natur oor Estnies
natur
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
loodus
Hybrider kan opføres specifikt på listerne, men kun hvis de danner særskilte og stabile bestande i naturen.
Ristandeid võib liidetesse kanda üksnes tingimusel, et need moodustavad looduses eristatava ja püsiva populatsiooni.
loomus
Helen er af natur optimist.
Helen on loomu poolest optimist.
natuur
Vi mener, at major Sheppards uafhængige natur er et problem.
Meie vaatenurgast põhjustab Sheppardi iseseisev natuur teatud probleemi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Natur
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
Loodus
Naturen har nægtet mig evnen, men ikke behovet.
Loodus pole mulle seda andnud, aga ma vajan seda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Vandlag som statisk begreb ifølge definitionen i ordbogen: naturlig samling af fast eller flydende mineralsk stof.
Hoolid sa sellest, et küsid?EurLex-2 EurLex-2
Druerne skal være faste, fastsiddende, ensartet fordelt i klasen og praktisk taget være dækket af det naturlige vokslag.
Neljandaks, Sloveenia ametiasutused esitasid teabe, mis osutas, et Novoles Straža strateegia aluseks on turu-uuringud ja prognoosid, mis lubavad suhteliselt suurt mööbli läbimüükiEurLex-2 EurLex-2
Granulat af tørv (naturligt) og zeolit
Sa võid ennast siin vangis tunda, aga see on palju vabam puur, kui see, kuhu nemad su paneksidtmClass tmClass
Insalata di Lusia værdsættes af forbrugerne for hovedets lethed, den gode holdbarhed, det ringe fiberindhold (planten består hovedsageligt af vand), de unge, friske og faste blades sprødhed, og dens naturlige smag
Toll võib võlgnikule tollimaksu tasumisel anda mõne muu soodustuse kui tasumise edasilükkamineoj4 oj4
Der kan tillige anvendes andre naturlige aromastoffer og/eller naturidentiske aromastoffer som defineret i artikel #, stk. #, litra b), nr. i) og ii), i direktiv #/#/EØF og/eller aromapræparater som defineret i artikel #, stk. #, litra c), i samme direktiv, men de pågældende drikkevarers aroma skal for en stor dels vedkommende hidrøre fra destillater af kommen (Carum carvi L.) og/eller dildfrø (Anethum graveolens L.), og tilsætning af essensolier er forbudt
Kõik neli vabastatioj4 oj4
— naturligt forekommende calciumcarbonat, f.eks. kridt, mergel, pulveriseret kalksten, algekalk, fosfatholdigt kridt, ...
Rääkige oma arstile, juhul kui eelnev kehtib teie kohtaEurLex-2 EurLex-2
Bitumen og asfalt, naturlig; bituminøs skifer og olieskifer samt naturligt bitumenholdigt sand; asfaltit og asfaltsten
proportsionaalne aktsiis ja kaalutud keskmise jaemüügihinna suhtes kehtestatud käibemaksEurLex-2 EurLex-2
Naturligt minimumsindhold af alkohol/most (udtrykt i volumenprocent alkohol/oechslegrader)
Kui kasutatakse koodmärki, tuleb märgeEurLex-2 EurLex-2
Af naturlige årsager kan denne opgave bedst varetages af Kommissionen, hvis rolle i forvaltningsstrukturen af FTI'er (50 % af stemmerne) bør være tilstrækkelig til dette formål.
või ja võitooted (võiõli, pühvlivõi jnenot-set not-set
(4) Reformer er i deres natur komplekse processer, der kræver en komplet kæde af højt specialiserede kundskaber og færdigheder samt langsigtede visioner.
Korraldage dünaamiline koormuskatsenot-set not-set
Kommunens naturlige miljø er fremmende for produktets kvalitative egenskaber.
Juhi meid eemale kiusatusest, vabasta meid kurja käest.EurLex-2 EurLex-2
Detailsalg af flis eller granulater, maling, fernisser, lakker, rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler, farvestoffer, bejdsemidler, naturlig harpiks i rå tilstand, bladmetaller og metalpulver til brug for malere, dekoratører, trykkere og kunstnere, blegemidler og andre midler til tøjvask, præparater til rengøring, polering, skuring og slibning, sæber, parfumevarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårlotioner, tandplejemidler, olier og fedtstoffer til industrielle formål
Teisisõnu, arvestades euroopa suurlinna-alade rolli saab Lissaboni strateegia eesmärke teostada vaid läbi suurlinna-aladetmClass tmClass
I overensstemmelse med afsnit # i Johannesburg-gennemførelsesplanen om bæredygtig udvikling, som vedtoges inden for De Forenede Nationers rammer på verdenstopmødet i # om bæredygtig udvikling, er det nødvendigt at beskytte det naturlige ressourcegrundlag for økonomisk og social udvikling og gennem en bæredygtig og integreret forvaltning af dette naturlige ressourcegrundlag vende den nuværende tendens til en forringelse af naturressourcerne
Samal ajal kutsub komitee asjaomaseid institutsioone üles võitlema tõhusamalt organiseeritud kuritegevuse vastuoj4 oj4
Naturen har nægtet mig evnen, men ikke behovet.
