dobbelt bogholderi
contabilidad por partida doble
bogholderi oor Spaans
bogholderi
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
contabilidad
es
Trabajo de un contador,
Det ser ud, som om vi beskæftiger os med bogholderi og ikke rigtig med løsning af problemer.
Así, parece que estamos preocupados por la contabilidad y no realmente por resolver los problemas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lovgivning/lovbestemmelse: artikel 76, litra h) i lov af 29. september 1994 om bogholderi, konsolideret udgave af loven af 30. januar 2018
Buscando el punto de conexiónEurlex2019 Eurlex2019
Det har imidlertid ingen virkning for årsregnskabet (eller det generelle bogholderi), da der endnu ikke er påløbet udgifter.
DespreocupateEurLex-2 EurLex-2
d) centraliseret bogholderi og faktureringssystem.
Volvería a hacer lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Bogføring (eksempelvis finansbogholderi, bogholderi i forbindelse med løn og honorar), også efter ikke-tyske regnskabsregler
Tiene algo en la vaginatmClass tmClass
Undersøgelser vedrørende bogholderi
¿ Te quieres calmar un par de minutos?tmClass tmClass
d) ansøgeren giver toldmyndigheden elektronisk adgang til sine regnskabssystemer og i givet fald til sit bogholderi og sine transportdokumenter, for så vidt disse systemer eller registre opbevares elektronisk
¿ Esto es normal?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Importen registreres på det tidspunkt, hvor ejendomsretten til varerne overdrages (dvs. det tidspunkt, hvor parterne registrerer transaktionen i deres bogholderi
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.oj4 oj4
Omfatter registrering af handelstransaktioner for virksomheder og andre, gennemgang af bogholderi og regnskaber, skatteplanlægning og -rådgivning for virksomheder og udarbejdelse af selvangivelser.
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de GinebraEurLex-2 EurLex-2
et effektivt system til forvaltning af bogholderi og om nødvendigt transportdokumenter, som gør det muligt at gennemføre passende toldsikkerhedskontrol
Yo también les conozcooj4 oj4
Konsulentvirksomhed, Nemlig, Ekspertanalyse og rådgivning vedrørende økonomisk styring og bogholderi
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvotmClass tmClass
Dobbelt bogholderi
Walter me ve como un chip de mi viejoEurLex-2 EurLex-2
ansøgeren giver toldmyndigheden fysisk adgang til sine regnskabssystemer og i givet fald til sit bogholderi og sine transportdokumenter
¿ Piensas que esto es fácil para mí?EuroParl2021 EuroParl2021
direkte dokumentation for fremstillingsprocessen for de omhandlede varer hos den pågældende eksportør eller leverandør, f.eks. hidrørende fra hans regnskaber eller interne bogholderi
¡ Los intrusos no reciben galletas!EuroParl2021 EuroParl2021
Revisionsretten naevner eksemplet med en kontrahent, som ikke foerte bogholderi; rent administrativt ville kontrollen af hver enkelt kontrahents bogholderi alene for at kontrollere oversigterne over udgifter vaere ineffektiv og betyde spild af ressourcer.
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?EurLex-2 EurLex-2
d) kontrollere lagerregnskabet og eventuelt det finansielle bogholderi eller anden relevant dokumentation for at efterproeve, at de maengder sojaboenner, der er indgaaet paa den foerste opkoebers virksomhed, svarer til de maengder sojaboenner eller ved forarbejdning fremkomne produkter, som forlader virksomheden.
Por esta zona...... es completamente Al PacinoEurLex-2 EurLex-2
Regnskabsvæsen, revision og bogholderi
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasnot-set not-set
15.10. I dokumentet omtalt i punkt 15.8 findes der ligeledes en beskrivelse af bogholderiets struktur.
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarioEurLex-2 EurLex-2
Selv om anvendelsen af dobbelt bogholderi i budgetregnskabet ikke kræves i henhold til artikel 137 i finansforordningen eller ifølge de internationale regnskabsstandarder for den offentlige sektor (IPSAS), er Kommissionen i gang med at undersøge, om det er muligt at indføre det som led i dens projekt om modernisering af regnskabssystemet.
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraEurLex-2 EurLex-2
a) pensionsforsikringsselskaber, der allerede efter finsk lov skal have adskilt bogholderi og forvaltning for deres pensionsvirksomhed, fra tiltrædelsestidspunktet opretter separate juridiske enheder til at udøve disse aktiviteter
Yo me ofrecíEurLex-2 EurLex-2
Ved sin oprettelse i 1992 fortsatte DPLP med at påtage sig pensionsforpligtelser, men der blev ikke opført et tilsvarende aktiv i selskabets bogholderi med henblik på dækning heraf.
No, pienso que son " fenomenales ", peroEurLex-2 EurLex-2
Generali skal medvirke i bogholderi, udstedelse af forsikringspolicer, opgoerelser, beregning af regnskabsreserver, teknisk-administrativ behandling af forsikringsbestanden og endelig den interne kontrol i joint venture-selskabet.
Imposición de sancionesEurLex-2 EurLex-2
Det har imidlertid ingen virkning på det generelle regnskab (eller det generelle bogholderi), da der endnu ikke er påløbet udgifter
Soy un oficialoj4 oj4
Den tekniske og administrative forretningsgang med hensyn til livsforsikringer (udstedelse af policer, bogholderi, opgoerelser, beregning af regnskabsreserver osv.) skal vaere Generali's.
Talle # de vestidoEurLex-2 EurLex-2
Virksomheden erkendte desuden, at virksomhedens repræsentanter ikke havde noget at gøre med bogholderiet, og bekræftede, at virksomhedens ledelse ikke deltog, idet den angiveligt var optaget af andre opgaver.
Sólo un momentoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.