anmodede tilladelser oor Fins

anmodede tilladelser

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

pyydetyt oikeudet

voorbeelde

Den anmodede tilladelse bør derfor gives med virkning fra den 1. januar 2019.
Pyydetty lupa olisi näin ollen annettava 1 päivästä tammikuuta 2019 alkaen.

Med den anmodede tilladelse påtænker Italien at bibeholde de nuværende afgiftsnedsættelser i de udpegede geografiske områder.
Italian tarkoituksena on pyytämänsä luvan myötä pitää nykyiset veronalennukset voimassa nimetyillä maantieteellisillä alueilla.

For at sikre at tilladelsesperioden er tilstrækkelig lang til ikke at afskrække de relevante erhvervsdrivende fra at foretage de nødvendige investeringer, bør den anmodede tilladelse gives indtil den 31. december 2025.
Jotta voidaan varmistaa, että lupa myönnetään riittävän pitkäksi ajanjaksoksi, joka kannustaa asiaankuuluvia talouden toimijoita tekemään tarvittavat investoinnit, on aiheellista myöntää pyydetty lupa 31 päivään joulukuuta 2025 saakka.

EMI Group og Warner Music Group anmodede om tilladelse til at deltage i den mundtlige høring som observatører.
EMI Group ja Warner Music Group pyysivät lupaa osallistua suulliseen kuulemiseen tarkkailijoina.

Flere selskaber anmodede om tilladelse til at deltage i proceduren som berørte tredjeparter.
Useat yritykset pyysivät lupaa osallistua menettelyyn asianomaisina kolmansina osapuolina.

EMI Group og Warner Music Group anmodede om tilladelse til at deltage i den mundtlige høring som observatører
EMI Group ja Warner Music Group pyysivät lupaa osallistua suulliseen kuulemiseen tarkkailijoina

Han anmodede om tilladelse til at bede en bøn, og det fik han lov til.
Hän pyysi lupaa saada esittää rukouksen, ja siihen suostuttiin.

Flere selskaber anmodede om tilladelse til at deltage i proceduren som berørte tredjeparter
Useat yritykset pyysivät lupaa osallistua menettelyyn asianomaisina kolmansina osapuolina

Hans gruppeleder anmodede om tilladelse til at skyde.
Siipimies pyysi lupaa ampua.

Vi anmodede om tilladelse til at tage til Pristina.
Pyysimme saada vierailla Pristinassa.

Vi gik til divisionens feltpræst og anmodede om tilladelse til at hjælpe med at genopbygge de kristne kirker.
Menimme divisioonamme sotilaspapin luokse ja pyysimme luvan saada auttaa kristillisten kirkkojen jälleenrakentamisessa.

De to sidstnævnte selskaber anmodede om tilladelse til at intervenere i appelsagen, hvilket blev imødekommet.
Viimeksi mainitut pyysivät saada osallistua muutoksenhakumenettelyyn väliintulijoina, ja niiden pyyntö hyväksyttiin.

11 IFJ anmodede om tilladelse til at intervenere til støtte for sagsøgerens påstande.
11 IFJ pyysi saada osallistua oikeudenkäyntiin väliintulijana tukeakseen kantajan vaatimuksia.

Ved udstedelse af de anmodede tilladelser og godkendelser til et flyselskab efter modtagelse af ansøgninger om at benytte charterfly og andre luftfartøjer, der ikke flyver i fast rutefart, skal parterne handle med et minimum af proceduremæssig forsinkelse.
Osapuolet myöntävät lentoliikenteen harjoittajien hakemat liikennöintiluvat ja muut luvat tilauslentojen ja muiden säännöllisen lentoliikenteen ulkopuolisten lentojen liikennöimiseksi mahdollisimman pienellä menettelyihin liittyvällä viiveellä.

Ved udstedelse af de anmodede tilladelser og godkendelser til et luftfartsselskab efter modtagelse af ansøgninger om at benytte charterfly og andre luftfartøj, der ikke flyver i fast rutefart, skal parterne handle med et minimum af proceduremæssig forsinkelse.
Osapuolet myöntävät lentoliikenteen harjoittajien hakemat liikennöintiluvat ja muut luvat tilauslentojen ja muiden säännöllisen lentoliikenteen ulkopuolisten lentojen liikennöimiseksi mahdollisimman pienellä menettelyihin liittyvällä viiveellä.

Ved udstedelse af de anmodede tilladelser og godkendelser til et luftfartsselskab efter modtagelse af ansøgninger om at benytte charterfly og andre luftfartøj, der ikke flyver i fast rutefart, skal parterne handle med et minimum af proceduremæssig forsinkelse.
Osapuolet myöntävät lentoliikenteen harjoittajien hakemat liikennöintiluvat ja muut luvat tilauslentojen ja muiden säännöllisen liikenteen ulkopuolisten lentojen liikennöimiseksi mahdollisimman pienellä menettelyihin liittyvällä viiveellä.

På baggrund af disse konklusioner reviderede ansøgeren stoffets anvendelse og niveauer for anvendelse og anmodede om tilladelse til at anvende stoffet i varmebehandlede kødprodukter.
Näiden päätelmien antamisen jälkeen hakija tarkisti aineen käyttötarkoituksia ja käyttömääriä ja pyysi lupaa sen käytölle lämpökäsitellyissä lihatuotteissa.

Jeg henvendte mig til underofficererne og anmodede om tilladelse til at afholde bønnemøde hver aften for dem, som måtte have lyst til at deltage.
Lähestyin aliupseereita ja pyysin lupaa pitää iltarukouskokouksen jokaiselle, joka halusi tulla.

Sagsøger blev direkte berørt af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning og anmodede om tilladelse til at intervenere i sag E-1/17 Konkurrenten.no AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden.
Valvontaviranomaisen päätös on vaikuttanut suoraan kantajaan, joka on pyytänyt tuomioistuinta hyväksymään sen väliintulijaksi asiassa E-1/17, Konkurrenten.no AS vastaan EFTAn valvontaviranomainen.