egennavn oor Fins
egennavn
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
erisnimi
En enhed i den virkelige verden, som et eller flere egennavne refererer til.
Mikä tahansa reaalimaailman kohde, johon viitataan vähintään yhdellä erisnimellä.
propri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Egennavn
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Erisnimi
Egennavn, som anvendes for en færdselsåre, eventuelt med en underinddeling af navnet i dele.
Väylän erisnimi, joka sisältää valinnaisesti tiedon nimen jakautumisesta osiin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
har indgivet sin ansøgning på et andet sprog end det/dem, der er angivet i meddelelsen om udvælgelsesprøve (der kan tages hensyn til brugen af et andet sprog i forbindelse med egennavne, officielle titler og stillingsbetegnelser i dokumentation eller mærker/titler på eksamensbeviser), og/eller
Kymmenen tuuliturbiinia, sanotaanko...- kymmenen prosenttia kevätsadostanneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De skal overholdes i kommunikationen mellem Sirenekontorerne (se også afsnit 2.11 om registrering af egennavne).
Mitä selitän?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inden for rammerne af de begrænsninger, de nationale systemer har fastsat for registrering af og adgang til oplysninger, registreres egennavne (fornavne og efternavne) i SIS II i det format (skrift og stavning), der anvendes på officielle rejsedokumenter ifølge ICAO-standarderne for rejsedokumenter, som også bruges i translitterations- og transskriptionsfunktionaliteterne i det centrale SIS II-system.
Lisääntymistutkimukset eläimillä osoittavat, ettei rekombinantti interferoni alfa-#b ole teratogeeninen rotilla eikä kaniineillaEurLex-2 EurLex-2
har indgivet sin ansøgning på et andet sprog end det/dem, der er angivet i meddelelsen om udvælgelsesprøve (der kan tages hensyn til brugen af et andet sprog i forbindelse med egennavne, officielle titler og stillingsbetegnelser i bilag eller mærker/titler på diplomer) og/eller
Tule takaisin!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egennavn på enheden i den virkelige verden, som identificeres af lokalisatoren.
Tietäen, että te... ette ole... täysin... riittävä?EurLex-2 EurLex-2
Men er det sandt at folk der beder til „et højeste væsen“, kan erstatte egennavnet Jehova med et hvilket som helst navn, og at det er lige meget hvordan de tilbeder Gud?
Meillä on ehkä # tuntia lopettamiseenjw2019 jw2019
Egennavn, som anvendes for færdselsåren.
Olen uusi hovimestarinneEurLex-2 EurLex-2
Registrering af egennavne
Tiedän että useat teistä olette palvelleet Majuri Kawalskyn kanssa... joten pahoittelen sitä että ehdotukseni saattaa kuullostaa tunteettomaltaEurLex-2 EurLex-2
Ordet Mormon vil fortsat blive brugt i egennavne som Mormons Bog og Mormontabernakelkoret.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että nämä tiedot saatetaan viraston tietoonLDS LDS
Navnet Jehova som egennavn for Herren eller Gud, der forekom nogle enkelte gange i King James-oversættelsen, bruges ikke. Det er et rent kunstord.
Muistatko sen puukkojutun?- Hassunhauskaajw2019 jw2019
Der blev udarbejdet lange og detaljerede lister over gengivelser af og oplysninger om egennavne, dyr, planter, mineraler, farver og sygdomme og ting som værktøj, beklædning, fødevarer og offergaver, og de blev delt ud til oversætterne.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän puitepäätöksen säännösten noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet # päivään joulukuuta # mennessäjw2019 jw2019
I Apostlenes Gerninger 17:18 ser det ud til at anástasis [opstandelse] er blevet opfattet af nogle af tilhørerne som et egennavn (jfr. 17:31 ff.).“
Annostuksen muuttaminen ei ole tarpeen munuaisensiirtopotilailla, joilla on vaikea maksan parenkyymisairausjw2019 jw2019
I senere perioder blev egennavnet Merodak (eller Marduk) erstattet af titlen “Belu” (“Ejer”), og i daglig tale blev Merodak omtalt som Bel. – Jer 50:2.
Asianomaisen jäsenvaltion on viipymättä ilmoitettava kyseisistä toimenpiteistä muille jäsenvaltioille ja komissiolle, joka voi päättää, että kyseisen jäsenvaltion on muutettava toimenpiteitä tai lopetettava ne, jos ne vääristävät kilpailua ja vaikuttavat kauppaan haitallisesti yhteisen edun vastaisella tavallajw2019 jw2019
Den nye reviderede oversættelse vender tilbage til King James-oversættelsens fremgangsmåde og følger de gamle græske og latinske oversætteres eksempel og den ældgamle skik der holdtes i hævd under oplæsningen af De hebraiske Skrifter i synagogen. . . . Brugen af ethvert egennavn for den eneste Gud, som var der andre guder han måtte skelnes fra, ophørte i jødedommen, før den kristne tidsalder, og er aldeles upassende for den kristne kirkes almindelige tro. — Siderne vi, vii.
Mitä tuo muka tarkoittaa?jw2019 jw2019
Nej, det kan næppe være en tilstrækkelig grund, for så måtte man også udelade alle de andre egennavne i De hebraiske Skrifter — navne som Abraham, Josua og Melkizedek.
Tarkistus # kuuluu seuraavastijw2019 jw2019
har indgivet sin ansøgning på et andet sprog end det/dem, der er angivet i meddelelsen om udvælgelsesprøve (der kan tages hensyn til brugen af et andet sprog i forbindelse med egennavne, officielle titler og stillingsbetegnelser i bilag eller mærker/titler på diplomer) og/eller
Sinun on mentävä pohjoiseen.Siellä on siltaEurlex2019 Eurlex2019
Nogle oversættere og afskrivere har ligget under for dennes påvirkning — nogle villigt, andre tøvende — og er begyndt at fjerne Guds egennavn, Jehova, fra hans inspirerede ord de tusinder af steder navnet forekommer.
Jos sattuu törmäämään niihin, niin sittenjw2019 jw2019
– på s. 489 i bilagene til stævningen (s. 4 i bilag 5 til stævningen), de overstregede egennavne
katsoo, että toimielinten välinen sopimus, jossa vahvistettaisiin kuulemista koskevat vähimmäissäännöt kaikille toimielimille, olisi vielä tehokkaampi; vaatii, että mahdollisuudet tällaisen sopimuksen tekemiseen tutkitaan mahdollisimman pianEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.