status for godkendelse oor Fins

status for godkendelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

hyväksymistila

voorbeelde

– Analysere proceduren og status for godkendte økonomiske operatører i Marokko.
– analyysi valtuutettuihin talouden toimijoihin sovellettavasta menettelystä ja valtuutettujen talouden toimijoiden asemasta Marokossa

Om: Status for godkendelse af »Stevia rebaudiana« som ny fødevare eller tilsætningsstof til levnedsmidler
Aihe: Stevia rebaudianan uuselintarvikkeeksi tai elintarvikkeiden lisäaineeksi hyväksymistä koskevan menettelyn tilanne

Status for godkendelsen, akkrediteringen, udpegningen eller licensen (udstedt, midlertidigt inddraget, tilbagekaldt, delvist eller fuldt ud, frivilligt aktivitetsophør)
Akkreditoinnin, nimeämisen, luvan tai lisenssin tila (hyväksytty, keskeytetty tai peruutettu osittain tai kokonaan taikka toiminta lopetettu vapaaehtoisesti)

Om: Status for godkendelse på grundlag af statsstøttereglerne af ændring af den tyske ordning for landbrugsdiesel i den tyske energiafgiftslov
Aihe: Tukilainsäädännöllisen luvan myöntäminen Saksan energiaverolaissa olevan, maataloudessa käytettävää dieselöljyä koskevan säännöksen muuttamiselle – Tilanne

8 Mere specifikt har Instituttet ifoelge forelaeggelseskendelsen primaert til formaal [formaal h)] »at tage skridt til at forbedre status for godkendte medlemmer af motorbranchen og sikre anerkendelse af deres stilling«.
8 Ennakkoratkaisupyynnöstä käy vielä tarkemmin ilmi, että Instituutin päämääränä (h kohta) on ensisijaisesti "pyrkiä parantamaan autoalan hyväksyttyjen jäsenten asemaa ja turvata heidän asemansa tunnustaminen".

Kommissionen underretter hvert kvartal Europa-Parlamentet om status for godkendte planer, godkendte ændringer af disse planer, indgivne betalingsanmodninger, trufne betalingsbeslutninger, suspension af betalinger, annullering af betalinger og inddrivelse af midler.
Komissio ilmoittaa Euroopan parlamentille neljännesvuosittain hyväksyttyjen suunnitelmien tilanteesta, suunnitelmiin hyväksytyistä muutoksista, tehdyistä maksatushakemuksista ja maksupäätöksistä, maksujen keskeyttämisestä ja peruuttamisesta sekä varojen takaisinperinnästä.

Kommissionen forelagde i midten af september 2009 en rapport om status for godkendelse af kontrol- og forvaltningssystemerne (Management and Control System) og af de store projekter under udgiftsområde 1b i de finansielle overslag.
Euroopan komissio antoi syyskuun 2009 puolivälissä tiedonannon, jossa käsitellään valvonta- ja hallintajärjestelmien sekä rahoitusnäkymien 1 b otsakkeen suurten hankkeiden hyväksyntätilannetta.

C.I.5 Ændring af et lægemiddels retlige status for centralt godkendte lægemidler
C.I.5 Muutos lääkkeen oikeudellisessa asemassa (keskitetysti hyväksytyt lääkkeet)

Om nødvendigt fastlægges kravene for godkendt status med hensyn til gyrodactylose for kystzoner efter proceduren i artikel 26.«
Vaatimukset hyväksytyn aseman saavuttamiseksi gyrodactylus salaris -loisen osalta rannikkovyöhykkeellä annetaan tarvittaessa 26 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti."

kriterierne for godkendelse af status som sygdomsfri for kompartmenter, hvor der holdes akvakulturdyr
kriteerit lokeroiden, joissa pidetään vesiviljelyeläimiä, taudista vapaan aseman hyväksymiselle;

kriterierne for godkendelse af status som sygdomsfri for medlemsstater og zoner
kriteerit jäsenvaltioiden tai vyöhykkeiden taudista vapaan aseman hyväksymiselle;

noterer sig, at fællesforetagendets regnskabsfører godkendte finans- og regnskabssystemerne (ABAC og SAP); bemærker dog, at de underliggende forretningsprocesser ikke er blevet godkendt, navnlig ikke den, der giver finansielle oplysninger om godkendelse og betaling af godtgørelseskrav modtaget fra de nationale myndigheder; anmoder derfor fællesforetagendet om at oplyse dechargemyndigheden om status for godkendelsen af de underliggende forretningsprocesser;
toteaa, että yhteisyrityksen tilinpitäjä validoi talous- ja kirjanpitojärjestelmät (ABAC ja SAP); panee kuitenkin merkille, ettei ole validoitu järjestelmien perustana olevia toimintaprosesseja eikä varsinkaan prosessia, jonka avulla saadaan varainhoitoa koskevia tietoja kansallisten viranomaisten toimittamien menoilmoitusten hyväksymisestä ja maksujen suorittamisesta niiden perusteella; pyytää yhteisyritystä tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle, missä vaiheessa järjestelmien perustana olevien toimintaprosessien validointi on;

