forholdet by-land oor Fins
forholdet by-land
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
kaupungin ja maaseudun suhde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(21) EFFU's prioriterede områder vedrører: fysisk udvikling med flere centre og et nyt forhold by/land, lige adgang til infrastrukturer og viden og forsvarlig forvaltning af natur og kulturarv.
Emme vain tiedä Boydin entisen rikollisuuden laajuuttaEurLex-2 EurLex-2
( 1 ) EFFUŐs prioriterede omr der vedrżrer: fysisk udvikling med flere centre og et nyt forhold by / land, lige adgang til infrastrukturer og viden og forsvarlig forvaltning af natur og kulturarv.
Osoite: via Dubini #, Gallarate (Varese), Italiaelitreca-2022 elitreca-2022
Denne negative påvirkning er med til at forringe det lokale miljø og forholdet mellem by og land.
Talousarvio vuodeksi #: #,# miljardia HUF (noin #,# miljoonaa EUR) valtiontukea, johon lisätään samansuuruinen tuottajien osuusEurLex-2 EurLex-2
2.2.2 Anerkendelse af betydningen af landbrugsdrift for forholdet mellem by og land
Äänestin näin ollen Mulderin mietinnön puolesta, sillä siinä kehotetaan parlamenttia hyväksymään komission ehdotus.EurLex-2 EurLex-2
Anerkendelse af betydningen af landbrugsdrift for forholdet mellem by og land
panee merkille keskuksen peruuttamien määrärahojen suuren osuuden vuonna #; vaatii, että keskus parantaa arvioitaan, jotta toteutunut talousarvio muistuttaa enemmän budjettivallan käyttäjän hyväksymää talousarviotaoj4 oj4
* Et polycentrisk og decentralt system for byer, hvilket vil skabe et mere afbalanceret forhold mellem land og by
Puhelut eivät todista mitäännot-set not-set
For at bidrage til en forbedring af forholdet mellem land og by skal mindre byer og lokale myndigheder i landkommuner også kunne inddrages.
Sinun pitää kostaa hänelleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For EØSU er det vigtigste instrument helt klart, at det på samfundsmæssigt, politisk og administrativt plan anerkendes, at disse landlige/bymæssige (dvs. bynære) områder med landbrugsdrift har særlige vanskeligheder og spiller en nøglerolle i forholdet mellem by og land.
Hän haavoitti petoaEurLex-2 EurLex-2
Disse fænomener har medført og vil fortsat medføre en bekymrende ændring i forholdet mellem land og by i Middelhavsmiljøet og nye betingelser for naturområder og vandsystemer.
Kuulen, kuinka se liikkuuEurLex-2 EurLex-2
Afvandringen fra land til by har gennem tiden ligefrem udslettet hele lokalsamfund og mange kommuners identitet, hvorved den har ødelagt den skrøbelige balance og det harmoniske forhold mellem by og land, der i dag er et af de bærende elementer i den nye EFFU-politik.
Mitä sinä teit?EurLex-2 EurLex-2
mener, at EU's rolle er at lette omstruktureringen af landbruget, bæredygtig økonomisk og social udvikling og et afbalanceret forhold mellem land og by, navnlig i de nye medlemsstater;
Kyse on ryhmästänot-set not-set
efterlyser en forbedring af forholdet mellem land og by med fuld inddragelse af byer og landkommuner, således at EU's foranstaltninger ikke opmuntrer til konkurrence mellem byer, kystområder og landdistrikter;
Minä tilasin seneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Derfor har EF-initiativprogrammerne under linje B næsten alle sammen en struktur, der følger EFFU’s prioriterede områder, dvs. polycentrisk udvikling, forholdet mellem by og land, lige adgang til infrastrukturer for kommunikation og viden og forsvarlig forvaltning af natur og kulturarv
Väkeni kääntää kaupungissa jokaisenkivenkinoj4 oj4
Derfor har EF-initiativprogrammerne under linje B næsten alle sammen en struktur, der følger EFFU’s prioriterede områder, dvs. polycentrisk udvikling, forholdet mellem by og land, lige adgang til infrastrukturer for kommunikation og viden og forsvarlig forvaltning af natur og kulturarv.
Tosi hauskaaEurLex-2 EurLex-2
gør opmærksom på, at det er nødvendigt med en bedre koordination, når det gælder om at tackle problemerne i landdistrikter og byområder, eftersom forholdet mellem land og by er et vigtigt element i en integreret regional udviklingspolitik;
Kukin seuraava erä maksetaan sillä edellytyksellä, että Romanian lähentymisohjelmaan ja kansalliseen uudistusohjelmaan sisällytettävä Romanian hallituksen uusi talousohjelma on toteutettu tyydyttävästi ja erityisesti että yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistettuja erityisiä talouspoliittisia ehtoja noudatetaanEurLex-2 EurLex-2
I. der henviser til, at det foerste officielle udkast til det europaeiske perspektiv for fysisk planlaegning som et af sine grundlaeggende politiske maal har et polycentrisk, decentraliseret og mere afbalanceret bysystem og et nyt forhold mellem land og by,
En ole koskaan sietänyt tyhmiä ihmisiä, mutta nyt en muita ympärilläni näekäänEurLex-2 EurLex-2
fremhæver behovet for en stærk bymæssig dimension i forbindelse med alle de tre foreslåede mål, som navnlig skal fremme byfornyelse og hjælpe problemramte byer, udvikle byområdernes rolle som økonomisk drivende kraft i regionen og forholdet mellem land og by
Olen oppinut vuosien kokemuksen kautta-- että paras tapa saada totuus miehestä on kiduttaa hänen naistaanoj4 oj4
Den røde tråd heri er en polycentrisk udvikling inden for det europæiske område, som bør kombineres med en nyformulering af forholdet mellem land og by, udarbejdelse af integrerede transport- og kommunikationsplaner samt udvikling og bevarelse af naturen og kulturarven.
Sanoin hänelle, että tuo on suosikkini hänen puvuistaannot-set not-set
Den endelige rapport om ORATE-projekt 1.1.2 Urban-rural relations in Europe (Forholdet mellem by og land i Europa) fokuserer på, om det er fornuftigt at skelne mellem by og land, hvordan og efter hvilke kriterier man skal skelne, og om en sådan skelnen kan bruges ved udformningen af politikken på dette område.
Hei, kuulutko armeijaan?Itse olen merivoimistaEurLex-2 EurLex-2
der henviser til de målsætninger for bæredygtig fysisk planlægning, der er fastlagt i den territoriale dagsorden: udvikling af et velafbalanceret og polycentrisk bysystem og et nyt forhold mellem by og land, etablering af innovative regionale klynger, sikring af lige adgang til infrastruktur og viden, fremme af den transeuropæiske risikostyring, bæredygtig udvikling, fremtidsorienteret styring og beskyttelse af natur- og kulturarven,
Vuonna # tuensaaja oli Slovakian kolmanneksi suurin alkoholin ja alkoholijuomien valmistajaEurLex-2 EurLex-2
der henviser til de målsætninger for bæredygtig fysisk planlægning, der er fastlagt i den territoriale dagsorden: udvikling af et velafbalanceret og polycentrisk bysystem og et nyt forhold mellem by og land, etablering af innovative regionale klynger, sikring af lige adgang til infrastruktur og viden, fremme af den transeuropæiske risikostyring, bæredygtig udvikling, fremtidsorienteret styring og beskyttelse af natur- og kulturarven
Oletko varma?oj4 oj4
37 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.