Forhold til kontaktpersoner oor Fins
Forhold til kontaktpersoner
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Tietosuojatasojen hallinta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er styrelsesudvalgets formand, der i sin egenskab af repræsentant for det interinstitutionelle samarbejde optræder som kontaktperson i forhold til dechargemyndigheden, når der træffes strategiske beslutninger inden for kontorets kompetenceområder.
Sain sentään nähdä Marsinnot-set not-set
Det forhold, at KHT optræder som kontaktperson med hensyn til KNT i støtteansøgningerne, skyldes desuden, at Fritz Klausner indtil midten af 1997 var direktør for KHT.
Käyttöönotetut injektiopullot säilytetään alle # °C: ssaEurLex-2 EurLex-2
De opfordrer medlemsstaterne til at udnævne en kontaktperson på højt plan til "national kommunikationsdirektør" i forhold, der vedrører kommunikation om EU-spørgsmål, og til at forelægge en årlig rapport om deres egne EU-relaterede kommunikationsaktiviteter.
Kahdeksan hakemusta peruutettiin hakijoiden toimesta ennen lausunnon antamistaEurLex-2 EurLex-2
Institutionerne har allerede databeskyttelsesansvarlige medarbejdere, og derfor er det i overensstemmelse med forordningens målsætning, at der i hver enkelt organisatorisk enhed som f.eks. generaldirektorater udpeges en informationsansvarlig, der kan fungere som kontaktperson i forhold til borgerne såvel som i forhold til de andre administrative enheder, der behandler institutionens dokumenter.
Deborah kertoi sinulla menevän erittäin hyvinnot-set not-set
Institutionerne har allerede databeskyttelsesansvarlige medarbejdere, og derfor er det i overensstemmelse med forordningens målsætning, at der i hver enkelt organisatorisk enhed som f.eks. generaldirektorater udpeges en informationsansvarlig, der kan fungere som kontaktperson i forhold til borgerne såvel som i forhold til de andre administrative enheder, der behandler institutionens dokumenter.
Se olla pelkkä hiiri, typerä merde!not-set not-set
Hvad angår den omstændighed, at lønseddel nr. 10 udelukkende blev adresseret til den mandlige sagsøger, er dette blot konsekvensen af, at det ifølge den fælles ordnings artikel 30 og punkt 1, kapitel 4, afsnit III, i de almindelige gennemførelsesbestemmelser er den forsikrede, der er kontaktperson i forhold til afregningskontoret for den fælles sygeforsikringsordning, når der indgives en anmodning om betalingstilsagn.
Kilpailun nykyinen taso (vähän toimittajia) on erityisen heikko jäsenvaltioissa, joissa keskittymistaso on korkea (Itävalta ja BelgiaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kan imidlertid konstatere, at kontoret i Bonn hidtil ikke har været udsat for en sådan aktivitetsstigning, idet alle sager fortsat bliver håndteret fuldt ud af personalet på Bonn-kontoret samt af chefen for Kommissionens Repræsentation i Tyskland (Berlin) i dennes egenskab af privilegeret kontaktperson i forhold til myndighederne på forbundsstatsniveau såvel som på lokalt niveau.
Kukaan ei kysy että vietinkö yön Rajin siskon kanssaEurLex-2 EurLex-2
I bekræftende fald bedes De angive de forhold, der lægges til grund for denne antagelse, oplyse disse virksomheders navn, adresse, telefonnummer og faxnummer samt navn eller stilling på den kompetente kontaktperson og give et skøn over, hvornår det vil kunne ske
ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnonoj4 oj4
I bekræftende fald bedes De angive de forhold, der lægges til grund for denne antagelse, oplyse disse virksomheders navn, adresse, telefonnummer og faxnummer samt navn eller stilling på den kompetente kontaktperson og give et skøn over, hvornår det vil kunne ske.
Onko sukulaisia täällä?EurLex-2 EurLex-2
I bekræftende fald bedes De angive de forhold, der lægges til grund for denne antagelse, oplyse disse virksomheders navn, adresse, telefonnummer og faxnummer samt navn eller stilling på den kompetente kontaktperson og give et skøn over, hvornår det vil kunne ske.
Mitä on tekeillä?EurLex-2 EurLex-2
53 Med hensyn til listen over kontaktpersoner har Rådet præciseret, at såfremt et dokument indeholder oplysninger, der hidrører fra flere medlemsstater, vil den omstændighed, at aktindsigten begrænses til kun at omfatte oplysninger, visse af de pågældende medlemsstater har meddelt, isolere de øvrige medlemsstater i forhold til den offentlige mening.
on tyytyväinen lisätalousarvioon nro #/#, jolla pyritään ottamaan osana Euroopan unionin solidaarisuusrahastoa käyttöön otetut varat välittömästi vuoden # talousarvioon kyseisten luonnonkatastrofien uhrien auttamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Den kulturelle forberedelse og indpasning i livs-, undervisnings- og arbejdsmønstre i de forskellige europæiske lande samt tilbagevenden under ordnede forhold bør lettes, navnlig ved tværkulturel uddannelse af relevante kontaktpersoner i målgrupperne (universitetslærere og -administration, undervisere og ansvarlige for erhvervsuddannelse, erhvervslærere, lærere og skoleledere, personale hos afsender- og værtsorganisationer) og ved at anspore uddannelsesinstitutionerne til at udpege medarbejdere, som kan koordinere og fremme deres tværkulturelle uddannelsesindsats.
Tristan ja Alfred huolehtivat niin, että en ehkä saa tilaisuuttaEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.