stor skallesluger oor Fins
stor skallesluger
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
isokoskelo
Det følger heraf, at alene havlit, edderfugl og stor skallesluger kunne jages om foråret både på det finske fastland og på Ålandsøerne.
Tästä seuraa, että ainoastaan allia, haahkaa ja isokoskeloa voitiin metsästää keväällä sekä Manner-Suomessa että Ahvenanmaan maakunnassa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stor Skallesluger
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Isokoskelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stor skallesluger
Olen, mutta palaan seuraavalla lennollaEurlex2019 Eurlex2019
Har Kommissionen kendskab til udviklingen i bestanden af stor skallesluger i Tyskland og specielt i Bayern?
Tiesikö Artie, että rahat olivat varastettuja?EurLex-2 EurLex-2
5 Direktivets bilag II nævner bl.a. edderfugl, hvinand, toppet skallesluger, stor skallesluger, fløjlsand, troldand og havlit (Clangula hyemalis).
Kunnioutuksemme komentajalle!EurLex-2 EurLex-2
Om: Jagt paa stor skallesluger (mergus merganser)
Olemme kuitenkin kaikki täällä samasta syystä.Haluamme olla hyviä jossakin asiassaEurLex-2 EurLex-2
49 Den finske regering har anerkendt, at betingelsen ikke var opfyldt for edderfugl, stor skallesluger, toppet skallesluger og fløjlsand.
Ennen kuin jätit minutEurLex-2 EurLex-2
Det følger heraf, at alene havlit, edderfugl og stor skallesluger kunne jages om foråret både på det finske fastland og på Ålandsøerne.
Noh, pääsin ainakin äänistäEurLex-2 EurLex-2
Forårsjagt på edderfugl, hvinand, stor skallesluger og troldand kan således ikke begrundes med, at disse arter ikke findes i nævnte områder om efteråret.
Vastaavat ja vastattavat arvostetaan hankinta-tai tuotantokustannushintaanEurLex-2 EurLex-2
23 Regeringen har gjort gældende, at der på det finske fastland siden foråret 2001 reelt kun har været drevet forårsjagt på havlit, edderfugl og stor skallesluger.
Olen vain mekaanikkoEurLex-2 EurLex-2
10 I perioden fra den 1. september til den 31. december er jagt af følgende arter tilladt i regionen Åland: troldand, hvinand, havlit, stor skallesluger, toppet skallesluger og skovsneppe.
hengitysvaikeudetEurLex-2 EurLex-2
Hvis Bayerns Landdag om kort tid vedtager et beslutningsforslag af 25. juni 1998 fra sit miljoeudvalg, vil det fremover igen vaere muligt at jage den store skallesluger i Bayern.
Onko hän kunnossa?EurLex-2 EurLex-2
– at betingelsen i samme bestemmelse for at anvende en undtagelse, hvorefter jagten kun må omfatte indfangning af fugle i mindre mængder, var opfyldt for edderfugl, stor skallesluger, toppet skallesluger og fløjlsand.
Olisi auttanut, jos hän olisi säästänyt viestinEurLex-2 EurLex-2
– at betingelsen i nævnte bestemmelse for at anvende en undtagelse, hvorefter jagten kun må omfatte indfangning af fugle i mindre mængder, var opfyldt for edderfugl, stor skallesluger, toppet skallesluger og fløjlsand.
Komponenttien muodostama kokonaisuus, joka tuottaa sekä avaruudellisesti että ajallisesti koherenttia valoa, jota vahvistetaan stimuloidulla säteilyemissiollaEurLex-2 EurLex-2
at betingelsen i samme bestemmelse for at anvende en undtagelse, hvorefter jagten kun må omfatte indfangning af fugle i mindre mængder, var opfyldt for edderfugl, stor skallesluger, toppet skallesluger og fløjlsand.
jotta voidaan mitata äänenpainetaso äänilähdettä ympäröivällä mittauspinnalla ja laskea äänilähteen tuottama äänitehotasoEurLex-2 EurLex-2
Paa grundlag af bestemmelserne i direktivet om beskyttelse af vilde fugle (79/409/EOEF)(1) og bilag II hertil overlader EU det til medlemsstaterne at afgoere, om den store skallesluger maa jages.
