isn't actually that new.

Fru Hoffenfeffer og hendes sokkedukke stinker over det hele.
Mrs Hoffenfeffer and her sock puppet are stinking up the premises.

Brugeres IP-adresser fra disse logs eller fra registreringer i databasen benyttes ofte til at sammenligne brugernavne og netværksadresser fra redigeringer, når misbrug af wikien skal undersøges, inklusive mistanke om ondsindede "sokkedukker" (dublerede brugerkonti), vandalisme, forfølgelse af andre brugere eller skadevoldende handlinger frigivelse af data fra sidelogs
IP addresses of users, derived either from those logs or from records in the database are frequently used to correlate usernames and network addresses of edits in investigating abuse of the wiki, including the suspected use of malicious "sockpuppets" (duplicate accounts), vandalism, harassment of other users, or disruption of the wiki.

Det er ikke en sokkedukke, men en automatisk eller halvautomatisk konto, der bruges til at lave gentagne rettelser, der ville være ekstremt trættende at lave manuelt.
It is a legitimate alternative account, used to make repetitive automated or semi-automated edits that would be extremely tedious to do manually.

Lad være med at kalde nybegyndere for øgenavne, som for eksempel "sokkedukke".
Do not call newcomers disparaging names such as "sockpuppet" or "meatpuppet".