sol oor Engels

sol

/sɔl/, [sʌl] naamwoord, werkwoord algemene, onsydig, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

sun

naamwoord, eienaam

a star, especially when seen as the centre of any single solar system

Hvis der ikke var skyer, ville vi ikke kunne nyde solen.
If there were no clouds, we could not enjoy the sun.

sunshine

naamwoord

Hvis du taler, kan vi alle slappe af og nyde solen.
You talk, and we all go get a slice of pie and enjoy the sunshine.

sunlight

naamwoord

Du må jo ikke få solens stråler på dig.
You know what happens if the direct sunlight hits your skin.

set · Sun · sol

Sol

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

Sun

eienaam

Merkur er den planet der er nærmest Solen.
Mercury is the planet closest to the Sun.

sun

eienaam

Solen vil blive en rød kæmpe om cirka 5 milliarder år.
The sun will become a red giant in about 5 billion years.

Soortgelyke frases

Antonio Soler
Antonio Soler

solen skinner
the sun is shining

når man taler om solen
speak of the devil

solen
sun

voorbeelde

Ifølge myten rejste Ra (solen) over himlen om dagen, hvorefter han sejlede ned på nattens flod i Duat om natten og gennem nattens tolv huse, svarende til nattens tolv timer, hvorefter han ved daggry sejlede op på himlen igen, og sådan fortsatte det lige til verdens undergang.
According to the Amduat, the underworld consists of twelve regions signifying the twelve hours of the sun god's journey through it, battling Apep in order to bring order back to the earth in the morning; as his rays illuminated the Duat throughout the journey, they revived the dead who occupied the underworld and let them enjoy life after death in that hour of the night when they were in the presence of the sun god, after which they went back to their sleep waiting for the god’s return the following night.

Solen gør ondt i mine øjne.
The sun is hurting my eyes.

Solen og månen er blevet mørke,+
Sun and moon have become dark,+

Han kom op til en mindre betonbygning, hvor solen skinnede ind gennem snavsede vinduer.
He surfaced into a small concrete structure where the sun shone in through broken windows.

Solen var ved at stå op, og det ville blive en kold dag uden sne og med tørre veje.
The sun was on its way up and it was going to be a cold day, but without snow and with good road conditions.

Endnu før solen står op, er her allerede lunere; jeg kan næppe se min ånde i bjergluften.
Even before sunrise, the air feels warmer; I can scarcely see my breath in the mountain air.

Og de skulle gennemleve mange vintre, før de nåede frem til solens land.
And they would have had to live through many winters before they ever reached the land of the Sun.

Når solen skinnede klart, og hveden blev moden, høstede bønderne afgrøderne og fyldte lagrene op.
When the sun shone brightly and the wheat ripened, peasants harvested the crops and filled the granaries.

Blandt dem er Andrea Fabras ”Til helvede med dem”, rettet mod de arbejdsløse, anklagerne fra Pilar Sol om at nogle af de ledige bruger offentlige ydelser til at købe ”plasmaskærme”, og de nu næsten utallige, uheldige bemærkninger fra regereringsrepræsentanten Cristina Cifuentes eller fra ministeren José Ignacio Werts.
The “fuck them” [en] directed at the unemployed by Andrea Farber, Pilar Sol's accusations that some out-of-work people were wasting public assistance money on “plasma screens,” and the nearly innumerable nonsensical statements by government representative Cristina Cifuentes and Education Minister José Ignacio Wert [en] all bear remembering.

Davis kiggede ud ad limousinens tonede rude og så marmorkuplen på Kongresbygningen glimte i solen.
Davis looked out the tinted window of the limousine and saw the marble of the Capitol building shimmer in the sunlight.

Når solen begyndte at brænde, smeltede det.
When the sun got hot, it melted.

Det er varmt, og solen er lige ved at gå ned
It' s a warm day and the sun is just starting to set

Det er sådan, de bliver allermest hvide, når de bliver tørret ude i solen og vinden.
That’s the whitest they can get, when they’re dried in the sun and the breeze.

På sjettedagen dukkede solen rent faktisk frem.
On the sixth day, the sun actually appeared.

Solen stod lavt på himlen da Dyara og Auraya begyndte at gå tilbage mod vejen.
The sun was low in the sky when Dyara and Auraya began to walk back to the road.

Jacob ser ind i kameraet og misser smilende med øjnene mod solen.
Jacob is looking at the camera, squinting against the sun and laughing.

Indenfor standsede de et øjeblik for at lade øjnene vænne sig til halvmørket efter den strålende sol udenfor.
Inside, they paused, allowing their eyes to become accustomed to the dimness, after the bright sunlight outside.

Langt ude til venstre var solen ved at gå ned i Pennsylvania, og himlen blev rød og lysviolet og purpurfarvet.
Far away on their left the sun was sinking slowly into Pennsylvania, the sky turning pink and mauve and purple.

Solen drager næsten 15.000.000 tons ferskvand op fra blandt andet de salte have hvert sekund, og regnskyerne lader cirka lige så meget øse ned over jorden.
The sun draws up nearly 15,000,000 tons of sweet water from the salty oceans and other sources every second, and rain clouds pour out about the same amount on earth.

Mælke, cremer, lotioner, olier til fjernelse af makeup, fugtgivende, nærende olier, antirynkeolier, præparater, der beskytter mod solen, solbrunende præparater
Milks, creams, lotions, oils for removing make-up, moisturising, nourishing and reducing wrinkles, sun protection preparations, preparations to promote tanning

Når man snakker om solen, der er klokken for runde
And speak of the devil, there' s the bell for Round

Hvorfor skulle hun ikke sidde i solen sammen med de unge mænd?
Why shouldn’t she sit in the sun with the young men?

Faktisk, hvis du kigger på din tommelfingernejl - det er cirka en centimeter - kommer der i omegnen af 60 milliarder neutrinoer per sekund fra solen igennem hver kvadratcentimeter af din krop.
Actually, if you just look at your thumbnail -- about a square centimeter -- there are something like 60 billion neutrinos per second from the sun, passing through every square centimeter of your body.

Solen står til sidst op selv efter den mørkeste nat
Sunrise comes at last, even after the darkest night.""

Hendes tænder var gule, hendes hår lignede noget der var udtørret af solen.
Her teeth were yellow, her hair was like something dried up in the sun.