Den flyvende Hollænder oor Spaans
Den flyvende Hollænder
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
El holandés errante
es
El holandés errante (leyenda)
Den Flyvende Hollænder har en kaptajn...
El Holandés Errante ya tiene capitán...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han styrer Den Flyvende Hollænder.
Créeme, chicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Flyvende Hollænder fik ham
Está loca, es una lunáticaopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg lød lidt som en tudse i Den Flyvende Hollænders hals.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.Literature Literature
Denne her kaldes helt uforklarligt " Den Flyvende Hollænder ".
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Flyvende Hollænder fik ham
Tendrás que hacerloopensubtitles2 opensubtitles2
De tror vel ikke længere, at en flok kævlende sørøvere-- kan besejre Den Flyvende Hollænder
Sólo quiero regresar a casaopensubtitles2 opensubtitles2
De tror vel ikke længere, at en flok kævlende sørøvere kan besejre Den Flyvende Hollænder.
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er ikke længere bundet til Den Flyvende Hollænder.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skal vist finde Den Flyvende Hollænder.
¿ Vuelve a estar deshabitada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptajnen på Den Flyvende Hollænder?
¿ Tú también tienes una mamá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er endt ombord på Den Flyvende Hollænder som planlagt
Le está hablandoopensubtitles2 opensubtitles2
Er det Den Flyvende Hollænder?
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Flyvende Hollænder tog ham.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intet kan standse flåden, ikke med Den flyvende Hollænder i spidsen
Voy a diseñar mi propia colecciónopensubtitles2 opensubtitles2
Han tog sin iPod frem og satte Wagners Den flyvende hollænder på.
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaLiterature Literature
Sammenlignet med mig var Den flyvende hollænder som Gibraltarklippen.
¿ Qué sugiere usted, doctor?Literature Literature
Den Flyvende Hollænder har en kaptajn...
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will går derefter om bord på Den Flyvende Hollænder, for at få kisten.
No te conviene|descubrir lo que soyWikiMatrix WikiMatrix
Senta, Dalands datter, stirrer drømmende på et billede af den flyvende hollænder, der hænger på væggen; hun ønsker at redde ham.
No los puede culparWikiMatrix WikiMatrix
Han kalder på sine mænd, fortæller Senta om forbandelsen, og til Dalands og hans besætnings bestyrtelse erklærer han, at han er den flyvende hollænder.
Cerrad las puertas _WikiMatrix WikiMatrix
Stellan Skarsgård – William "Bootstrap Bill" Turner Sr.: Wills far, som er blevet forbandet til at skulle tjene på Den Flyvende Hollænder til evig tid.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasWikiMatrix WikiMatrix
Wagner kom på ideen om en én-akter over legenden om den flyvende hollænder, som han håbede kunne opføres som forspil til en ballet på operaen.
Ninguna especialWikiMatrix WikiMatrix
Fatuzzo, fordi De har delagtiggjort os i Deres mange erfaringer på dette område. Når De taler om Galileo Galilei og lign., vil jeg gerne fra min side henlede Deres opmærksomhed på Den Flyvende Hollænders transportproblemer.
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónEuroparl8 Europarl8
Denne specielle Flyvende hollænder skal lægges i havn og få udført omfattende reparationer.
No ha bebido una gota en dos díasLiterature Literature
Hr. formand, kære kolleger, de finske racerkørere kendes ved benævnelsen Flying Finns, hvilket er noget helt andet end den flyvende hollænder, men alle vi, der flyver meget, kan tale med om lufttransporten også af egen erfaring.
¿ Hay un papel para mí?Europarl8 Europarl8
28 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.