tarmvrid-røn oor Engels

tarmvrid-røn

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

chequer tree

naamwoord

wild service tree

naamwoord

Tarmvrid-Røn

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

Wild Service Tree

voorbeelde

Tarmvrid-Røn ved Moesgård.
Service Tree at Moesgård

Arten er en naturligt opstået hybrid, sandsynligvis med tre aner: almindelig røn (S. aucuparia), tarmvrid-røn (S. torminalis) og aksel-røn (S. aria).
Swedish whitebeam is a natural hybrid, probably with genes from three species: rowan (S. aucuparia), wild service tree (S. torminalis), and common whitebeam (S. aria).

I landområdet, der hører til Stählemühle, har han en samling af gamle hjemmehørende blommesorter, og han har anlagt en natursti, hvor der vokser tarmvrid-røn og mispel, hvidtjørn og hyben, røn og kornelkirsebær ved siden af hinanden.
In the area surrounding the Stählemühle, he preserves a collection of old indigenous plum varieties and has created a wild fruit nature trail where serviceberry and medlar, hawthorn and rose hip, rowan and cornelian cherry thrive side by side.

Men i modsætning til de fleste parfumer er dette destillat, der har en udsøgt duft af mandler, marcipan og urter, et rent naturprodukt – og desuden et ekstremt sjældent produkt, eftersom tarmvrid-røn, der er i familie med rønnebær, er møjsommelig at høste og desuden truet af udryddelse.
Yet, unlike most perfumes, this exquisite distillate with its scents of almond, marzipan and herbs, is a purely natural product – and extremely rare also since the serviceberry, a relative of the rowan, is laborious to harvest and at risk of extinction in this country.