Fatos Nano oor Fins
Fatos Nano
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Fatos Nano
Især hvad Fatos Nano angår, vil jeg gerne have et svar fra formanden.
Haluaisin saada puheenjohtajalta vastauksen erityisesti Fatos Nanon suhteen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der blev også udtrykkeligt talt om personen Fatos Nano.
Kaksi erilaista hiustaEuroparl8 Europarl8
Især hvad Fatos Nano angår, vil jeg gerne have et svar fra formanden.
valmistaudutaan rajoitettujen alueiden tarkastamiseen osana koko satamarakenteen tai sen osan tarkastustaEuroparl8 Europarl8
Krigstilstanden hører fortiden til, konkluderede Fatos Nano
Koska tapaamme kumppanisi, herra Barlow?oj4 oj4
Og i dag tolererer vi fængslingen af Fatos Nano.
Saisinko oman osaston?Europarl8 Europarl8
For Fatos Nano anvender ikke retsstatslige principper.
Komitea korostaa kuitenkin samalla, että vammaisia ei saa jättää heitteille pelkästään sähköisten palvelujen varaan, vaan painopisteenä tulee olla teknologian valjastaminen tukemaan palvelujen saavutettavuutta monen eri kanavan kauttaEuroparl8 Europarl8
Socialisternes Fatos Nano overtalte ham til at blive kulturminister.
Osa Edisonin väestä väittää, että he näkivät rekkojen kulkevan siellä pari yötä sittenWikiMatrix WikiMatrix
Albaniens premierminister, Fatos Nano, udtalte også i går i Paris, at »Kosovo skal være en uafhængig stat«.
Sinulla on oikeus vaietanot-set not-set
I tilfældet Kosovo har vi den albanske befolkning, men samtidig har vi Fatos Nano, der er moderat og fornuftig.
Asia on seIvä, BoomEuroparl8 Europarl8
Kommissionens formand afleverede dette budskab i tydelige vendinger til den albanske statsminister Fatos Nano på deres møde i Bruxelles den #. januar
Heitä ammuttiin päähän.He ovat kuolleetoj4 oj4
Kommissionens formand afleverede dette budskab i tydelige vendinger til den albanske statsminister Fatos Nano på deres møde i Bruxelles den 20. januar 2004.
Vaistoan, ettei lahjojasi arvosteta täällä, AnyankaEurLex-2 EurLex-2
Det lykkedes den socialistiske partileder, Fatos Nano, at undgå et par fælder, der var sat for ham, og nogle provokatører, og han vandt valget.
EU-Venäjä-huippukokous (äänestysEuroparl8 Europarl8
Dette vil også betyde, at alt det fornuftige arbejde, som Fatos Nano har udført i Albanien for at stabilisere landet, er tabt på gulvet.
Mikä lupaus?Europarl8 Europarl8
Og lige et sidste spørgsmål: agter Rådet og Kommissionen at rejse spørgsmålet om løsladelse af de politiske fanger, specielt Fatos Nano, over for den nuværende albanske regering?
ottaa huomioon konsolidoiduista tilinpäätöksistä #. kesäkuuta # annetun seitsemännen neuvoston direktiivin #/#/ETYEuroparl8 Europarl8
Selvfølgelig mener jeg også, at Fatos Nano og hans regering kun må anvende retsstatslige metoder ved forfølgelsen af bebrejdelser, forbrydelser etc. og ikke skal gyde olie på ilden.
Ja eilen laitatin reiän korvaan.Minä!Europarl8 Europarl8
Jeg spurgte ham, om formandskabet har interesseret sig for eller interesserer sig for løsladelsen af alle politiske fanger, heriblandt Fatos Nano, lederen af det største oppositionsparti, det socialistiske parti.
Joten meillä on täällä tänä iltanaEuroparl8 Europarl8
Det glæder mig meget, at hr. Swoboda igen kommer frem, for når han her taler om de retsstatslige principper, som Fatos Nano handler efter dér, så tvivler jeg oprigtigt på hans retsforståelse.
Julkisen palvelun velvoitteiden tarkasteluEuroparl8 Europarl8
En del af oppositionen hævder i øjeblikket, at denne aftale er partisk, og at den kun vil overholde den, såfremt Fatos Nanos regering annullerer alle de foranstaltninger, der er truffet, medens han var ved magten.
Se vain voisi olla vaikeaaEuroparl8 Europarl8
Den akutte spænding er der dog stadig, ikke mindst fordi Fatos Nanos regering, der nu igen har fået fodfæste, truer den tidligere præsident Sali Berisha med arrestation og en anklage for højforræderi, som kan føre til dødsstraf.
Mikä hänen nimensä on?Europarl8 Europarl8
Kommissionen har noteret sig, at Fatos Nano under et møde i det albanske parlament (den #. maj #) erklærede, at der efter den albanske regerings opfattelse ikke længere hersker krigstilstand, da de to lande den #. marts # undertegnede en freds- og samarbejdsaftale
Toimeenpanovaltaa vahvistetaan jälleen lainsäädäntävallan kustannuksella.oj4 oj4
Kommissionen har noteret sig, at Fatos Nano under et møde i det albanske parlament (den 15. maj 2003) erklærede, at der efter den albanske regerings opfattelse ikke længere hersker »krigstilstand«, da de to lande den 21. marts 1996 undertegnede en freds- og samarbejdsaftale.
Taivaan tähdenEurLex-2 EurLex-2
Ifølge en rapport fra det athenske nyhedsbureau fra Argyrokastro har Albaniens tidligere premierminister, Fatos Nano, i nogle officielle erklæringer den 29. marts 2001 rettet anklager mod lederen af oppositionen, Sali Berisha, for den hårdhændede praksis, han som landets præsident fulgte over for det græske mindretal i det sydlige Albanien.
Hyvän punaisetEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, efter de begivenheder, der fandt sted sidste år, vaktes der større håb om, at der endelig blev gennemført løsninger af demokratisk karakter, og på grundlag af et valg og parlamentariske alliancer blev der dannet en ny regering under ledelse af Fatos Nano, som havde været ulovligt fængslet.
Helvettiin kaikki valehtelijat ja valheet!Europarl8 Europarl8
Det betyder efter min mening, at Fatos Nano-regeringen straks skal sætte alt ind på at finde de ansvarlige for mordet på Azem Hajdari, men det betyder først og fremmest også, at hr. Berisha og det demokratiske parti skal indstille provokationerne fra de sidste uger og deres polariseringsstrategi fra de seneste måneder.
Verenpaine alenee nopeastiEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, når jeg fra en vis side hører, hvordan man konstant taler om demokrati, vil jeg gerne for en gangs skyld minde de herskaber om, at Fatos Nano selv stammer fra et totalitært parti, at han har været diktator i lang tid, og at han derefter blev styrtet og dømt på grund af kriminelle handlinger.
Haluaisitko jättää numerosi?Europarl8 Europarl8
Der er blevet afholdt møder på højt plan (f.eks. mellem premierminister Fatos Nano og premierminister Costas Simitis) bl.a. med henblik på at behandle spørgsmålet om gyldigheden af den såkaldte krigslov (der blev indført af Grækenland og skulle være blevet anvendt overfor albanere), den albanske befolknings mulighed for at gå til græske domstole for at påberåbe sig deres rettigheder og disse domstoles reaktioner
Hän palaa ihan kohtaoj4 oj4
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.