brug oor Esperanto

brug

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Esperanto

uzado

naamwoord

Brug af klimamodeller til at udforske hvordan de her modsætninger kan påvirke planeters klima, er nødvendigt i jagten på liv andre steder
La uzado de klimato-modeloj por esplori kiel tiuj kontraŭdiraĵoj povas influi la planedan klimaton gravegas en la serĉado de aliloka vivo.

apelacio

naamwoord

bezono

naamwoord

uzo

naamwoord

Dette gamle bord er stadig i brug.
Tiu malnova tablo ankoraŭ estadas en uzo.

Soortgelyke frases

jeg har brug for et kondom
mi bezonas kondomon

jeg har brug for et kort
mi bezonas mapon

jeg har brug for vand
mi bezonas akvon

jeg har brug for en tolk
mi bezonas tradukiston

jeg har brug for sæbe
mi bezonas sapon

jeg har brug for en læge
mi bezonas kuraciston

jeg har brug for en advokat
mi bezonas advokaton

voorbeelde

Næste gang må du godt spørge mig først før du bruger min bil.
Venontfoje, demandu min antaŭ ol vi uzas mian aŭton.

Hvad skal du bruge penge til?
Por kio vi bezonas apunton?

Det mest kendte musikeksempel fra barokmusikken er Rosenkrans- eller Mysteriesonaterne af Heinrich Ignaz Biber (død 1704) hvor han bruger 15 forskellige stemminger (se billedet under).
Plej fama muzika ekzemplero el la baroka muziko estas la Rosenkranz- oder Mysteriensonaten de Heinrich Ignaz Franz Biber, en kiuj ĉi tiu preskribas 15 diversajn agordojn (vd. ĉisupran ilustraĵon).

Aktivér netværket ' network-uni ' på ' device-uni '. # Vælg evt. at bruge WEP#, open-system-kryptering med hex-nøglen ' key '. (Hardkodet) # Hvor ' authentication ' er en af: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap IKKE IMPLEMENTERET I SOLIDSHELL
Aktivig la reton ' network-uni ' de ' device-uni '. # Laŭvole, uzi WEP#, malfermsistema ĉifrado (ne vera ĉifrado) kun deksesuma ŝlosilo ' key '. (en la kodo mem) # Aŭtentokontrolo estos unu el: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap NE EFEKTIVIGITA EN SOLIDSHELL

Tom havde brug for Mary.
Tomo bezonis Manjon.

Jeg vil ikke have at gamere fortryder den tid de har brugt på at spille, tid som jeg har opfordret dem til at bruge.
Mi ne volas ke ludantoj bedaŭru la tempon pasigitan ludante, tempon kiun mi kuraĝis ili pasigi tiel.

Brug & kommentarfil
Uzu & komentodosieron

Okular er ved at generere bitmap-skrifttyper som er nødvendige for at vise dit dokument. Til dette bruger Okular et antal eksterne programmer, såsom MetaFont. Du kan finde output fra disse programmer senere i dokumentets infodialog
Okular aktuale kreas rastrumajn tiparojn bezonatajn por prezenti la dokumenton. Tiucele okular uzas kelkajn eksterajn programojn, kiel Metafont. Vi povas vidi la eligon de tiuj programoj poste en la dokumentinforma fenestro

' Printervenlig tilstand ' Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, vil udskriften af HTML-dokumentet kun være i sort og hvidt, og al farvet baggrund vil blive konverteret til hvidt hvidt. Udskriften vil være hurtigere og bruge mindre blæk eller toner. Hvis dette afkrydsningsfelt er deaktiveret, vil udskriften af HTML-dokumentet ske med de oprindelige farveindstillinger som du ser i dit program. Dette kan resultere i områder af helsides farver (eller gråskala, hvis du bruger en sort+hvid printer). Udskriften vil muligvis være langsommere og vil helt sikkert bruge meget mere toner eller blæk
' Afabla al la presilo ' Se ĉi tiu markobutono estas markita, la presita paĝo estos nur nigre-blanke, kaj kolorita fono estos ŝanĝita al nigre-blanke. Presado estos pli rapida kaj uzos malpli da inko aŭ farbopulvoro. Se ĉi tiu markobutono ne estas markita, la presado uzos la originalajn kolorojn, ĝuste kiel vi vidas sur la HTML-paĝo. Vi eble ricevos plenkoloritan paĝon (aŭ grizskalan, se vi uzas nigre-blankan presilon). Presado eble estos malpli rapida kaj vi certe uzos pli da inko aŭ farbopulvoro

Det er vanvid ikke at bruge den, ikke at bruge Fjendens magt imod ham selv.
Estas freneze ne uzi ĝin, uzi la potencon de l’ Malamiko kontraŭ lin.

Udregn ved brug af antalA
Kalkulante uzante la sumon

Forespørgsel annulleret af bruger
Peto haltigita de la uzanto

Mennesket er det eneste dyr der gør brug af ild.
La homo estas la sola animalo, kiu uzas fajron.

Hvad er ulemperne ved at bruge robotter I køkkenet?
Kio estas la malavantaĝo de la uzado de robotoj ĉe la kuireja laboro?

SSL-chifre at bruge
SSL ĉifroj uzendaj

Skal han bruge ordet " bæ "?
Ĉu necesis uzi la vorton " kakitaj "?

Brug & tekst med skygger
Uzi ombrigitan & tekston

Klasser kan have skabeloner, en værdi som bruges for en uspecificeret klasse eller type. Skabelontypen angives når klassen initieres (dvs. et objekt laves). Skabeloner findes i moderne C++ og vil blive introduceret i Java #. #, hvor de kaldes Generics
Klasoj povas havi ŝablonojn, valoro kiu estas uzata por nedifinita klaso aŭ tipo. La ŝablontipo estas specifata kiam klaso estas iniciatita (t. s. objekto estas kreata). Ŝablonoj ekzistas en moderna C++ kaj estos enkondukitaj en Java #. # kie ili estos nomataj Generics

Jeg bruger Windows for Workgroups 3.11 som styresystem på min computer.
Mi uzas Windows for Workgroups 3.11 en mia komputilo kiel operacian sistemon.

Brug fastbredde-skrifttype
Uzi egallarĝan tiparon

Med dette kombinationsfelt vælger du hvilket af de installerede sprog der bruges til at lave den nye ordbog. KMouth vil kun analysere dokumentationsfiler på dette sprog
Per tiu ĉi listo oni povas elekti tian el la instalataj lingvoj kiu estos uzata por la nova vortaro. KMouth sintakse analizos nur dosierojn de tia lingvo

Jeg har ikke brug for en advokat.
Mi ne bezonas advokaton.

For at en forfatter skulle producere et højtkvalitets kalligrafi-script, var der brug for et sæt præcise værktøjer.
Por produkti alt-kvalitan kaligrafian skribon, skribanto bezonis precizajn ilojn.

& Brug tematiseret velkomstskærm
& Uzi salutilon kun etoso

Tom sagde at han havde brug for tolv æg.
Tomo diris, ke li bezonas dek du ovojn.