noterer sig, at Fællesforetagendets regnskabsfører godkendte finans- og regnskabssystemerne (ABAC og SAP); bemærker dog, at de underliggende forretningsprocesser ikke er blevet godkendt, navnlig den, der giver finansielle oplysninger om godkendelse og betaling af godtgørelseskrav modtaget fra de nationale myndigheder; anmoder derfor fællesforetagendet om at oplyse dechargemyndigheden om status for godkendelsen af de underliggende forretningsprocesser;
toteaa, että yhteisyrityksen tilinpitäjä validoi talous- ja kirjanpitojärjestelmät (ABAC ja SAP); panee kuitenkin merkille, ettei ole validoitu järjestelmien perustana olevia toimintaprosesseja eikä varsinkaan prosessia, jonka avulla saadaan varainhoitoa koskevia tietoja kansallisten viranomaisten toimittamien menoilmoitusten hyväksymisestä ja maksujen suorittamisesta niiden perusteella; pyytää yhteisyritystä tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle, missä vaiheessa järjestelmien perustana olevien toimintaprosessien validointi on;

Dette kontor, som har uafhængig status, er ansvarligt for godkendelse af dataene.
Riippumattoman asemansa vuoksi tilastolaitos päättää, mitkä tiedot hyväksytään.

- Afdeling III, artikel 6, omhandler oprettelse af Udvalget for Status som Godkendt Destination, som skal medvirke til at gennemføre aftalememorandummet.
- III jaksoon sisältyvässä 6 artiklassa perustetaan hyväksytyn matkakohteen asemaa tarkasteleva komitea, ADS-komitea, yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpanon tueksi.

De kontraherende parter nedsætter derfor et Udvalg for Status som Godkendt Destination (i det følgende benævnt "udvalget"), som særlig har til opgave
Tätä varten sopimuspuolet perustavat hyväksytyn matkakohteen asemaa käsittelevän komitean, jäljempänä 'komitea', jonka tehtävänä on erityisesti:

I begyndelsen af marts kunne man i de dokumenter, der er udarbejdet af EU om status for godkendelse af kontrol- og forvaltningssystemerne for de store projekter under udgiftsområde 1b og gennemførelsen af de mellemliggende udbetalinger fra strukturfondene, konstatere, at der i Spanien for så vidt angår Den Europæiske Socialfond har været en meget lav gennemførelse af mellemliggende udbetalinger i 2008 og 2009 og slet ingen mellemliggende udbetalinger i 2010.
Euroopan komission valvonta- ja hallintajärjestelmien 1 b otsakkeen suurten hankkeiden hyväksyntätilanteen ja rakennerahastojen välimaksujen suorittamisen osalta valmistelemista asiakirjoista voidaan havaita maaliskuun alussa, että Euroopan sosiaalirahastoon liittyvien välimaksujen suoritusaste oli Espanjassa hyvin alhainen vuosina 2008–2009 ja että välimaksuja ei ole maksettu lainkaan vuonna 2010.

For at opnå status som godkendt zone, for så vidt angår en eller flere af de sygdomme, der er nævnt i liste I og # i kolonne # i bilag A, forelægger medlemsstaterne Kommissionen
Saavuttaakseen hyväksytyn vyöhykkeen aseman yhden tai useamman liitteessä A olevan I ja # luettelon # palstassa tarkoitetun taudin osalta jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle

For at opnaa status som godkendt zone, for saa vidt angaar en eller flere af de sygdomme, der er naevnt i liste II i kolonne 1 i bilag A, forelaegger medlemsstaterne Kommissionen:«
"1 Saavuttaakseen hyväksytyn vyöhykkeen aseman yhden tai useamman liitteessä A olevan II luettelon 1 palstassa tarkoitetun taudin osalta jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle:"

Status for ansøgninger om EU-godkendelse
Unionin lupaa koskevan hakemuksen asema

(4) Efter en gennemgang af disse oplysninger kan der meddeles status som godkendt zone for disse afvandingsområder.
(4) Näiden tietojen perusteella kyseisille valuma-alueille voidaan myöntää tällainen asema.

betingelserne for, at status som godkendt erhvervsdrivende kan trækkes tilbage, og
edellytykset, joilla valtuutetun taloudellisen toimijan asema voidaan peruuttaa, ja