sokoto oor Engels

sokoto

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

sokoto

Den islamiske appelret i Sokoto har udsat eksekutionen af dommen til efter appelsagen.
In the meantime, the sentence has been suspended by the Islamic Appeal Court of Sokoto.

voorbeelde

Hvad angår det særlige tilfælde Safiya Hussaini Tungar Dudu, har den anklagede appelleret, og i mellemtiden er dommen blevet udsat af den islamiske appeldomstol i Sokoto.
As to the specific case of Safiya Hussaini Tungar Dudu, an appeal has been lodged by the defendant, and in the meantime the sentence has been suspended by the Islamic Appeal Court of Sokoto.

Man har undersøgt muligheden for en formel aktion fra EU's side, hvis den islamiske appeldomstol, Sokoto-shariaen, stadfæster dommen.
The European Union has studied the possibility of taking formal action in the event that the Islamic Court of Appeal, the Sokoto Sharia, confirms the sentence.

Det er opmuntrende at konstatere, at de dømte i nogle nylige, velpublicerede sager er blevet frikendt efter appel (Amina Lawal i Katsina og Safiya Husseini i Sokoto
It is encouraging to note that in some well-publicised recent cases those sentenced have been acquitted on appeal (Amina Lawal in Katsina and Safiya Husseini in Sokoto

Den 9. oktober 2001 dømte en islamisk domstol i delstaten Sokoto i det nordlige Nigeria en gravid kvinde til døden ved stening for et førægteskabeligt forhold.
On 9 October 2001 an Islamic court in the state of Sokoto (northern Nigeria) sentenced a pregnant woman to be stoned to death for having had a pre-marital relationship.

Næsten samtlige stater i det nordlige Nigeria (Adamawa, Bauchi, Jigawa, Kaduna, Kano, Sokoto, Gombe, Yobe og Katsina) har været skueplads for demonstrationer og angreb med 60 kirker og hundreder af kristne huse brændt og snesevis af ofre.
Demonstrations and attacks have taken place in almost all the states in northern Nigeria (Adamawa, Bauchi, Jigawa, Kaduna, Kano, Sokoto, Gombe, Yobe and Katsina), with 60 churches and hundreds of Christians’ houses being burnt and causing dozens of victims.

EU overvejer en formel henvendelse, hvis den islamiske appeldomstol i Sokoto opretholder dommen.
A formal European Union demarche is being considered, if the Sokoto Sharia court of appeal upholds the sentence.

· der henviser til Rådets erklæring af 27. marts 2002, hvori det ”udtrykker tilfredshed med frifindelsen af Safiya Hussaini ved Sokotos sharia-appelret”,
· having regard to the EU Council statement of 27 March 2002, which welcomed ‘the acquittal of Safiya Hussaini by the Sokoto Sharia Court of Appeal’,

Den islamiske appelret i Sokoto har udsat eksekutionen af dommen til efter appelsagen.
In the meantime, the sentence has been suspended by the Islamic Appeal Court of Sokoto.

Usman skabte sig et rige, som omfattede dele af det nordlige Nigeria, Benin og Cameroun, og med Sokoto som hovedstad.
Usman created an empire that included parts of northern Nigeria, Benin, and Cameroon, with Sokoto as its capital.

Den 9. oktober 2001 dømte en islamisk domstol i delstaten Sokoto i det nordlige Nigeria en gravid kvinde til døden gennem stening for et førægteskabeligt forhold.
On 9 October 2001 an Islamic court in Sokoto State, in northern Nigeria, sentenced a pregnant woman to death by stoning after finding her guilty of having premarital sex.

En lignende dom, som Safiya Huseini blev idømt i delstaten Sokoto, blev afvist af sharia-appelretten i Sokoto den 25. marts 2002 af tekniske og proceduremæssige årsager.
A similar sentence imposed on Safiya Huseini in Sokoto state was dismissed by the Sokoto Sharia court of Appeal on 25 March 2002 on technical and procedural grounds.

