caste oor Spaans
caste
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
escoger
elegir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du skal gå tilbage til den Cast-kompatible app eller sige en talekommando for at starte med at caste mediet igen.
Hay alguiensupport.google support.google
Når en Google Cast-kompatibel app åbnes på din gæsts mobilenhed, registrerer enheden tilstedeværelsen af det særlige Wi-Fi- eller Bluetooth-signal og viser Cast-ikonet i appen.
El ave del paraíso soberbia llama para atraer a la hembrasupport.google support.google
43 Det følger heraf, at medlemsstaterne for at fremme anvendelsen af kollektive investeringsforeninger frit kan fastsætte en særlig beskatningsordning, der finder anvendelse på disse foreninger og på det udbytte, som de modtager, ligesom de kan fastsætte, hvilke materielle og formelle betingelser der skal opfyldes med henblik på at være omfattet af en sådan ordning (jf. i denne retning dom af 9.10.2014, van Caster, C-326/12, EU:C:2014:2269, præmis 47, og af 24.10.2018, Sauvage og Lejeune, C-602/17, EU:C:2018:856, præmis 34).
Porque saben que estoy contigoEuroParl2021 EuroParl2021
Kommunerne Castets-en-Dorthe og Castillon-de-Castets er blevet lagt sammen og er blevet til kommunen Castets et Castillon.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?Eurlex2019 Eurlex2019
44 Det er desuden en nødvendig følge af princippet om medlemsstaternes skattemæssige autonomi, at medlemsstaterne afgør, hvilke beviser der kræves for at godtgøre, at betingelserne for at være omfattet af en sådan ordning er opfyldt (jf. i denne retning dom af 30.6.2011, Meilicke m.fl., C-262/09, EU:C:2011:438, præmis 37, af 9.10.2014, van Caster, C-326/12, EU:C:2014:2269, præmis 47, og af 24.10.2018, Sauvage og Lejeune, C-602/17, EU:C:2018:856, præmis 34).
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tangrandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.EuroParl2021 EuroParl2021
Ribeiro Castes-vine må udelukkende være fremstillet af hovedsorter.
Vaya, graciasEuroParl2021 EuroParl2021
Der er flere problemer, der kan forhindre, at Chromecast vises, når du caster fra Chrome.
Mami,Qué pasa, mi vida?support.google support.google
Der er en masse godt indhold fra dine foretrukne Cast-kompatible apps, og vi ønsker ikke, at du går glip af en eneste god sang eller podcast.
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivosupport.google support.google
Sagsøgeren har også gjort gældende, at der er sket tilsidesættelse af princippet om effektiv retsbeskyttelse med nægtelsen af hans ret til forsvar og ret til at blive hørt, idet dette er en tilsidesættelse af artikel 41 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, og har fremført et anbringende om, at meddelelsen om udvælgelsesprøve EP/CAST/S/16/2016 er ulovlig og ikke finder anvendelse.
Veré cuál de todos me gusta máseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommunerne Castets-en-Dorthe og Castillon-de-Castets er lagt sammen og er blevet til kommunen Castets et Castillon.
¡ Querida, son tres días!Eurlex2019 Eurlex2019
Du kan også se et lysende skær omkring ikonet på den fane, der castes.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualsupport.google support.google
Bemærk! Under opdateringen vil Chromecast Audio ikke kunne caste.
El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la sustancia activa se apliquen al suelo o puedan contaminarlo en las condiciones prácticas de utilizaciónsupport.google support.google
Du kan caste indhold fra Chrome til Google Home på flere måder.
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivossupport.google support.google
Under Israels nylige militæroperation, Cast Lead, i Gaza brugte terrororganisationen Hamas UNWRA-bygninger, som f.eks. skoler, til at rette angreb mod israelske styrker og civile mål og til at opbevare våben og ammunition.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la Comunidadnot-set not-set
Cast-sandalerne og -skoene, der baeres uden paa en gipsforbinding, tjener ikke dette formaal.
Ese es mi chicoEurLex-2 EurLex-2
Vinene i Castes-kategorien har større kompleksitet og mellemhøj intensitet.
Di algo, holaEuroParl2021 EuroParl2021
Da han blev castet til filmen A Night in the Life of Jimmy Reardon, trak Perry sig fra rollen i The Elephant Man, og hans high school skuespilskarriere sluttede.
Habrá una cantidad de putasWikiMatrix WikiMatrix
i sag T-398/03, Jean-Pierre Castets mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
Voy a diseñar mi propia colecciónEurLex-2 EurLex-2
Nu mere end et år efter afslutningen af operation Cast Lead er der sket meget lidt på rehabiliterings- og genopbygningsfronten i Gazastriben.
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia feliznot-set not-set
Du får vist underretninger om Cast-mediestyring, når du afspiller medier via Chromecast, Chromecast Ultra, Chromecast Audio, Google Home samt fjernsyn og højttalere med indbygget Chromecast.
No le estamos interrogandosupport.google support.google
Find ud af, hvordan du caster fra Chrome til dit fjernsyn eller caster fra Google Cast-kompatible apps til dit fjernsyn.
¡ Es una cama redonda!support.google support.google
Underretningslyde fra timere afspilles kun via den interne Google Nest- eller Google Home-højttaler og ikke andre Cast-enheder (f.eks. fjernsyn og andre højttalere), der er knyttet til Google Nest- eller Google Home-enheden.
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizsupport.google support.google
Hvis du vil finde og rette fejl, der medfører, at 1) en mødepost i Hangouts/Kalender eller 2) en Cast for Education-enhed ikke vises på listen over enheder, kan du læse Cast indhold til skytjenesterne Hangouts og Cast for Education fra Chrome.
¿ Lo entiendes, verdad?support.google support.google
Det er aabenbart, at produkter som Cast-skoene ikke opfylder dette kriterium.
Eres prácticamente un héroeEurLex-2 EurLex-2
Proceduren blev indledt som følge af en klage, der blev indgivet den 3. januar 2012 af Defence Committee of Tube or Pipe Cast Fittings, of Malleable Cast Iron of the European Union ("klageren") på vegne af producenter, som tegner sig for over 50 % af Unionens samlede produktion af rørfittings af deformerbart støbejern med gevind ("deformerbare fittings med gevind").
Tenía sus manos cortadasEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.