sortklire oor Fins

sortklire

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

mustaviklo

naamwoord

En sortklire søger efter føde i et vådområde
Mustaviklo etsimässä suolla ravintoa

Sortklire

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

Mustaviklo

voorbeelde

Ugandas forslag til ændringer af bilag 3 til aftalen som fastsat i udkastet til beslutning 7.3 på det syvende partsmøde vedrørende de følgende ni arter: Edderfugl – Somateria mollissima, toppet skallesluger – Mergus serrator, taffeland – Aythia ferina, strandskade – Haematopus ostralegus, vibe – Vanellus vanellus, lille kobbersneppe – Limosa lapponica, stor kobbesneppe – Limosa limosa, islandsk ryle – Calidris canutus, og sortklirre – Tringa erythropus vil blive godkendt på Den Europæiske Unions vegne på det syvende partsmøde.
Hyväksytään sopimuksen sopimuspuolten seitsemännessä kokouksessa Euroopan unionin puolesta Ugandan ehdottamat sopimuksen liitteen 3 muutokset, jotka on esitetty sopimuspuolten seitsemännen kokouksen päätöslauselman 7.3 luonnoksessa ja koskevat seuraavia yhdeksää lajia: haahka – Somateria mollissima, tukkakoskelo – Mergus serrator, punasotka – Aythia ferina, meriharakka – Haematopus ostralegus, töyhtöhyyppä – Vanellus vanellus, punakuiri – Limosa lapponica, mustapyrstökuiri – Limosa limosa, isosirri – Calidris canutus ja mustaviklo – Tringa erythropus.

Ugandas forslag til ændringer af bilag 3 til aftalen som fastsat i udkast til beslutning 7.3 vedrørende de følgende ni arter: Edderfugl — Somateria mollissima, toppet skallesluger — Mergus serrator, taffeland — Aythya ferina, strandskade — Haematopus ostralegus,vibe — Vanellus vanellus, lille kobbersneppe — Limosa lapponica, stor kobbesneppe — Limosa limosa, islandsk ryle — Calidris canutus og sortklire — Tringa erythropus bidrager til opnåelse af en højere grad af beskyttelse af de bestande, der er ved at forsvinde, og bør derfor godkendes på Unionens vegne.
Ugandan esittämät sopimuksen liitteeseen 3 ehdotetut muutokset, jotka sisältyvät päätöslauselman 7.3 luonnokseen ja koskevat seuraavia yhdeksää lajia, edistävät osaltaan näiden vähenemässä olevien lajien populaatioiden parempaa suojelua, ja kyseiset muutokset olisi sen vuoksi hyväksyttävä unionin puolesta: haahka – Somateria mollissima, tukkakoskelo – Mergus serrator, punasotka – Aythya ferina, meriharakka – Haematopus ostralegus, töyhtöhyyppä – Vanellus vanellus, punakuiri – Limosa lapponica, mustapyrstökuiri – Limosa limosa, isosirri – Calidris canutus ja mustaviklo – Tringa erythropus.

Eftersom Ugandas forslag til ændringer af tabel 1 i bilag 3 til aftalen vedrører de følgende ni arter: Edderfugl – Somateria mollissima, toppet skallesluger – Mergus serrator, taffeland – Aythia ferina, strandskade – Haematopus ostralegus, vibe – Vanellus vanellus, lille kobbersneppe – Limosa lapponica, stor kobbesneppe – Limosa limosa, islandsk ryle – Calidris canutus, og sortklirre – Tringa erythropus vil kræve en ændring af fugledirektivet, vil det vil være nødvendigt med en Rådsafgørelse for at fastlægge den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det syvende partsmøde i denne henseende 7 .
Uganda on ehdottanut sopimuksen liitteessä 3 olevan taulukon 1 muuttamista seuraavien yhdeksän lajin osalta: haahka – Somateria mollissima, tukkakoskelo – Mergus serrator, punasotka – Aythia ferina, meriharakka – Haematopus ostralegus, töyhtöhyyppä – Vanellus vanellus, punakuiri – Limosa lapponica, mustapyrstökuiri – Limosa limosa, isosirri – Calidris canutus ja mustaviklo – Tringa erythropus. Nämä muutokset edellyttäisivät lintudirektiivin muuttamista, minkä vuoksi on tarpeen antaa neuvoston päätös, jolla vahvistetaan tämän osalta Euroopan unionin puolesta otettava kanta sopimuspuolten seitsemännessä kokouksessa 7 .

Unionen godkender Ugandas forslag til ændringer af bilag 3 til aftalen som fastsat i udkastet til beslutning 7.3 på det syvende partsmøde vedrørende de følgende ni arter: Edderfugl — Somateria mollissima, toppet skallesluger — Mergus serrator, taffeland — Aythia ferina, strandskade — Haematopus ostralegus, vibe — Vanellus vanellus, lille kobbersneppe — Limosa lapponica, stor kobbesneppe — Limosa limosa, islandsk ryle — Calidris canutus, og sortklirre — Tringa erythropus.
Unioni hyväksyy Ugandan esittämät sopimuksen liitteen 3 muutokset, jotka sisältyvät sopimuspuolten kokouksen seitsemännen istunnon päätöslauselman 7.3 luonnokseen ja koskevat seuraavia yhdeksää lajia: haahka – Somateria mollissima, tukkakoskelo – Mergus serrator, punasotka – Aythya ferina, meriharakka – Haematopus ostralegus, töyhtöhyyppä – Vanellus vanellus, punakuiri – Limosa lapponica, mustapyrstökuiri – Limosa limosa, isosirri – Calidris canutus ja mustaviklo – Tringa erythropus.

