styringspakke oor Fins
styringspakke
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
hallintapaketti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konstruktion af av-, belysnings- og styringspakker til anvendelse til fritids-, erhvervs- og beboelsesformål
Saisinko oman osaston?tmClass tmClass
Hvad mener De om den nyligt vedtagne økonomiske styringspakke?
Oikeudenkäyntikieli: saksanot-set not-set
Et træk ved den økonomiske styringspakke er brugen af et særligt afstemningssystem, der betegnes som omvendt beslutningstagning med kvalificeret flertal.
Orjat ovat minunnot-set not-set
I stedet får man det indtryk, at den aktuelle version af den økonomiske styringspakke hovedsagelig er blevet til som et resultat af kreditvurderingsinstitutternes pres på eurolandene i Sydeuropa.
Jarruja on käytettävä ainoastaan yhdellä ajoneuvon akselilla testin aikana, kun alkunopeus on # km/hEuroparl8 Europarl8
For det første skal mere end halvdelen af styringspakken vedtages ved fælles beslutningstagning, og ikke desto mindre beder De om hurtige procedurer i beslutningstagningen.
Somalian tilanneEuroparl8 Europarl8
Jeg vil starte med at gratulere fru Wortmann-Kool med hendes arbejde med den økonomiske styringspakke.
Lähipiiriliiketoimissa toteutuneiden ehtojen ilmoitetaan vastaavan riippumattomien osapuolten välisissä liiketoimissa noudatettavia ehtoja vain, jos tällaiset ehdot pystytään näyttämään toteenEuroparl8 Europarl8
Konsulentbistand vedrørende montering af av-, belysnings- og styringspakker til anvendelse i fritids-, erhvervs- og beboelsesformål
Paulien ei tarvinnut tehdä mitään kenenkään puolestatmClass tmClass
Derfor er jeg i min egenskab af ordfører om den økonomiske styringspakke næsten tilbøjelig til at tie stille i Deres nærvær, og jeg vil bare sige en enkelt ting til Dem. I vores arbejde skal vi være særdeles bestemte.
OIen Sadruddin, osaston pääIIikköEuroparl8 Europarl8
Jeg glæder mig over den nylige vedtagelse af den økonomiske styringspakke et år efter offentliggørelsen af Kommissionens lovforslag, der har sendt et positivt signal om tillid til EU's borgere og det finansielle marked, som er særlig vigtigt i den nuværende situation.
Tuntuuko sinusta koskaan, että haluaisit paeta kaikkea?not-set not-set
Der er imidlertid to problemer. For det førte er forhandlingen om Europa 2020-strategien stadig - strukturelt set - afskåret fra den økonomiske styringspakke, fra det europæiske semester og fra den årlige vækstundersøgelse, og derfor har vi enten en opsplittet strategi eller parallelle strategier, dvs. strategier uden tilstrækkelig samordning, som således risikerer at underminere hinanden.
granulometriaEuroparl8 Europarl8
Derfor bør bodsbeløb, der opkræves i forbindelse med »styringspakken«, tilgå den europæiske stabilitetsmekanisme.
Sano kun tämä on ohiEurLex-2 EurLex-2
Er Kommissionen enig i, at en passende frist for fremsættelse af et sådant forslag ikke bør være senere end tidspunktet for den økonomiske styringspakkes ikrafttræden?
Ensin Paula ei julkaise sitänot-set not-set
De foreslår at transponere europagten til styringspakken for at institutionalisere netop de politikker, som har ført til den økonomiske krise.
Tässä asetuksessa matkustamomiehistön jäsenellä tarkoitetaan ohjaamomiehistöön kuulumatonta miehistön jäsentä, joka hoitaa lentotoiminnan harjoittajan tai ilma-aluksen päällikön määräämiä matkustajien turvallisuuteen liittyviä tehtäviä lentokoneen matkustamossaEuroparl8 Europarl8
skriftlig. - (EN) Som følge af den globale økonomiske krise og den ustabilitet, der fortsat plager euroområdet, har Kommissionen fremlagt en række lovforslag, der samlet er kendt som den økonomiske styringspakke.
