sortliste oor Fins
sortliste
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
musta lista
I bilaget til dette direktiv findes en kort sortliste over handelspraksis.
Direktiivin liitteessä on musta lista sopimattomista kaupallisista menettelyistä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I oktober 2009 offentliggjorde den yemenitiske regering en sortliste over våbenhandlere med Fares Mohammed Mana'as navn øverst som led i bestræbelserne på at bremse våbenstrømmen i landet, hvor der ifølge forlydender er flere våben end mennesker.
Kaikki johtuu Regina BeaufortistaEurLex-2 EurLex-2
Jeg er ligeledes sympatisk indstillet over for visse dele af ændringsforslag 1 og 3 på baggrund af Kommissionens erklærede vilje til at indføre sortlister på andre områder end i landbruget, men ikke i den civile luftfart, må jeg sige.
Se ei käsittänyt tapahtumiaEuroparl8 Europarl8
Her mener EØSU, at den foreliggende forordning som minimum burde fastsætte et sæt grundlæggende bestemmelser om kontraktforholdet mellem tjenesteudbyderne og brugerne samt en sortliste med forbudte aftalevilkår, som begrænser retten til dataportabilitet, ud fra de parametre, EØSU har beskrevet navnlig i sin udtalelse om selvregulering og samregulering.
Miles, poliisi tässä!Eurlex2019 Eurlex2019
De drejer sig om fiskeriprodukters sporbarhed og indførelse af sortlister, dvs. en liste over fartøjer, som ikke har tilladelse til at fiske, eller som allerede er blevet straffet for ulovligt fiskeri.
Istu ja pidä turpasi kiinniEuroparl8 Europarl8
Det vil stadig blive lagt størst vægt på at syne skibe, der sejler under en "sortlistet" stats flag, og som anløber EU-havn for første gang i et år, samt visse andre kategorier.
ottaa huomioon, että Filippiinien tasavallan presidentti Gloria Macapagal-Arroyo on nimittänyt edellä mainitun Melon toimikunnan tutkimaan ongelmaa sekä poliisin kansallisen tason erityistyöryhmän (Usig-ryhmän) tutkimaan murhat viipymättä ja asettamaan niihin syyllistyneet syytteeseennot-set not-set
Hvis vi skal undgå fortidens budgetmæssige glidebane, er Kommissionen nødt til at forbedre kvaliteten af de oplysninger, der formidles til offentligheden, vedrørende modtagerne af fællesskabsmidler, og straks gøre dette ved at iværksætte en række konkrete tiltag: rationalisering af offentliggjorte oplysninger om modtagerne af fællesskabsmidler, oprettelse af en generel søgemaskine, offentliggørelse af en sortliste over bedragere mv.
Kantaja esittää kanteensa perusteena kymmenen kanneperustettaEuroparl8 Europarl8
Efter min opfattelse vil offentliggørelsen af en sortliste over svigagtig brug af EU-midler også forebygge misbrug og dermed fremme åbenhed og gennemsigtighed i brugen af EU-midler.
Kelly on innoissaan saadessaan puhua TV- tähden kanssaEuroparl8 Europarl8
De taler i den forbindelse endog om en »sortliste« over statsborgere, som skal udelukkes fra hjem for ældre og personer med handicap.
Hän on näyttelijätär Sophie Maesnot-set not-set
Selvom jeg anerkender de prisværdige begrundelser, der er anført af dem, der har ytret sig for en sortliste, håber jeg, at de vil indse, at den vil være for vanskelig at gennemføre, og således undlade at forfølge dette synspunkt yderligere.
Afgaanien kasvoilla näkyvä vapautunut ilme ja maapallomme taantumuksellisimpien ja julmimpien sortajien häviö ovat siunauksellinen asia meille kaikille.Europarl8 Europarl8
Sortliste over operatørers og rederiers præstationer
Seuraavat työryhmän jäsenet, joiden toimikausi on päättymässä, nimitetään uudelleen neljäksi vuodeksinot-set not-set
Dit navn er allerede sortlistet.
kun kyseisen lennon lentosuunnitelma on koordinoidussa tilassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EØSU glæder sig over Kommissionens forslag om at sortliste de stater, der optræder som skattely og lader hånt om principperne om god forvaltning på skatteområdet, og beder om, at de fælles kriterier, der vil gøre det muligt at finde frem til disse stater og territorier, fastsættes på europæisk plan, så man undgår, at de anvendes forskelligt på nationalt niveau. Det bør ikke kun være tredjelande, der skal kunne blive sortlistet.