See pole ju tema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Platanus L., herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i Armenien eller USA
Mida me teeme?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ca) at bidrage til udvikling og effektiv gennemførelse af politikker, der imødegår den trussel mod naturen og biodiversiteten, som klimaændringerne frembyder, at øge økosystemernes modstandskraft over for klimaændringer og lette deres tilpasning til klimaændringer
Seda seletavateks teguriteks on muu hulgas väliste sidusrühmade (nt Euroopa Parlamendi ja nõukogu) huvi saada kiiret tagasisidet raamprogrammi tulemuste kohta, teadusuuringute mõjude mõistmine pikemas perspektiivis ning hindamistoiminguid teostavate eksperdirühmade valitud fookusnot-set not-set
Mælk og mejeriprodukter; fugleæg; naturlig honning; spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet, undtagen:
Kella seitsme suunasEurLex-2 EurLex-2
(3) På grund af usædvanligt dårlige vejrforhold i 2000 i vindyrkningszoner i Det Forenede Kongerige er det ikke inden for de grænser for forhøjelse af det naturlige alkoholindhold, som er fastsat i bilag V - E, muligt at fremstille den vin, som normalt efterspørges på markedet, og der bør derfor åbnes mulighed for, at den berørte medlemsstat kan tillade en forhøjelse af det naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen med indtil 4,5 % vol., og det år, der er berørt af denne undtagelse, samt de tilhørende oplysninger bør opføres i bilag XIV til forordning (EF) nr.
on seisukohal, et õigusakti ettepanekus toodud võrdlussumma peab olema kooskõlas kehtiva mitmeaastase finantsraamistiku #-# rubriigi # a ülemmääraga ja #. mai #. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti # sätetega; märgib, et #. aasta järgset rahastamist hinnatakse järgmise finantsraamistiku läbirääkimiste raamesEurLex-2 EurLex-2
Natur, biodiversitet og klimaændringer
Palju inimesed ajavad segamini, eratreenimise steroidide üle kasutusegaEurLex-2 EurLex-2
Tilsvarende skal fryseprocessen i medfør af Domstolens fortolkning af disse kriterier i dom i sag C-423/09 medføre betydelige og irreversible ændringer med det resultat, at produkterne ikke længere befinder sig i deres naturlige tilstand.
Kuidas, see on võimatu?EuroParl2021 EuroParl2021
Selv om produktionen traditionelt har fokuseret på naturligt søde vine, er der altid blevet fremstillet stille vine i Roussillon.
Ma hoiatasin sind, säästa oma jõudeEuroParl2021 EuroParl2021
Denne knowhow vedrørende dette områdes særlige betingelser, hvori der først og fremmest blev produceret røde vine, blev på naturlig overført på produktionen af rosé- og hvidvinene.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus teemal Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötajate poolt tööl kasutatavatele töövahenditele esitatavate ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta (teine üksikdirektiiv direktiivi #/#/EMÜ artikli # lõike # tähenduses) (kodifitseeritud versioonEuroParl2021 EuroParl2021
Han ved, at vi kommer.“ „Ja, men manden er prikken og mistroisk af natur,“ sagde Catelyn.
Midagi on Byroniga juhtunudLiterature Literature
»Biologisk materiale, der er isoleret fra sit naturlige miljø eller er frembragt ved hjælp af en teknisk fremgangsmåde, kan være genstand for en opfindelse, også selv om det i forvejen fandtes i naturen.«
fondi maksete #päevane maksimaalne maksetähtaeg, mida arvestatakse alates projekti objektiivse vormi heakskiitmisest komisjoni poolt ja mille komisjon võib täiendavaks kontrollimiseks peatadaEurLex-2 EurLex-2
Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand, og vand tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler og ikke aromatiseret; is og sne
LisaprotokollEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.