afdeling oor Estnies
afdeling
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
oks
osakonna kood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ansøgninger, som inden den dato, fra hvilken denne forordning finder anvendelse, er indgivet i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 258/97, overgår til at være ansøgninger i henhold til denne forordnings kapitel II, afdeling 1, såfremt den første vurderingsrapport som omhandlet i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 258/97 endnu ikke er blevet fremsendt til Kommissionen, samt når der i henhold til artikel 6, stk. 3 eller 4, i forordning (EF) nr. 258/97 kræves en yderligere vurderingsrapport.
Otsuse #/#/EÜ artiklile # vastavad lemmiklinnudEurLex-2 EurLex-2
I bilag I, afdeling I, kapitel III, punkt 3, litra a), indsættes følgende: »NO« og »IS«.
Niisiis ma loodan, et robot võib aidata mul mõista... iseennastEurLex-2 EurLex-2
I sager om individuelle arbejdsaftaler afgøres kompetencen efter denne afdeling, jf. dog artikel 6, artikel 7, nr. 5), og, i tilfælde, hvor sagen anlægges mod en arbejdsgiver, artikel 8, nr. 1).
Lisaks muule riigi, riigiasutuste või omavalitsuste poolt vajaduse korral antavale abile, järgides siiski täpselt määruse (EÜ) nr #/# artikliga # ette nähtud ülemmäära, püütakse kõnealuse sätte abil soodustada mahepõllumajanduse arengut asjaomases departemangusEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af disse præmisser kender Domstolen (Fjerde Afdeling) for ret:
kui on tegemist piiratud vastutusega äriühinguga, kes on kaotanud üle poole oma osa- või aktsiakapitalist ja üle veerandi sellest kapitalist viimase # kuu jooksul; võiEurLex-2 EurLex-2
Domstolen (Afdelingen for bevilling af appel) fastslog ved kendelse af 16. juli 2020, at appellen ikke admitteres, og tilpligtede Fabryki Mebli »Forte« S.A. at bære sine egne omkostninger.
Killustumise tervikliku nägemusega asendamise põhiidee väärib laialdast toetustEuroParl2021 EuroParl2021
Bestemmelserne i denne afdeling gælder for virksomhed som jordemoder, således som den med forbehold af stk. 2 er defineret af hver medlemsstat, og som udøves under de i bilag V, punkt 5.5.2, anførte titler.
Selleks et eristada põhjenduses # osutatud jääkide piirnorme põhjenduses # nimetatud jääkide piirnormidest, on asjakohane jagada # lisa mitmeks osaksEurLex-2 EurLex-2
Senest har Domstolen i Santesteban Goicoechea-sagen (66), i forbindelse med afsigelsen af sin anden præjudicielle dom efter den præjudicielle hasteprocedure, imødekommet forelæggelsen fra afdelingerne for straffesager ved de franske appelretter.
Vastavad näited on tsütomegaloviiruse poolt põhjustatud retiniit, generaliseerunud ja/või fokaalsed mükobakteriaalsed infektsioonid ja Pneumocystis carinii pneumooniaEurLex-2 EurLex-2
Da Unionen kun har status som observatør i FN/ECE-WP.7 og de specialiserede afdelinger for standardisering, er det de medlemsstater, der deltager i FN/ECE-WP.7, der skal udtrykke Unionens holdning, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse —
Abi ülemmääreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hvis det i udtalelsen hedder, at lovgivningsmæssige foranstaltninger er påkrævede, en afgørelse om ændring, suspension, tilbagekaldelse eller afvisning af fornyelse af markedsføringstilladelse, der er udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 726/2004 og berørt af proceduren fastsat i denne afdeling.
Kutid...... meil oli kokkulepenot-set not-set
c) institutioner, der er omfattet af VII. bog, afsnit II, kapitel II, afdeling 4, i landbrugsloven (code rural)
Ei, minu NikkiEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. maj 2010 — Axel Walz mod Clickair S.A. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Mercantil no 4 — Spanien)
Lase sealt jalga, R#.Nüüd!EurLex-2 EurLex-2
Udelukkende med henblik på denne beregning behandles det mellemliggende forsikringsholdingselskab eller mellemliggende blandede finansielle holdingselskab som et forsikrings- eller genforsikringsselskab, der er omfattet af reglerne i afsnit I, kapitel VI, afdeling 4, underafdeling 1-3, for så vidt angår solvenskapitalkrav og som værende underlagt samme krav som fastsat i afsnit I, kapitel VI, afdeling 3, underafdeling 1-3, for så vidt angår ►C1 kapitalgrundlag ◄ til dækning af solvenskapitalkravet.
osa:tunnistab, et konkurents... ei tohi pärssidaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) overholde afdeling 3.