Sinua naurattiEurLex-2 EurLex-2
Der er gjort store fremskridt i retning af at øge sikkerheden inden for sø- og luftfart, senest med indførelsen af en sortliste over usikre flyselskaber.
Näen asian niin, että viime kevään suuren rysäyksen jälkeen me etenemme nyt jatkossa asteittain ja maltillisesti Euroopan rauhan ja demokratian vyöhykkeen laajentamisessa.EurLex-2 EurLex-2
konstaterer, at adskillige medlemsstater har opsplittet den sorte liste i bilag I i UCP-direktivet, da de transponerede og gennemførte det i deres retssystemer; mener, at opsplitning af den sorte liste i forskellige stykker national lovgivning skaber forvirring for virksomhederne og kan føre til fordrejninger i gennemførelsen af UCP-direktivet; anmoder Kommissionen om at samarbejde med medlemsstaterne om at tilpasse deres nationale lovgivning, således at »sortlisterne« i videst muligt omfang er tilgængelige og til nytte for forbrugerne;
Hei, pesukarhutEurLex-2 EurLex-2
Det er ikke normalt, at vi kender sortlisten i EU, men ikke ved, hvordan situationen er uden for EU.
Minun täytyy selvittää totuus jostakinEuroparl8 Europarl8
I Tyskland er det dog kun bilag I til direktivet ("sortlisten), der finder anvendelse på forbindelser mellem virksomheder, mens det i Frankrig udelukkende er artikel 6 og bilag I (kun den del, der vedrører vildledende praksis).
Herra kapteeni.- LepoEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til vildledende forretningsmetoder i erhvervsvejvisere, som er meget udbredte og har katastrofale virkninger for virksomhederne, betragter jeg det som et godt tegn, at man er i færd med at revidere den relevante lovgivning med henblik på at bringe de vildledende forretningsmetoder, der udøves af udgivere af erhvervsvejvisere, til ophør, navnlig ved at sortliste de vildledende forretningsmetoder, som benyttes af disse erhvervsvejvisere.
Minä olen valmisEuroparl8 Europarl8
Hvordan sikrer vi, at passagererne informeres om situationer, hvor flyselskabets licens er blevet inddraget, og det derfor ikke figurerer på sortlisten?
Ei...- Ne ottavat hänestä voitonmerkkejäEuroparl8 Europarl8
For at sikre, at disse forpligtelser kan overholdes, skal der udarbejdes egnede fællesskabsinstrumenter og EU-instrumenter, der bl. a. muliggør informationsudveksling mellem medlemsstaterne og mellem medlemsstaterne og Kommissionen og indeholder særlige bestemmelser om Kommissionens rolle både i forbindelse med administrativt samarbejde og i forbindelse med opstilling af sortlister, samtidig med at det sikres, at de relevante regler for databeskyttelse overholdes.
Nämä mahtavat saalistajat ovat ravintoketjun huipulla- muodostavat tärkeän osan valtamerten hyvinvoinnissa.Silti pyydystämme vuosittain lähes sata miljoonaa valkohaitaEurLex-2 EurLex-2
Jævnfør Rådets forordning 1469/95/EØF(1) og Kommissionens forordning 745/96/EØF(2) agtes det at sortliste virksomheder og enkeltpersoner alene på baggrund af en mistanke.
Euroopan yhteisöjen komission #.#.# Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kannenot-set not-set
På baggrund af håndhævelsesmyndighedernes erfaring og feedback fra høringen er der for indeværende ikke behov for at ændre sortlisten.
Näiden olosuhteiden vallitessa en voi ymmärtää sitä, että Buenos Airesin ilmastokokouksessa lykättiin taas kahdella vuodella kasvihuonekaasujen vähentämiseen tähtääviä määräyksiä.EurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen give oplysning om, hvordan medlemsstaterne udarbejder sortlister i deres eget land?
Muistan antaneeni sinulle jotainnot-set not-set
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.