en storm i et glas vand
a storm in a teacup · storm in a teacup
storm i et glas vand oor Engels
storm i et glas vand
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
storm in a tea-kettle
en
big fuss made in a small context
storm in a teacup
Jeg kan ikke forstå, hvorfor reklameindustrien rejser sådan en storm i et glas vand.
I fail to comprehend why the advertising industry is raising such a storm in a teacup.
tempest in a teapot
en
big fuss made in a small context
(idiomatic) storm in a tea-kettle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er den livsvigtige oplysning, vi har fået ud af hele den storm i et glas vand
That is bullshit!Literature Literature
Og det kan være, det viser sig bare at være en storm i et glas vand.
It' s wild and beastlyLiterature Literature
Jeg kan ikke forstå, hvorfor reklameindustrien rejser sådan en storm i et glas vand.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEuroparl8 Europarl8
“‘Storm i et glas vand’, som vi siger på polsk.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedLiterature Literature
En storm i et glas vand.
Obviously this doctrine had difficultiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kunne udmærket tænkes, at det bare var en storm i et glas vand – et hormonchok.
You can' t even bring home a toothpaste!Literature Literature
Men Sara forventede imidlertid blot en storm i et glas vand og muligheden for en dejlig lang lur.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Literature Literature
“Åh, det er bare en storm i et glas vand,” siger jeg.
You guys get startedLiterature Literature
Det er en storm i et glas vand.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er ikke blot tale om "en storm i et glas vand".
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEuroparl8 Europarl8
Det er en storm i et glas vand.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er intet som helst i denne storm i et glas vand, som socialdemokraterne kan bruge imod kommissær McCreevy.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEuroparl8 Europarl8
Det bliver en storm i et glas vand, men hun bør vide besked for det tilfælde, at de finder hende.
Guys, I saw the signLiterature Literature
Det var måske blot en storm i et glas vand, men hun ville give Torkel mulighed for at handle hurtigt.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?Literature Literature
Der er tilsyneladende sket en stor udvikling siden da, og der er formentlig tale om en storm i et glas vand.
You' re not out here all alone?Europarl8 Europarl8
- (EN) Hr. formand! Jeg er noget overrasket over den storm i et glas vand, som denne ændring af vores forretningsorden har fremkaldt flere steder.
But from which army?Europarl8 Europarl8
Jeg svarer, at jeg simpelthen ikke aner, hvad det er, der har ramt mig, men at det nok er ”en storm i et glas vand”.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
FLERE og flere økologer mener at truslen mod jorden på ingen måde blot er en storm i et glas vand, men er meget alvorlig og bør vises opmærksomhed.
Oh right rightjw2019 jw2019
Hvis Parlamentet ikke havde udtrykt sin mistillid med dette store stemmeantal, ville Kommissionen læne sig tilbage og sige: Nå ja, det var en storm i et glas vand.
' Like You Were Absent 'Europarl8 Europarl8
Naervaerende sag kan umiddelbart synes at vaere en storm i et glas vand, idet Rousseau har modtaget og fortsat vil modtage ydelsen, saa laenge han koerer for et medlem .
Does it seem right to you?EurLex-2 EurLex-2
Jeg kalder det en storm i et glas vand, netop fordi det desværre lader til at være faldet i ørerne hos mange af de kvindelige medlemmer her i Parlamentet.
Escort my daughter outsideEuroparl8 Europarl8
Når en pandemi varsles som farlig, men viser sig at være en storm i et glas vand, så vil fremtidige advarsler ikke længere blive taget alvorligt, hvilket er meget bekymrende.
Damn straight you willEuroparl8 Europarl8
Det var dog en meget ubehagelig storm i et meget lille glas vand.
I' ve colorized the moonLiterature Literature
Om dette er en storm i et glas vand, ved jeg ikke helt, det er vel først og fremmest alle, der har bakket sig selv op i det berømte hjørne, og så er der ingen vej tilbage.
Thank you, doctor, I feel rebornParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om dette er en storm i et glas vand, ved jeg ikke helt, det er vel først og fremmest alle, der har bakket sig selv op i det berømte hjørne, og så er der ingen vej tilbage.
We can forgive, but Koman' s life is goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.