Võttes arvesse põllumajandustootjate rahaliste vahendite nappust ja maa ostmiseks antavate kommertslaenude kõrgeid intressimäärasid, on põllumajandusettevõtjatel äärmiselt raske saada kommertslaenu sellisteks investeeringuteks nagu põllumajandusmaa ostmine. #. aasta novembris oli põllumajandusliku maa ostmiseks antavate kommertslaenude intressimäär üle # % aastasnot-set not-set
Når der i medfør af denne afdeling bevilges tjenestefrihed, fastsættes eventuelle hjemrejsedage efter særlig afgørelse under hensyn til særlige behov.”
Ma olen siin, hinganot-set not-set
DOMSTOLEN (Store Afdeling),
Direktiivis #/EMÜ# sätestatud eeskirju ja korda kohaldatakse käesoleva direktiivi kohaldamisel mutatis mutandisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lenaerts, som fungerende dommer i Anden Afdeling, og dommerne C.
mõista kohtukulud välja nõukogultEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 – Jf. navnlig afsnit V, kapitel I, afdeling I og II i direktiv 2006/48.
Kuidas meie juhtumiga läheb- sellega, mida sa keeldusid võtmast?... kvaliteetiEurLex-2 EurLex-2
Inspektørerne skal derfor udføre deres arbejde efter en nøje fastlagt plan, og så vidt det er praktisk muligt respektere forsøgslaboratorieledelsens ønsker med hensyn til den tidsmæssige tilrettelæggelse af besøg i bestemte afdelinger i forsøgslaboratoriet.
Mõned ravimid võivad mõjustada vere võimet transportida hapnikkuEurLex-2 EurLex-2
Under EU's vurderingsbesøg på stedet blev der identificeret visse udviklingsområder, herunder navnlig behovet for nøje at overholde certificeringsprocessen, behovet for bedre sporbarhed i forbindelse med revision og godkendelse af håndbøger og behovet for at styrke afdelingen for flyveoperationers tilsynsforpligtelser.
Õigusakti kahe keskse elemendi - parima võimaliku tehnika kasutamine kui reegel ja peamiste sektorite heitkoguste piirväärtuse korrigeerimine - tugevdamine on hädavajalik ja mul on hea meel, et parlament jagab seda vaadet.Eurlex2019 Eurlex2019
Anvendelsen af bestemmelserne i denne afdeling sker under forudsætning af, at der indføres en procedure for administrativt samarbejde mellem Fællesskabet og hvert berørt tredjeland.
Järgmine teemaEurLex-2 EurLex-2
DOMSTOLEN (Første Afdeling)
Lizzi BarryEurLex-2 EurLex-2
»den registeransvarlige«: den institution, det generaldirektorat, det direktorat, den afdeling, det kontor eller enhver anden organisatorisk enhed, som alene eller sammen med andre afgør, til hvilket formål og med hvilke hjælpemidler der må foretages behandling af personoplysninger, som angivet i den anmeldelse, der skal indgives til den databeskyttelsesansvarlige i overensstemmelse med forordningens artikel 25
Kui ta pole nukk, siis kes ta on?EurLex-2 EurLex-2
21 Den 26. oktober 2010 besluttede Retten på baggrund af disse anmodninger, og henset til ordlyden af procesreglementets artikel 51, stk. 1, andet afsnit, at henvise sagen til Syvende Udvidede Afdeling.
Eelarve etappEurLex-2 EurLex-2
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. februar #- Belgische Staat mod N.V. Cobelfret (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Antwerpen- Belgien) (Direktiv #/#/EØF- artikel #, stk. #- direkte virkning- nationale bestemmelser, som tilsigter at ophæve dobbeltbeskatning af udloddet udbytte- udelukkende fradrag for modtaget udbytte i moderselskabets beskatningsgrundlag, i det omfang moderselskabet har et skattepligtigt overskud
Otsus #/EMÜ tunnistatakse kehtetuksoj4 oj4
Del III, kapitel II, afdeling I
arvestades, et ühinemisvabadus kuulub põhiliste inimõiguste hulka ning on demokraatliku ühiskonna seisukohalt väga tähtisEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.