adgang som anonym bruger
anonüümse kasutaja juurdepääs
anonym bruger oor Estnies
anonym bruger
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
anonüümne kasutaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anonym & bruger-id
Sellega seoses kaldus RATPi töötajate erisüsteemi rahastamise süsteem kõrvale üldisest süsteemist – RATP tagas kõnealuse süsteemi finantstagajärgede vältimise, nn tööandja sissemakse, mida RATP erisüsteemi maksis, ei olnud hilisematest maksekohustustest vabastavKDE40.1 KDE40.1
direktivet kan ikke forhindre anonym brug af åbne netværk som f.eks. Internettet
Seda Euroopa vajab ning oleme omal kohal ja võtame vastu raskeid otsuseid ning kohustusi seal, kus teised ebaõnnestuvad.eurlex eurlex
Anonym brug af medier skal også i fremtiden være mulig uden problemer og skal anses som en generel regel.
Süüdistuse esitaminenot-set not-set
Godkendelsesklasse. For øjeblikket er kun Anonym, Bruger, System (gyldig bruger der tilhører gruppen sat som systemgruppe), og gruppe (gyldig bruger der tilhører den angivne gruppe) understøttet
Preili ConliffeKDE40.1 KDE40.1
EØSU er alvorligt bekymret over de specifikke løsninger for adgang til radiobaserede lokale datanet, især slutbrugernes mulighed for at videretildele adgang til radiobaserede datanet for andre, ukendte og anonyme brugere.
Kuradi põrguEurLex-2 EurLex-2
Gruppen af anonyme brugere anførte, at glasfibre er en vigtig bestanddel af kritisk betydning for kvaliteten, og at de nuværende kvalitetsordninger, f.eks. for termoplast til bilindustrien, vil kræve en proces for fornyet godkendelse, hvis brugeren skifter leverandør.
Nad ei taha, et ma edu saavutaksinEuroParl2021 EuroParl2021
De anonyme oplysninger bruges eksempelvis til statistiske formål eller i salgsrapporter (blandt andet for at vurdere et produkts popularitet og dets egenskaber).
partii tunnused vastavalt analüüside tulemusteleEurlex2019 Eurlex2019
Det er efter min mening vigtigt, at passagererne modtager information, at vi beskytter personlige data, og at vi naturligvis sikrer, at data er anonyme, så brugerne beskyttes.
millest # pärines arendajatelt (erainitsiatiivil kontsessioonid, neist ainuüksi # esitati # aastal!) jaEuroparl8 Europarl8
Brug & anonym adgang
tehtud uurimistöö ja katsete põhjal leiti, et käesoleva määruse lisas kirjeldatud meetod tagab parimad tulemusedKDE40.1 KDE40.1
at det i artikel 39 i forslaget udtrykkeligt anføres, at der kun må bruges anonyme oplysninger i årlige rapporter
Selleskontekstis kavatsevad mõlemad pooled tühistada koguselised piirangud niipea, kui Ukraina saab WTO liikmeksEurLex-2 EurLex-2
de eksplicitte krav om at bruge anonyme og/eller samlede data til indsamling af relevant brugerfeedback og statistik (artikel 21-23)
Varsti hakkavad kõik rääkima Mongoolia keelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det kræves navnlig, at lokaliseringsdata kun behandles, når de er gjort anonyme, eller når brugeren har givet sit informerede samtykke hertil.
Võrdlusriik oli tarvis valida ka Venemaalt pärineva impordi suhtes korraldatud uurimise jaoksEurLex-2 EurLex-2
Det kræves navnlig, at lokaliseringsdata kun behandles, når de er gjort anonyme, eller når brugeren har givet sit informerede samtykke hertil
Käesoleva direktiivi sätteid kohaldatakse, ilma et see piiraks ühenduse muude sätete kohaldamistoj4 oj4
Der er endnu ikke etableret et fælles landsdækkende ansættelsessystem baseret på anonyme test til brug i forbindelse med nyudnævnelser inden for retsvæsenet.
Harv: pankreatiit, erodeeriv duodeniit, suu hüpesteesiaEurLex-2 EurLex-2
Tackle brugen af anonyme forudbetalte instrumenter
Ma tulen kohe tagasi.Consilium EU Consilium EU
Medlemsstaterne kan beslutte ikke at acceptere betalinger foretaget ved brug af anonyme forudbetalte kort på deres område.
Ma võtan kõikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kammerat, vil du ikke bruge en anonym konto?
Muud turvaelemendid (näiteks füüsilised, personaliga seotud ja menetluslikud) vastavad SÜSTEEMIS käideldava teabe kõrgeima salastatuse taseme nõudmistele ja kõigi kategooriate tähisteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Tilbagemeldinger fra brugerne af parkeringspladserne er information, der anvendes til at give personlige og anonyme råd til fremtidige brugere og operatørerne af parkeringsområder for lastbiler.
Ekspordimaksude kehtestamine vähendas soovi eksportida ning suurendas omamaisel turul kättesaadavaid koguseid, mille tulemuseks oli hindade alanemineEurLex-2 EurLex-2
En simpel udveksling af kontanter afslører ikke betalerens identitet. I systemer, der bygger på elektroniske penge, kan brugerne være anonyme, eller de kan identificeres.
Rodney McKay keeldumas meditsiiniabist, nüüd ma tean, et midagi on valestiEurLex-2 EurLex-2
En simpel udveksling af kontanter afslører ikke betalerens identitet. I systemer der bygger på elektroniske penge kan brugerne være anonyme, eller de kan identificeres.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist #° #′ põhjalaiust ja #° #′ läänepikkust ning kulgeb otse lääne suunas punktini #° #′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini #° #′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini #° #′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas lähtepunktiniEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til databeskyttelse er det nødvendigt at tage højde for anvendelsen af anonyme data og brugernes samtykke samt at tage højde for respekten for privatlivets fred på et tidligt tidspunkt i udformningen af ITS.
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. aprill #, millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr #/# osutatud kvoodi alusel Dominikaani Vabariiki eksporditavate teatavate piimatoodete ekspordilitsentside jaotuskoefitsientnot-set not-set
119 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.