Hr. formand, hr. kommissær, når stemmerne fra disse to kvinder, Safiya Hussaini og Hafsatu Abubakar, har nået Europa-Parlamentet i Strasbourg fra de fjerne Sokoto- og Katsinaprovinser i Nigeria i dag, så er det, fordi disse kvinders situation har nået højdepunktet for det uacceptable.
Mr President, Commissioner, the only reason the voices of these two women, Safiya Hussaini and Hafsatu Abubakar, have reached this Chamber today from the distant regions of Sokoto and Katsina in Nigeria is because their situation is the very epitome of all that is unacceptable.

Ja, det hele begyndte i 1934 med en fiskekonkurrence i anledning af sultanen af Sokotos besøg.
Well, it began in 1934 as a fishing competition in celebration of the visit of the Sultan of Sokoto.

EU har nøje fulgt sagen vedrørende Safiyathu Hussaini og noterer sig, at dommen er anket til sharia-appeldomstolen i Sokoto.
The Union has been following the case of Safiya Hussaini closely, and notes that it is currently subject to appeal before the Sokoto Sharia Court of Appeal.

Sokoto-kalifatet varede frem til 1903, da briterne erobrede det nordlige Nigeria.
The Sokoto Caliphate lasted until 1903 when the British conquered northern Nigeria.

fordømmer brugen af stening og alle former for nedværdigende og grusom straf, bl.a. i Iran, og opfordrer indtrængende andre lande såsom Nigeria og Saudi-Arabien til at forhindre tilsvarende krænkelser af de internationale menneskerettigheder, og er stærkt foruroliget over, at en islamisk domstol i den nigerianske delstat Sokoto har dømt Safiya Husaini Tungar-Tudu til døden ved stening, efter at hun var fundet skyldig i ægteskabsbrud, der er strafbart efter islamisk lov (sharia);
Condemns the use of stoning and all forms of degrading and cruel punishment, notably in Iran, and urges other nations such as Nigeria and Saudi Arabia to prevent similar breaches of international human rights, and is deeply concerned by the State of Sokoto's Islamic court ruling that sentenced Ms Safiya Husaini Tungar‐Tudu to death by stoning after finding her guilty of adultery, a punishable offence under Sharia law;

Det er opmuntrende at konstatere, at de dømte i nogle nylige, velpublicerede sager er blevet frikendt efter appel (Amina Lawal i Katsina og Safiya Husseini i Sokoto).
It is encouraging to note that in some well-publicised recent cases those sentenced have been acquitted on appeal (Amina Lawal in Katsina and Safiya Husseini in Sokoto).

Med Expedia kan du søge blandt et stort antal flyselskaber og flyruter fra Sokoto til Srinagar og på den måde finde et godt tilbud på en flyrejse, der passer til din afrejsedato og -tidspunkt.
Search for flights from Wilmington (ILM) to Srinagar (SXR) to find great flight deals suitable to your travel date and time.

Er du på udkig efter fly fra Sokoto (SKO) til Srinagar (SXR), er Expedia nemt og hurtigt at benytte til din søgning efter de bedste billetpriser.
Search for flights from Sokoto (SKO) to Srinagar (SXR) to find great flight deals suitable to your travel date and time.

Giginya Coral Hotel Sokoto State - Få lave hotelpriser og tjek ledighed i Sokoto og hotelreservationer på Giginya Coral Hotel Sokoto State - Hoteller til verdensrejsende
Apartment Saga Studio Apartment Stockholm Sagaapartment - Get low hotel rates and check availability in Kungsholmen and hotel reservations at Sagaapartment - Compare deals on hotels

Giginya Coral Hotel Sokoto State - Få lave hotelpriser og tjek ledighed i Sokoto og hotelreservationer på Giginya Coral Hotel Sokoto State - Hoteller til verdensrejsende
Apartments Lungo Mare - Get low hotel rates and check availability in Ulcinj and hotel reservations at Apartments Lungo Mare - Low cost vacations in Ulcinj, Montenegro

Er du på udkig efter fly fra Sokoto (SKO) til Srinagar (SXR), er Expedia nemt og hurtigt at benytte til din søgning efter de bedste billetpriser.
Book cheap flights from Wilmington (ILM) to Srinagar (SXR) on Expedia.com.hk.

Den vigtigste af disse stater var Sokoto-kalifatet, også kaldet for Fulani-riget.
The most important of these states was the Sokoto Caliphate or Fulani Empire.[citation needed]