Konstruktør oor Spaans
Konstruktør
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
ingeniero de diseño
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
konstruktør
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
constructor
es
Persona o cosa que se construye.
Jeg blev aktiveret af en konstruktør fra Pralor.
Me activó un constructor del mundo Pralor.
constructora
es
Persona o cosa que se construye.
Jeg blev aktiveret af en konstruktør fra Pralor.
Me activó un constructor del mundo Pralor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tanke, der af konstruktøren er indbygget i alle containere af samme type som den pågældende container, og hvis permanente anbringelse muliggør direkte brug af brændstoffet under transporten som drivmiddel for køleanlæg eller andre anlæg, som specialcontainere er udstyret med
Siento no haber ayudadoEurLex-2 EurLex-2
Et sådant misbrug er imidlertid ligeledes muligt ved tanke, der er installeret af konstruktøren.
Te lo dijo, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
25 Under disse omstændigheder bliver det meget vanskeligt, hvis ikke umuligt, at fastslå, om en tank faktisk falder ind under kategorien af tanke, »der af konstruktøren er indbygget i alle transportmidler af samme type som det pågældende transportmiddel«, således som det fremgår af ordlyden af definitionen af begrebet »standardtanke« som omhandlet i artikel 24, stk. 2, første led, i direktiv 2003/96.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Motoren og lyddæmperen kan på konstruktørens anmodning køles under konditioneringen, således at temperaturen i et punkt højst 100 mm fra indgangsflangen ikke bliver højere end den temperatur, der måles, når køretøjet kører med 110 km/h eller 75 af S i højeste gear.
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicaEurLex-2 EurLex-2
Overensstemmelsesvurderingsorganet, dets øverste ledelse og det personale, der er ansvarligt for at foretage overensstemmelsesvurdering, må ikke være konstruktør, fabrikant, leverandør, montør, køber, ejer, bruger eller reparatør af de vægte, de vurderer, eller repræsentant for nogen af disse parter.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoEurLex-2 EurLex-2
— navn og adresse på fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant (der angives firmanavn og fuld adresse. Er der tale om en repræsentant, anføres desuden fabrikantens eller konstruktørens firmanavn)
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanEurLex-2 EurLex-2
24 Som generaladvokaten har anført i punkt 41 i forslaget til afgørelse, skal det indledningsvis bemærkes, at i den foreliggende økonomiske og tekniske kontekst er det almindeligt, at konstruktionen af køretøjerne foregår i flere trin, hvor konstruktøren kun producerer chassis og førerhus, og hvor det resterende herefter installeres af specialiserede virksomheder.
¿ Qué mierda estás haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Var de craviciske og de praloriske konstruktører fjender?
Sé a que te refieres, es verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— navn og adresse på fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant (opgiv handelsnavn og fuld adresse, når der er tale om en bemyndiget repræsentant, opgives ligeledes producentens eller konstruktørens handelsnavn),
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
navn og adresse på producenten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant (der angives firmanavn og fuld adresse; er der tale om en repræsentant, anføres desuden producentens eller konstruktørens firmanavn
Tal vez no se verá afectadaoj4 oj4
— konstruktør og montør af metalbeklædning og -tag (»fabricant poseur de bardages et toitures métalliques«),
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!EurLex-2 EurLex-2
Et ansvarligt organ, dets øverste ledelse og det personale, der er ansvarligt for at foretage overensstemmelsesvurdering, må ikke være konstruktør, fabrikant, leverandør, montør, køber, ejer, bruger eller reparatør af de produkter, som de vurderer, eller bemyndiget repræsentant for nogle af disse parter.
Ni una cosa ni otraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Overensstemmelsesvurderingsorganet, dets øverste ledelse og det personale, der er ansvarligt for at foretage overensstemmelsesvurdering, må ikke være konstruktør, fabrikant, leverandør, montør, køber, ejer, bruger eller reparatør af de produkter, som de vurderer, eller repræsentant for nogen af disse parter.
El hambre es su armaEurLex-2 EurLex-2
Overensstemmelsesvurderingsorganet, dets øverste ledelse og det personale, der er ansvarligt for at udføre overensstemmelsesvurderingsopgaverne, må ikke være konstruktør, fabrikant, leverandør, køber, ejer eller bruger af gødningsprodukter eller repræsentant for nogen af disse parter.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososnot-set not-set
Overensstemmelsesvurderingsorganet, dets øverste ledelse og det personale, der er ansvarligt for at udføre overensstemmelsesvurderingsopgaver, må ikke være konstruktør, fabrikant, leverandør, montør, køber, ejer, bruger eller reparatør af det trykbærende udstyr eller enheden, som de vurderer, eller repræsentant for nogen af disse parter.
¿ Está bien, Dñanot-set not-set
FTU-prioriteter: Teknologi til integreret konstruktion og udvikling af produkter/tjenesteydelser, udnyttelse af flere forskellige teknologier i såvel produkter som produktfremstilling (bl. a. i produktionsudstyr og -anlæg); avanceret produktions- og konstruktionsteknik; maskiner og udstyr med større præcision og driftssikkerhed; fabrikationsteknologi og udstyr til optimering af ressourceudnyttelsen og til produktminiaturisering; metoder til fjernelse af barriererne mellem konstruktører og forbrugere.
Verdaderamente excelenteEurLex-2 EurLex-2
— autoriseret tekniker, autoriseret konstruktør (»autorizovaný technik, autorizovaný stavitel«)
No sabía que había un juegoEurLex-2 EurLex-2
— navn og adresse på fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant. (Der angives firmanavn og fuld adresse. Er der tale om en repræsentant, anføres fabrikantens eller konstruktørens firmanavn også)
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónEurLex-2 EurLex-2
– tanke, der af konstruktøren er indbygget i alle beholdere af samme type som den pågældende beholder, og hvis permanente anbringelse muliggør direkte brug af brændstoffet som drivmiddel under transporten for de køleanlæg eller andre anlæg, som de særlige beholdere er udstyret med.
Perteneces aquí... puedes hacerloEurLex-2 EurLex-2
navn og adresse på fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant (angiv firmanavn og fulde adresse, og i tilfælde af en befuldmægtiget repræsentant angives ligeledes fabrikantens eller konstruktørens firmanavn
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntasoj4 oj4
Ud over beregningen af læsseprofilet skal konstruktøren fremlægge en rapport om de anvendte kriterier og de anordninger, som sikkerheden afhænger af, dvs. anordninger, der skal være »fejlsikre«.
Precauciones de usoEurLex-2 EurLex-2
Disse definitioner skal aftales mellem konstruktøren af hjulet og det bemyndigede organ.
VenlafaxinaEurLex-2 EurLex-2
Organet, dets direktør og kontrolpersonalet kan hverken være konstruktøren, fabrikanten, leverandøren eller installatøren af de apparater, som de kontrollerer, eller en af disse personers repræsentanter
Mi hija tiene un partido de fûtboleurlex eurlex
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.