tarragona oor Engels

tarragona

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

tarragona

Etablering af en farm for aber til forsøg i Camarles, Tarragona.
Setting-up of a test monkey farm in Camarles (Tarragona).

Tarragona

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

Tarragona

eienaam

Etablering af en farm for aber til forsøg i Camarles, Tarragona.
Setting-up of a test monkey farm in Camarles (Tarragona).

Soortgelyke frases

Gimnàstic de Tarragona
Gimnàstic de Tarragona

voorbeelde

Jernbanelinjen Valencia-Tarragona: manglende overholdelse af direktiv 85/337/EF på strækningen Benicàssim-Oropesa.
Valencia-Tarragona rail link: failure to comply with Directive 85/337/EEC as regards the Benicàssim-Oropesa section.

ES || Tarragona || Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) ||
ES || Tarragona || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||

— den del af provinsen Tarragona, der svarer til det bestemte vindyrkningsområde (comarca) Conca de Barberá
— in that part of the province of Tarragona which corresponds to the designated wine ‘comarca’ of Conca de Barberá;

Hvis denne beslutning ikke tilbagekaldes, vil det få yderst alvorlige følger for den pågældende sektor, som er af meget stor socioøkonomisk betydning i Katalonien (navnlig hasselnøddeproduktionen i Tarragona), Valencia-regionen og De Balariske Øer.
Unless it is reversed, the Commission's course of action will be highly damaging to the sector, which is of major socio-economic importance in Catalonia (particularly hazelnut production in Tarragona), the Valencia region and the Balearic Islands.

Ved koncilet i Tarragona i 1234 blev det bestemt at alle bøger der indeholdt blot dele af Bibelen på folks modersmål, skulle afleveres til de lokale præster og brændes.
In 1234, the Council of Tarragona decreed that all Bible books in the vernacular must be handed over to the local clergy to be burned.

Kommissionen har undersøgt en række klager om ladninger, der ankommer i EF-havnene Coruna, Tarragona, Rotterdam og Hamborg.
The Commission has investigated a number of complaints about shipments arriving in the Community ports of Coruna, Tarragona, Rotterdam and Hamburg.

— de kommuner i provinsen Tarragona, der er omfattet af oprindelsesbetegnelsen Penedés
— in those communes of the province of Tarragona included in the Penedés designation of origin,

ES | Tarragona | Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) |
ES | Tarragona | Wine with a protected designation of origin (PDO) |

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia provincial de Tarragona (Spanien) den #. november #- Straffesag mod Magatte Gueye
Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Tarragona (Spain) lodged on # November #- Criminal proceedings against Magatte Gueye

Losseplads for affald af klasse II og et komposteringsanlæg i La Espluga de Francolí i Tarragona i Spanien.
Dumping of class II waste and composting plant in La Espluga de Francoli (Tarragona, Spain).

der henviser til hændelserne i forbindelse med Castor-platformen ud for de spanske provinser Castellóns og Tarragonas kyster, som omfatter 500 jordskælv, der har berørt tusinder af europæiske borgere direkte,
having regard to the incidents related to the castor platform off the coast of Castellón and Tarragona provinces in Spain, which include 500 earthquakes that have directly affected thousands of European citizens,

Så da vi havde forkyndt i nogle måneder i Barcelona, tog vi videre til Tarragona.
After working a few months in Barcelona, we went on to Tarragona.

den del af provinsen Tarragona, der svarer til det bestemte vindyrkningsområde (comarca) Conca de Barberá
in that part of the province of Tarragona which corresponds to the designated wine comarca of Conca de Barberá

Kongeriet Spanien kan undlade som mellemklasseprodukter at betragte vine fremstillet i omraaderne Moriles Montilla, Tarragona, Priorato og Terra Alta, som har faaet tilsat alkohol i et saadant omfang, at deres alkoholindhold ikke er oeget med mere end 1 % vol.
The Kingdom of Spain need not consider as the manufacture of intermediate products the preparation of wines produced in the regions of Moriles-Montilla, Tarragona, Priorato and Terra Alta, to which alcohol has been added in such a way that their alcoholic strength does not increase by more than 1 % vol.

