Bille August oor Frans

Bille August

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Bille August

voorbeelde

Hun er datter af instruktør Bille August og skuespiller og instruktør Pernilla August.
Alba August est la fille du réalisateur Bille August et de l'actrice et réalisatrice Pernilla August.

“Og hvis Bille August giftede sig med Joen Bille, så kunne han kalde sig Bille Bille.”
Et si Bille August épousait Jon Bille, il pourrait s’appeler Bille Bille !

1948 - Bille August, dansk filminstruktør.
1948 : Bille August, réalisateur danois.

9. november – Bille August, dansk filminstruktør.
9 novembre : Bille August, réalisateur de cinéma danois.

Da de skulle mødes igen på torvet, hvor bilen stod parkeret, manglede August Lehmann.
Ils avaient convenu de se retrouver sur la place principale, où leur voiture était garée, mais le moment venu l’un des leurs, August Lehmann, n’était pas au rendez-vous.

“Hvem kørte i bilen om aftenen den syttende august nul fem?”
– Savoir qui conduisait la voiture le soir du 17 août 2005

E-#/# (EN) af Bill Newton Dunn (ALDE) til Kommissionen (#. august
E-#/# (EN) posée par Bill Newton Dunn (ALDE) à la Commission (# août

P-#/# (EN) af Bill Newton Dunn (ALDE) til Kommissionen (#. august
P-#/# (EN) posée par Bill Newton Dunn (ALDE) à la Commission (# août

Wild Bill Hickok blev skudt den 2. august.
Wild Bill Hickok a été tué un 2 août.

Vejen er meget trafikeret i juli og august med op til 100.000 biler om måneden.
La route est très fréquentée durant la saison estivale, avec un pic de trafic de l'ordre de 100 000 véhicules par mois en juillet et août.

I august samme år leverede Autociba bilen, efter at køberen havde betalt et beløb på 14 320 EUR.
Au cours du mois d’août suivant, après le paiement de ce véhicule par l’acheteuse, pour un montant de 14 320 euros, Autociba a effectué la livraison de celui-ci.

Entertainment Weekly fra d. 31. august 1990 præsenterede et billede af Bill Cosby iført en Bart Simpson T-shirt.
Le numéro du 31 août 1990 du magazine Entertainment Weekly fait figurer une image de Bill Cosby portant un tee-shirt Bart Simpson.

Ifølge T&E's pressemeddelelse af 31. august 2009 vil biler forårsage mere støj som følge af en ny juridisk bindende målestandard, der skal godkendes af FN's Økonomiske Kommission for Europa (UNECE).
Selon le communiqué de presse T&E du 31 août 2009, l'on doit s'attendre à ce que les voitures deviennent plus bruyantes en raison d'une nouvelle norme de mesure légalement contraignante à laquelle la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (UNECE) doit marquer son accord.

BILEN HOLDER PÅ PRIVAT GRUND KONTAKT VENLIGST PERSONALET 20. august Jeg hader skolen.
VOITURE SAISIE VEUILLEZ CONTACTER LE PERSONNEL 20 août Je déteste l’école.

I august 2015 var en af Googles selvkørende biler involveret i en ulykke.
En août 2015, une des voitures autonomes expérimentales de Google a eu un accident.

Ved kontrollen den 19. august 1999 hentede P. Mook bilen i Tyskland og benyttede den kortvarigt til kørsel med private formål i Nederlandene og Tyskland.
Le jour du contrôle, le 19 août 1999, il était allé chercher le véhicule en Allemagne et l’utilisait temporairement aux Pays-Bas à des fins privées.

Sag anlagt den 21. august 2014 — Jaguar Land Rover mod KHIM (En bils form)
Recours introduit le 21 août 2014 — Jaguar Land Rover/OHMI

Hans bil kørte i grøften på den lille Kyklade Naxos i august 2006.
Sa bagnole a fait une sortie de route sur une petite île des Cyclades, Naxos, en août 2006.

Den 9. august 1945, klokken to om eftermiddagen, standsede en bil foran vores hus.
Le 9 août 1945, vers 14 heures, une voiture s’est arrêtée devant la maison.

Samme lovs artikel 2, stk. 1, bestemte i oevrigt, at de nedsatte satser ogsaa skulle anvendes paa teknisk traditionelle biler, der er fremstillet af den graeske bilindustri inden den 31. august 1990, samt paa teknisk traditionelle indfoerte biler.
Par ailleurs, l' article 2, paragraphe 1, de cette même loi a étendu ces taux réduits aux voitures de technologie classique fabriquées dans les industries nationales avant le 31 août 1990 ainsi qu' aux voitures de technologie classique importées.

1882/1990. Anvendelsen af lovens artikel 42 foerte saaledes til, at der var fire kategorier af teknisk traditionelle biler: indenlandsk fremstillede biler, der var produceret inden den 31. august 1990, indenlandsk fremstillede biler, der var produceret efter den 31. august 1990, hvis cylindervolumen er paa 1 400 cm3 eller derunder, og som med hensyn til udstoedningsgas opfylder de mindre strenge betingelser, der er opstillet for biler med et cylindervolumen paa 2 000 cm3 og derunder; importerede biler, der var indfoert til Graekenland inden den 27. februar 1990 og toldbehandlet inden den 30. april 1990, og endelig importerede biler, der var indfoert til landet efter den 27. februar 1990 og under alle omstaendigheder toldbehandlet efter den 30. april 1990.
L' application de l' article 42 de cette législation a en effet abouti à créer quatre catégories de voitures de technologie classique: les voitures de fabrication nationale produites avant le 31 août 1990; les voitures de fabrication nationale, produites après le 31 août 1990, dont la cylindrée est inférieure à 1 400 cm3 et qui remplissent, en ce qui concerne les émissions de gaz d' échappement, les conditions moins rigoureuses établies pour les voitures d' une cylindrée inférieure et égale à 2 000 cm3; les voitures importées introduites en Grèce avant le 27 février 1990 et dédouanées avant le 30 avril 1990 et, enfin, les voitures importées, introduites dans le pays après le 27 février 1990 et, en tout cas, dédouanées après le 30 avril 1990.

Fredag den 3. august Anders Schyman blev gennemblødt på den korte strækning ud til bilen.
Vendredi 3 août Anders Schyman fut trempé pendant le court trajet jusqu’à sa voiture.

[189] Et nyere eksempel: i august 2000 gjorde den tyske supermarkedsgruppe Edeka et salgsfremstoed for Smart-bilen fra DaimlerChrysler.
[189] Un exemple récent: en août 2000, le groupe allemand de grandes surfaces Edeka a lancé une campagne de promotion pour la commercialisation de la Smart de DaimlerChrysler.

I august 2013 underskrev Texas guvernør Rick Perry Senatet 'Bill 162,' også kendt som "Chris Kyle Bill", som anerkendte militær uddannelse i udstedelse af erhvervsmæssige licenser.
Le 28 août 2013, le gouverneur du Texas, Rick Perry, signe un projet de loi, surnommé le « projet de loi Chris Kyle », afin de reconnaître la formation militaire dans la délivrance des licences professionnelles.

Med biler, chartrede busser, særtog og fly strømmede de til Warszawa, Poznań, Katowice og Wrocław i august 1985.
Venus en voiture, en autocars loués pour l’occasion, en trains spéciaux ou en avion, ils ont envahi Varsovie, Poznań, Katowice et Wrocław au mois d’août 1985.