En minä sinua satuta!Europarl8 Europarl8
Lad mig dog fortælle Dem noget. Hvis det er i den ånd, De har til hensigt at træffe en beslutning i marts om den økonomiske styringspakke og reformen af stabilitets- og vækstpagten, så vil min gruppe ikke være i stand til at gå med.
Joten kutsun teidät kaikki päivälliselleEuroparl8 Europarl8
Efter proceduren med omvendt beslutningstagning med kvalificeret flertal, som Kommissionen har foreslået i forbindelse med den økonomiske styringspakke, anses en henstilling fra Kommissionen for at være vedtaget, medmindre Rådet med kvalificeret flertal beslutter at forkaste den inden for en given frist, som løber fra vedtagelsen af Kommissionens henstilling.
Et minun läsnä ollessaninot-set not-set
Om: Omvendt beslutningstagning med kvalificeret flertal in the den økonomiske styringspakke
Korvataan johdantohuomautuksen ensimmäinen kohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Hensigten med denne betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om håndhævelsesforanstaltninger til at korrigere uforholdsmæssig store makroøkonomiske ubalancer i euroområdet er at udarbejde en handlingsplan for at forhindre nye økonomiske kriser af den type, der for nylig har ramt Grækenland, og derved supplerer den en række andre betænkninger tilhørende samme økonomiske styringspakke.
Miten uskallat!Europarl8 Europarl8
Når det er sagt, er vi som en af de vigtigste erfaringer fra den igangværende finansielle og økonomiske krise pt. vidner til øgede bestræbelser på at fremme den økonomiske integration i euroområdet, hvilket ligeledes er målet med den nyligt vedtagne økonomiske styringspakke og en række yderligere forslag, der på nuværende tidspunkt er under udarbejdelse.
irtisanovien (kansallisten tai monikansallisten) yritysten, tavarantoimittajien ja jatkojalostajien ja toimialojen yksilöinti sekä kohteeksi joutuvien työntekijöiden ryhmätnot-set not-set
For at sikre at fondenes effektivitet ikke undergraves af uforsvarlige makroøkonomiske politikker, foreslår Kommissionen at styrke bestemmelserne for fondene i forbindelse med makroøkonomisk konditionalitet og bringe dem på linje med de nye håndhævelsesforanstaltninger for stabilitets- og vækstpagten, der skal vedtages som led i den sjette økonomiske styringspakke.
Yhtiökokous käsittelee tilinpäätöksen #.#.#X#, ja se toimitetaan viranomaiselle #.#.#XEurLex-2 EurLex-2
Under en økonomisk styringspakke skal medlemsstaterne være mere gennemsigtige med deres egne budgetter.
Ryhdy toimeenEuroparl8 Europarl8
Jeg håber faktisk, at Parlamentet vil nå til en endelig aftale og godkende hele styringspakken hurtigst muligt for at sende et stærkt og fælles signal til offentligheden og markederne og for at standse spekulation.
Marraskuun # päivänä # komissio teki päätöksen #/#/EY yhteisön pk-yrityksille suunnatun kansallisetrajat ylittävien yhteisyritysten perustamiseen tarkoitetun tukimekanismin hyväksymisestäEuroparl8 Europarl8
(FR) Hr. formand, hr. kommissær, hr. minister, mine damer og herrer! Vi har allerede hørt mange kommentarer om de forskellige betænkninger, der tilsammen udgør styringspakken.
KuumemittariEuroparl8 Europarl8
På den anden side er 2012-budgettet på en måde "lillebror" til den europæiske styringspakke, men den skal give økonomisk støtte til den politiske pakke.
NeuroBlocia voidaan laimentaa # mg/ml (#, # %) natriumkloridi-injektionesteelläEuroparl8 Europarl8
beklager, at forslagene om det europæiske halvår og styringspakken ikke giver særlig stor mulighed for europæisk demokratisk kontrol og insisterer på, at Parlamentet inddrages kraftigt i begge dele;
Ei anneta Äidin odottaaEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.