Om: Udkast til den nye motorvej Tarragona — Montblanc (A-27), transport af farligt gods i området og Sevesodirektivet
Subject: Route of the new Tarragona-Montblanc motorway (A27), transport of dangerous goods in the area and the Seveso Directive

De har Middelhavets forsyningshavne – Barcelona, Tarragona, Valencia.
They have the supply ports of the Mediterranean — Barcelona, Tarragona, Valencia.

Projektet vedroerende jernbanelinjen Valencia-Tarragona (fordobling af linjen paa straekningen Alcanar-Camarles) i Spanien, der er beskrevet i bilag I, godkendes for tidsrummet fra 1. januar 1993 til 18. marts 1994.
The project concerning the Valencia to Tarragona railway line (Doubling of the Alcanar to Camarles section) as described in Annex I hereto is hereby approved for the period 1 January 1993 to 18 March 1994.

Har Kommissionen kendskab til, at der i de europæiske yderhavne (f.eks. i La Coruna, Tarragona, Rotterdam eller Hamburg) så godt som ikke forekommer systematisk, fuldstændig kontrol med genteknisk modificerede produkter, men i bedste fald stikprøver?
Is the Commission aware that at the EU's external ports such as Corunna, Tarragona, Rotterdam and Hamburg there are practically no systematic, watertight inspections of genetically modified products but, at the most, spot checks?

Jeg vil også gerne sige, at jeg ville indlede min tale med at mindes de fire brandfolk, der døde i juni i Horta de Sant Joan i Tarragona, og vise min respekt over for deres familier og kolleger.
I would also like to say that I wanted to begin my speech by remembering the four firemen who died in June in Horta de Sant Joan, Tarragona, and paying my respects to their families and colleagues.

BASF har et depot til 2-EH i Tarragona.
BASF has a 2-EH storage tank in Tarragona.

— hvidvin, der er berettiget til de beskyttede oprindelsesbetegnelser Allela, Navarra, Penedès, Tarragona og Valencia og vin med oprindelse i Comunidad Autónoma del Pais Vasco, der er berettiget til en beskyttet oprindelsesbetegnelse, med benævnelsen "vendimia tardia"
— white wines entitled to the protected designations of origin Allela, Navarra, Penedès, Tarragona and Valencia and wines entitled to a protected designation of origin from the Comunidad Autónoma del País Vasco and described as ‘vendimia tardia’,

Den 9. januar 2011 blev der registreret et olieudslip ud for strandene ved Tarragona.
On 9 January 2011 an oil spill was detected off the coast of Tarragona.

Denne plan indebærer lukning af flere anlæg (Sevilla, Cádiz, Tarragona, Lille, Tonneins, Morlaix og Dijon) og nedlæggelse af 1 276 arbejdspladser, 743 i Spanien og 533 i Frankrig, men antallet af berørte arbejdstagere stiger til henholdsvis 977 og 701, hvis man medregner forflytninger.
The Franco-Spanish tobacco group ALTADIS announced on 23 July 2003 that it was restructuring in order to match production to demand, a step involving the closure of various plants (Sevilla, Cádiz, Tarragona, Lille, Tonneins, Morlaix and Dijon) and the loss of 1276 jobs, 743 of them in Spain and 533 in France; the respective numbers of workers affected is actually 977 and 701 if we include transfers.

Kommissionen gør således indsigelse mod tilladelsen til at opføre en jernbaneforbindelse mellem Valencia og Tarragona, selv om den erkender, at der er gennemført en miljørisikovurdering, dog under omstændigheder, der ikke fuldt ud er i overensstemmelse med direktivets krav.
The Commission has, for instance, challenged the granting of planning permission for the railway link between Valencia and Tarragona although it acknowledges that a proper impact assessment was carried out albeit under conditions which did not rigorously meet the demands of the directive.