bopæl oor Faroees

bopæl

[ˈb̥oˌphɛːˀl], /bopɛːl/ naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Faroees

bygd

naamwoord vroulike

bústaður

naamwoord manlike

stað

naamwoord

búsetur

onsydig

voorbeelde

10:11) Mange steder er det imidlertid blevet svært at komme i kontakt med folk på deres bopæl.
10:11) Nógva staðni ber kortini illa til at koma í samband við fólk á bústaði teirra.

Af forskellige årsager bliver det stadig vanskeligere for os at træffe folk på deres bopæl.
Av ymiskum orsøkum verður tað støðugt torførari hjá okkum at hitta fólk á bústaði teirra.

Lund rejste meget, først bosat i København (1904–09), bopæl Nørre Allé 49, hvor han slog igennem med flere udstillinger.
Lund ferðaðis nógv, fyrst búði hann í Keypmannahavn (1904–09), har hann gjørdist kendur við fleiri fransýningum.

De nævner at folk er vant til at blive standset på gaden af forskellige årsager, og at nogle er mere tilbøjelige til at lytte dér end hvis de blev besøgt på deres bopæl.
Tey nevna at fólk eru von at verða steðgað á gøtuni av ymsum orsøkum, og at summi hava størri hug at lurta har, enn tá tey verða vitjað heima við hús.

Før han stod af bussen, tog han imod en bog og bad om at blive besøgt på sin bopæl.
Áðrenn hann fór úr bussinum, tók hann ímóti einari bók og spurdi, um onkur kundi vitja hann heima við hús.

Du kunne måske sige: „Hvis du kunne tænke dig at vide mere, vil jeg gerne besøge dig på din bopæl eller arrangere at et andet Jehovas vidne besøger dig.“
Tú kundi kanska sagt: „Vilt tú vita meir, vil eg fegin vitja teg har sum tú býrt ella skipa fyri at eitt annað Jehova vitni vitjar teg.“