Natsværmere og sommerfugle oor Estnies

Natsværmere og sommerfugle

Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies

Liblikalised

voorbeelde

SOMMERFUGLE OG NATSVÆRMERE
LIBLIKAD

DA DEN amerikanske billedhugger og sommerfuglesamler Herman Strecker døde for 100 år siden, efterlod han sig sin tids mest omfangsrige og betydningsfulde samling af sommerfugle og natsværmere i Nord- og Sydamerika.
KUI ameerika skulptor ja liblikate kollektsionäär Herman Strecker sadakond aastat tagasi suri, jäi temast maha oma aja suurim ja tähtsaim liblikakogu Ameerikas.

Der gemmer sig et meget mere alvorligt problem bag dette meget omtalte fænomen, nemlig det dramatiske fald i forekomsten og diversiteten af alle typer bestøvende vilde insekter i Europa, herunder vilde bier, svirrefluer, sommerfugle og natsværmere.
See laialdast kõlapinda saanud nähtus on osa veelgi ulatuslikumast probleemist. Nimelt on Euroopas dramaatiliselt vähenenud igasuguste looduslike putuktolmeldajate, sealhulgas metsmesilaste, sirelaste, päeva- ja ööliblikate esinemus ja mitmekesisus.

der henviser til, at EFSA i sin udtalelse fra februar 2012 udtrykkeligt udtrykte uenighed med ansøgerens konklusion om, at den af ansøgeren påberåbte undersøgelse leverede tilstrækkelig dokumentation for, at majs 1507 udgør en ubetydelig risiko for sommerfugle uden for målgruppen i EU, men i stedet påpegede, at meget følsomme sommerfugle og natsværmere uden for målgruppen kan være i fare, når de udsættes for pollen fra majs 1507 (7);
arvestades, et oma 2012. aasta veebruaris koostatud arvamuses jäi EFSA sõnaselgelt eriarvamusele taotleja järeldusega, et taotleja viidatud uurimuses on esitatud piisavad tõendid selle kohta, et mais 1507 põhjustab mittesihtliblikalistele ELis tühist riski, ning juhtis selle asemel tähelepanu tõsiasjale, et kokkupuude maisi 1507 õietolmuga võib põhjustada riski äärmiselt tundlike mittesihtliblikaliste jaoks (7);