(5)Ugandas forslag til ændringer af bilag 3 til aftalen som fastsat i udkastet til beslutning 7.3 vedrørende de følgende ni arter: Edderfugl – Somateria mollissima, toppet skallesluger – Mergus serrator, taffeland – Aythia ferina, strandskade – Haematopus ostralegus,vibe – Vanellus vanellus, lille kobbersneppe – Limosa lapponica, stor kobbesneppe – Limosa limosa, islandsk ryle – Calidris canutus og sortklire – Tringa erythropus, der ikke er i overensstemmelse med den relevante EU-lovgivning (fugledirektivet), godkendes på vegne af Den Europæiske Union, idet de bidrager til opnåelse af en højere grad af beskyttelse af de bestande, der er ved at forsvinde.
(5)Päätöslauselman 7.3 luonnokseen sisältyvät Ugandan esittämät muutokset sopimuksen liitteeseen 3, jotka eivät ole asiaa koskevan EU:n lainsäädännön (lintudirektiivi) mukaisia ja jotka koskevat seuraavia yhdeksää lajia, olisi hyväksyttävä Euroopan unionin puolesta, sillä ne edistävät osaltaan näiden vähenemässä olevien lajien populaatioiden parempaa suojelua: haahka – Somateria mollissima, tukkakoskelo – Mergus serrator, punasotka – Aythia ferina, meriharakka – Haematopus ostralegus, töyhtöhyyppä – Vanellus vanellus, punakuiri – Limosa lapponica, mustapyrstökuiri – Limosa limosa, isosirri – Calidris canutus ja mustaviklo – Tringa erythropus.

(b)bør Ugandas forslag til ændringer af bilag 3 til aftalen som fastsat i udkastet til beslutning 7.3 vedrørende de følgende ni arter: Edderfugl – , toppet skallesluger – Mergus serrator, taffeland – Aythia ferina, strandskade – Haematopus ostralegus, vibe – Vanellus vanellus, lille kobbersneppe – Limosa lapponica, stor kobbesneppe – Limosa limosa, islandsk ryle – Calidris canutus og sortklire – Tringa erythropus, der ikke er i overensstemmelse med den relevante EU-lovgivning (fugledirektivet), godkendes på vegne af Den Europæiske Union, jf. artikel 218, stk. 9, i TEUF.
b)päätöslauselman 7.3 luonnokseen sisältyvät Ugandan esittämät muutokset sopimuksen liitteeseen 3, jotka eivät ole asiaa koskevan EU:n lainsäädännön (lintudirektiivi) mukaisia ja jotka koskevat seuraavia yhdeksää lajia, hyväksytään Euroopan unionin puolesta SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla: haahka – Somateria mollissima, tukkakoskelo – Mergus serrator, punasotka – Aythia ferina, meriharakka – Haematopus ostralegus, töyhtöhyyppä – Vanellus vanellus, punakuiri – Limosa lapponica, mustapyrstökuiri – Limosa limosa, isosirri – Calidris canutus ja mustaviklo – Tringa erythropus.

For bestandene af fire arter – toppet skallesluger, taffeland, stor kobbersneppe og sortklirre, som foreslås opført på listen under kategori 1b (taffeland) eller 3c (de andre tre arter) i kolonne A, vil jagt ikke længere være tilladt i henhold til aftalen, selv om de er arter, der må drives jagt på i henhold til fugledirektivet, idet de er anført i bilag IIb.
Neljän lajin eli tukkakoskelon, punasotkan, mustapyrstökuirin ja mustaviklon, joiden populaatiot ehdotetaan sisällytettäviksi sarakkeen A luokkiin 1b (punasotka) ja 3c (muut kolme lajia), metsästys ei enää olisi sopimuksen mukaan sallittua, vaikka kyse on lajeista, joita saa lintudirektiivin mukaan metsästää, koska ne sisältyvät sen liitteeseen II b.

En sortklire søger efter føde i et vådområde
Mustaviklo etsimässä suolla ravintoa

De arter, der her bliver tale om, er gråand, vibe, grågås, knarand, krikand, blishøne, spidsand, skeand, pibeand, blisgås, sædgås, taffeland, huldue, ringdue, grønbenet rørhøne, enkeltbekkasin, fløjlsand, stor regnspove, strandhjejle, edderfugl, sortklire, vindrossel, solsort, sangdrossel, sjagger, stor kobbersneppe, sanglærke, misteldrossel og dobbeltbekkasin.
Lajit, joista on kyse, ovat sinisorsa, töyhtöhyyppä, merihanhi, harmaasorsa, tavi, jänkäkurppa, jouhisorsa, lapasorsa, haapana, tundrahanhi, metsähanhi, punasotka, uuttukyyhky, sepelkyyhky, liejukana, taivaanvuohi, pilkkasiipi, kuovi, tundrakurmitsa, haahka, mustaviklo, punakylkirastas, mustarastas, laulurastas, räkättirastas, mustapyrstökuiri, kiuru, kulorastas ja lehtokurppa.