egenskab for medlem oor Fins
egenskab for medlem
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
jäsenominaisuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den #. maj # vedtog medlemmerne af Direktionen, i deres egenskab af medlemmer af Styrelsesrådet, adfærdskodeksen for medlemmerne af Styrelsesrådet
Kolmannen poikkeuksen perusteella toimittaja voi rajoittaa sellaisen komponenttien ostajan jälleenmyyntiä toimittajan kilpailijoille, jolle toimitettavat komponentit on tarkoitettu sisällytettäviksi hyödykkeisiinoj4 oj4
Den 16. maj 2002 vedtog medlemmerne af Direktionen, i deres egenskab af medlemmer af Styrelsesrådet, adfærdskodeksen for medlemmerne af Styrelsesrådet.
Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensaEurLex-2 EurLex-2
Den 16. maj 2002 vedtog medlemmerne af Direktionen, i deres egenskab af medlemmer af Styrelsesrådet, adfærdskodeksen for medlemmerne af Styrelsesrådet (2).
Kanneperusteet: Asetuksen N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdan virheellinen soveltaminen sekä perustelujen puuttuminen tai riittämättömyys saman asetuksen # artiklan a kohdan soveltamista koskevan pyynnön osaltaEurLex-2 EurLex-2
Intet medlem af Clearingudvalget for Forskning pådrager sig ansvar efter artikel 70 og 71 for afgørelser truffet i deres egenskab af medlem af Clearingudvalget for Forskning.
Olitko hänen kanssaan toissailtana?not-set not-set
i egenskab af medlem, generaldirektøren for Generaldirektorat for Sundhed og Fødevaresikkerhed
Asetuksen (EY) N:o #/#, direktiivin #/#/EY, direktiivin #/#/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L #, #.#.#, s. #, ja päätöksen #/#/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisiaEurLex-2 EurLex-2
Vi ville gerne have støttet en større del af betænkningen, men der var nogle enkelte punkter, som vi ikke kunne acceptere i vores egenskab af medlemmer for de neutrale nordiske lande.
Olen pahoillani siitä, ettei neuvosto ole täällä edustettuna.Europarl8 Europarl8
De medlemmer af selskabet, som er juridiske enheder, betragtes som aktive medlemmer i deres egenskab af repræsentanter for deres egne medlemmer, såfremt deres medlemmer, som er fysiske personer, er aktive medlemmer.
Paahtimet lähtivät pakosalleEurLex-2 EurLex-2
Med forbehold af artikel 5, stk. 4, kan medlemmerne ikke pålægges nogen hæftelse for fondens forpligtelser i deres egenskab af medlemmer.
Miksi kaikki itkevät?EurLex-2 EurLex-2
Med forbehold af artikel 5, stk. 4, kan medlemmerne ikke pålægges nogen hæftelse for Fondens forpligtelser i deres egenskab af medlemmer.
Minä voin tarjoutua toimimaan välimiehenä, niin sanotusti- varmistaa Andyn suorittaman varojen jakamisenEurLex-2 EurLex-2
I sådanne sager skal vi - for det første i vores egenskab af europæiske borgere og for det andet i vores egenskab af medlemmer af Parlamentet - sikre den reelle mulighed for at gennemføre beskyttelsesforanstaltninger, hvis en af de europæiske institutioner ikke overholder traktatens bestemmelser.
Korvataan # artiklan # kohta seuraavastiEuroparl8 Europarl8
Umiddelbart efter var jeg selv på vej til Brasilien i embeds medfør i min egenskab af medlem af Delegationen for Latinamerika.
Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyynEuroparl8 Europarl8
17. Heraf foelger, at Galec ogsaa er individuelt beroert af beslutningen, for saa vidt som det har deltaget i den administrative procedure i sin egenskab af repraesentant for medlemmerne (jf. analogt ovennaevnte dom i sagen AITEC m.fl. mod Kommissionen, praemis 60, 61 og 62).
Heti murhan jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Det er en kendsgerning, at "fuld uafhængighed" er en egenskab, som traktaten udtrykkeligt kræver opfyldt for medlemmerne af Revisionsretten.
Sanoin teidän tarjonneen ylennystänot-set not-set
under henvisning til det forhold, at formanden for FPÖ i sin egenskab af ministerpræsident for delstaten Kärnten har været medlem af Regionsudvalget siden maj 1999, og
JA PALAUTTAA MIELEEN SEURAAVAAEurLex-2 EurLex-2
Ifølge traktaterne skal medlemsstaterne samarbejde loyalt i den europæiske opbygning, og denne forpligtelse er i endnu højere grad bindende for regeringsmedlemmerne, der i denne egenskab også er medlemmer af Rådet for Den Europæiske Union.
kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettunot-set not-set
Den græske regel gjaldt ikke for LAG-medlemmer i deres egenskab af repræsentanter for offentlige organisationer eller nonprofitorganisationer, men tilskud givet i sådanne tilfælde måtte kun udgøre 25 % af den enkelte LAG's budget.
Etiketissä on ehdottomasti oltava maininta Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP tai Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP sekä vastaava yhteisön tunnusEurLex-2 EurLex-2
i egenskab af medlem, direktøren for det direktorat, der har ansvaret for lægemidler, inden for rammerne af de ansvarsområder, der er tildelt Generaldirektoratet for det Indre Marked, Erhvervspolitik, Iværksætteri og SMV'er
Luuletko, että lähden täältä tyhjin käsin?EurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen oplyse navnene på medlemmerne af den græske komité inden for EBLUL samt disse medlemmers beskæftigelse og andre egenskaber?
Näetkös, minä, tai me, päätimme- palauttaa yhden jutun Maltan ritareilleEurLex-2 EurLex-2
Jeg siger dette i min egenskab af irsk medlem, for i Irland har vi praktisk viden og erfaring om dette på grund af overgangen til decimalsystemet, da priserne i vores land steg.
Brennerin tunneli , rajan ylittävä osuusEuroparl8 Europarl8
735 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.