feje oor Faroees
feje
Vertalings in die woordeboek Deens - Faroees
sópa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Det er det modsatte af at være frygtsom, bange og fej.
Tað mótsetta er at vera óttafullur, bangin og dirvisleysur.jw2019 jw2019
Det område hvor det gamle Babylon lå — cirka 80 kilometer syd for Baghdad — er i dag ubeboet. Jehovas forudsigelse gennem Esajas er gået i opfyldelse: „Jeg skal feje det bort med tilintetgørelsens kost.“ — Esajas 14:22, 23.
Økið, har Bábel lá í forðum — umleið 80 kilometrar sunnan fyri Baghdad — er enn óbygt og prógvar, at tað, sum Jehova segði við Esaiasi: „Eg skal sópa tað burt við oyðingarkusti,“ er gingið út. — Esaias 14:22, 23.jw2019 jw2019
(b) Hvordan reagerede Haman da han blev afsløret som fej og beregnende?
(b) Hvat gjørdi Haman, tá ið hann varð avdúkaður?jw2019 jw2019
Allerede i det 8. århundrede f.v.t., før Babylon nåede sin magts tinde, forudsagde profeten Esajas imidlertid at Babylon skulle ’fejes bort med tilintetgørelsens kost’.
Men longu í 8. øld f.o.t., áðrenn Bábylon hevði fingið hægsta vald sítt, boðaði Esaias profetur frá, at Bábylon skuldi ’sópast burt við oyðingarkusti’.jw2019 jw2019
Paulus opfordrede Timoteus til ikke at ’lade nogen se ned på hans ungdom’ og mindede ham om at ’Gud ikke har givet os fejheds ånd, men krafts ånd’.
Paulus bað Timoteus um ikki at lata nakran ’vanvirða seg, fyri tað at hann var ungur’ og minti hann á, at ’Gud ikki gav okkum anda mótloysis, men anda kraftar’.jw2019 jw2019
Den spanske forfatter og filosof Miguel de Unamuno fra det 20. århundrede siger: „At tro på sjælens udødelighed er det samme som at ønske at sjælen er udødelig, og at ønske det så stærkt at man bliver irrationel og fejer al fornuft til side.“
Spanski rithøvundurin og filosofurin úr 20. øld, Miguel de Unamuno, skrivar: „At trúgva á eina ódeyðiliga sál, er tað sama sum at ynskja, at sálin skal vera ódeyðilig, men ynskið er so mikið sterkt, at tað trampar vitið undir fótum og fer út um alt vanligt skil.“jw2019 jw2019
21 Afsløret som den feje og beregnende person han var, kastede Haman sig ned for dronningens fødder.
21 Tá ið tað varð avdúkað, hvussu lúnskur og ómansligur Haman var, kastaði hann seg niður fyri føturnar á drotningini.jw2019 jw2019
Byen der skulle ’fejes bort med tilintetgørelsens kost’
Hann skuldi ’sópast burt við oyðingarkusti’jw2019 jw2019
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.