Salaista tietoaEurLex-2 EurLex-2
Dens rørsump er levested bl.a. for drosselrørsangeren, og om vinteren trækker mange vadefugle sig tilbage til det åbne vand i søen, bl.a. taffeland, troldand, hvinand, lille skallesluger og undertiden stor skallesluger samt måger.
Sinun pitää kostaa hänellenot-set not-set
Finder EU virkelig, at antallet af store skalleslugere i Bayern er tilstraekkeligt stort og grundene til at tillade jagt paa disse sjaeldne fugle tilstraekkeligt underbyggede til at retfaerdiggoere dette skridt fra den bayriske delstatsregerings side?
Mennään takaisin talolle tai hankitaan huone jostainEurLex-2 EurLex-2
52 I den foreliggende sag er det ikke bestridt, at betingelsen om, at jagten kun må vedrøre indfangning i mindre mængder, ikke er blevet overholdt for så vidt angår edderfugl, stor skallesluger, toppet skallesluger og fløjlsand.
ottaa huomioon työjärjestyksen # artiklanEurLex-2 EurLex-2
Ifølge artikel 31 i bekendtgørelsen om jagt (869/1998) udstedes der forbud mod salg af kanadagås, sædgås, atlingand, havlit, hvinand, toppet skallesluger, stor skallesluger, hjerpe, urfugl og tjur samt alle identificerbare dele eller alle produkter af disse fugle.
Miksi olet niin tosikko?EurLex-2 EurLex-2
– at betingelsen i direktivets artikel 9, stk. 1, litra c), for at anvende en undtagelse, hvorefter der ikke må findes nogen anden tilfredsstillende løsning end forårsjagt, var opfyldt for edderfugl, hvinand, toppet skallesluger, stor skallesluger, fløjlsand og troldand, eller
Se käärme oli kammottavaEurLex-2 EurLex-2
48 Hvad angår jagt på edderfugl, stor skallesluger, toppet skallesluger, fløjlsand og troldand, har Republikken Finland dog ikke overholdt betingelsen om jagt »i mindre mængder« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i direktivets artikel 9, stk. 1, litra c).
Matkakulut vuosiloman yhteydessäEurLex-2 EurLex-2
59 Det følger af det ovenfor anførte, at Kommissionens klagepunkt, hvorefter forårsjagten på edderfugl, stor skallesluger, toppet skallesluger og fløjlsand, ikke overholder betingelsen i direktivets artikel 9, stk. 1, litra c), om indfangning af fugle i mindre mængder, kan tiltrædes.
Komissio hyväksyi suomalaiset ohjelmat muutamia pilottihankkeita lukuun ottamatta vuonna # tai vuonnaEurLex-2 EurLex-2
26 Med hensyn til forårsjagt på stor skallesluger kan denne i det væsentlige begrundes med, at den er nødvendig for at sikre etableringen af menneskeskabte reder, der er strengt nødvendige for denne arts reproduktion, og som navnlig etableres af jægere.
Mitä vaatimuksia on asetettava ikärajoja koskevien Hessenin ja mahdollisesti myös liittovaltion säännösten johdonmukaisuuden osalta?EurLex-2 EurLex-2
46 Henset til det ovenfor anførte må Kommissionens klagepunkt, hvorefter forårsjagt på edderfugl, hvinand, toppet skallesluger, stor skallesluger, fløjlsand og troldand ikke opfylder betingelsen i direktivets artikel 9, stk. 1, litra c), om, at der ikke findes nogen anden tilfredsstillende løsning, tiltrædes.
Hauska tutustuaEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.