Det Internationale Tribunal oor Fins
Det Internationale Tribunal
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
kansainvälinen sotarikostuomioistuin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vil Rådet blive part i dette internationale tribunal for Østtimor?
Maailman huipulla, Franknot-set not-set
En vigtig faktor er den fortsatte blotlægning af krigsforbrydelser, hvor Kroatien samarbejder helt og fuldt med Det Internationale Tribunal.
Haluan että ymmärrät sisemmän hengen Kiinalaisessa TaistelulajissaEuroparl8 Europarl8
Samtidig skal Serbien straks gøre fremskridt i samarbejdet med det internationale tribunal og skabe resultater i forhandlingerne med Kosovo.
Koirapojan ja kaksipäisen kalkkarokäärmeen välissäEuroparl8 Europarl8
Jeg vil også gerne nævne det faktum, at chefanklager Brammertz selv betragter et samarbejde med det internationale tribunal i Haag som uangribeligt.
Rojosit pyysivät päivälliselle ja meidän on mentäväEuroparl8 Europarl8
En effektiv bekæmpelse af korruption og organiseret kriminalitet og et fuldt samarbejde med Det Internationale Tribunal i Haag er særligt vigtige opgaver, som Montenegros regering skal løse.
Me voimme voittaa.Ja voimme voittaa tämän Super Club- tyylilläEuroparl8 Europarl8
Jeg bifalder samarbejdet med ICTY, Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien, og jeg håber, at det på et tidspunkt fører til anholdelsen af hr. Karadžić.
Sinustakin on tulossa jonkin sortin empaatti, MulderEuroparl8 Europarl8
For et par dage siden blev der undertegnet en samarbejdsaftale med Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien med henblik på at regulere den tekniske bistand i forbindelse med dette Tribunal.
Tohtori, tuletko mukaan?Europarl8 Europarl8
- fortsat støtte arbejdet i Det Internationale Tribunal i Arusha, bl.a. ved at fortsætte bestræbelserne på at sikre, at alle stater udleverer personer, som er anklaget for folkedrab og andre alvorlige krænkelser af den internationale humanitære folkeret, til tribunalet
Laitoin nimeni ensin, koska teen kovimman työnEurLex-2 EurLex-2
- støtte arbejdet i Det Internationale Tribunal i Arusha, bl.a. ved at fortsætte bestræbelserne på at sikre, at alle stater udleverer alle de personer, som det har anklaget for folkedrab og andre alvorlige krænkelser af den humanitære folkeret, til tribunalet.
En halua kuulla Peter Panin nimeä enää koskaan!EurLex-2 EurLex-2
Mener Kommissionen ikke, at en sådan løsning, såfremt den bliver gennemført, ville være en fuldstændig kovending i forhold til EU's hidtidige politik i forhold til personer, der er anklaget ved det internationale tribunal for forbrydelser i det tidligere Jugoslavien?
Joko Sarah Daniels on löytynyt?not-set not-set
Mener Rådet ikke, at en sådan løsning, såfremt den bliver gennemført, ville være en fuldstændig kovending i forhold til EU's hidtidige politik i forhold til personer, der er anklaget ved det internationale tribunal for forbrydelser i det tidligere Jugoslavien?
Exelon-depotlaastareilla ei ole tehty spesifisiä yhteisvaikutustutkimuksiaEuroparl8 Europarl8
Den endelige beslutning om at undertegne stabiliserings- og assoceringsaftalen afhænger af, at Serbien opfylder de betingelser, der blev fastsat, da Rådet vedtog forhandlingsdirektiver – fuldt samarbejde med Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien (ICTY)[3].
Hypätkää kyytiinEurLex-2 EurLex-2
- støtte arbejdet i Det Internationale Tribunal i Arusha, bl.a. ved at fortsætte bestræbelserne på at sikre, at alle stater udleverer alle de personer, som det har anklaget for folkedrab og andre alvorlige krænkelser af den humanitære folkeret, til tribunalet.
Sopiiko se päähän, jonka löysitte?EurLex-2 EurLex-2
Netop som klokken var ved at falde i slag tilkendegav Serbien i sit svar på det østrig-ungarske ultimatum ironisk nok sin villighed „til at acceptere en fredelig overenskomst ved at forelægge . . . Det Internationale Tribunal i Haag dette spørgsmål til afgørelse“.
Suoraan sydämeenjw2019 jw2019
Den retstilstand, der følger af aktiviteterne for Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien viser – naturligvis med forbehold for uskyldsformodningen – at der under disse begivenheder blev dræbt fanger med det formål at udtage organer med henblik på salg heraf.
Tee se, käykö?EurLex-2 EurLex-2
EU bekræfter, at det fortsat støtter arbejdet i Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY) og Det Internationale Tribunal for Rwanda (ICTR) som et uvurderligt bidrag til det fælles mål om at hindre, at gerningsmændene til grove internationale forbrydelser forbliver ustraffet.
Ostan sinulta samaan hintaan, jonka sinä maksat, ja sinä saat myydä sitä tornitaloillanot-set not-set
Et velfungerende frit og uafhængigt retssystem, samarbejde med Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien og ikke mindst reformprocesser med hensyn til demokratisering, menneskerettigheder og beskyttelse af minoriteter er absolut nødvendige for Montenegro og dets fremtid i EU.
Olenko normaali?Europarl8 Europarl8
Eftersom Serbien ikke opfyldte betingelserne i Rådets konklusioner af 3. oktober 2005[2] om at samarbejde fuldt ud med Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien (ICTY), besluttede Kommissionen den 3. maj 2006 at indstille forhandlingerne om en stabiliserings- og associeringsaftale.
Jousituksen taajuus ja vaimennus on esitetty # kohdassa. Testausmenetelmistä taajuuden ja vaimennuksen mittaamiseksi määrätään # kohdassaEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at den kommende indledning af tiltrædelsesforhandlinger med Kroatien, når forpligtelserne over for Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien (ICTY) er opfyldt, bør betragtes som et positivt signal til alle lande i regionen, hvad angår deres europæiske perspektiver
Nespo-hoito jakautuu kahteen vaiheeseen – korjaus-ja ylläpitovaiheeseenoj4 oj4
der henviser til resolution nr. #, vedtaget af FN's Sikkerhedsråd den #. juli #, hvori parterne mindes om, at de har forpligtet sig til ubetinget samarbejde med Det Internationale Tribunal til Pådømmelse og Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien med henblik på overdragelse til tribunalet af alle anklagede personer
ETSK pitää kuitenkin tervetulleina lähinnä yleistason toteamuksia EU:n oman potentiaalin hyödyntämisestä tehokkuuden ja teknologisen kehityksen lisäämiseksi uusiutuvien energiamuotojen ja energiakulutuksen alalla. ETSK tukee näitä komission tavoitteita, mutta suosittaa vahvasti neuvostolle ja komissiolle selkeiden ja kunnianhimoistenkin tavoitteiden määrittelemistä, tavoitteiden saavuttamisen vaatimien välineiden kuvaamista sekä niitä koskevien keskusteluiden käymistä kaikkien osapuolten kanssaoj4 oj4
- støtte arbejdet i Det Internationale Tribunal i Arusha, bl.a. ved at fortsætte bestræbelserne på at sikre, at alle stater udleverer alle de personer, som det har anklaget for folkedrab og andre alvorlige krænkelser af den humanitære folkeret, til tribunalet, og ved at søge yderligere at forbedre tribunalets administrative effektivitet;
Mugaben veljenpoikaEurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.