billeddiagnostik oor Frans

billeddiagnostik

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

radiologie

naamwoord vroulike

voorbeelde

- apparater til billeddiagnostik med ikke-ioniserende stråling, undtagen apparater til MR-billeddannelse
- appareils d'imagerie à rayonnement non ionisant, à l'exclusion des appareils de tomographie à résonance magnétique nucléaire

Farmaceutiske præparater til billeddiagnostik
Produits pharmaceutiques pour l'imagerie de diagnostic

IYO — System, billeddiagnostik, pulserende ekko, ultralyd
IYO — Système, imagerie, écho pulse, ultrasons

Dette bør tages i betragtning ved tolkning af billeddiagnostik af knogler
Celles-ci doivent être prises en compte lors de l interprétation des résultats de la scintigraphie osseuse

LNH — System, nuklear MR-billeddiagnostik
LNH — Imagerie par résonance magnétique nucléaire

IYN — Anlæg, billeddiagnostik, pulserende doppler, ultralyd
IYN — Système, imagerie, doppler pulse, ultrasons

Det skal indgives som en intravenøs infusion ved en hastighed af # ml/min for billeddiagnostik af lever, og en hastighed på # ml/min for billeddiagnostik af pancreas
Il doit être administré en perfusion intraveineuse à un débit de # ml/minute pour l imagerie hépatique et à un débit de # ml/minute pour l imagerie du pancréas

Apparater til billeddiagnostik til medicinske formål
Appareils de diagnostic d'images utilisés à des fins médicales

„Billeddiagnostikken er nu så avanceret,“ udtaler han, „at mange klinikere ikke tror at en obduktion kan bringe noget nyt for dagens lys, og derfor ikke anmoder om en.“
Il explique: “Il existe maintenant des systèmes d’imagerie médicale si sophistiqués que beaucoup de praticiens estiment qu’une autopsie ne leur apprendrait pas grand-chose de plus, aussi ne la demandent- ils pas.”

- Bidrag til udvikling af bedre teknikker til billeddiagnostik af hjernen, som kombineret med informatik vil kunne bidrage til bedre forstaaelse af hjernens strukturer, funktioner og stofskifte med henblik paa at kortlaegge fordelingen af proteiner og andre strukturer i hjernen og karakterisere de anatomiske strukturer og psykologiske mekanismer, som vekselvirker med den kognitive funktion og dysfunktion.
- la contribution au développement de meilleures techniques d'imagerie du cerveau, qui, combinées avec les sciences informatiques, contribueront à une meilleure compréhension des structures du cerveau, de ses fonctions et du métabolisme, pour déterminer la distribution des protéines et d'autres structures au sein du cerveau et caractériser les structures anatomiques et les mécanismes psychologiques qui peuvent interagir avec la fonction et le dysfonctionnement cognitifs.

Regionsudvalget har i sin udtalelse også som eksempler nævnt kontrakter inden for sundhedssektoren (kirurgisk udstyr, billeddiagnostik).
Le Comité des Régions dans son avis a également cité comme exemple les marchés du secteur de la santé (équipements chirugicaux, imagerie médicale).

Det skal bl.a. omfatte en fremviser af billeddiagnostik, dataindberetningskapaciteter, brugerdefinerede datasæt, og det skal indeholde tilstrækkelige databeskyttelsesforanstaltninger i overensstemmelse med bilag I.«
Il comprend, entre autres, une visionneuse d'images médicales, des capacités de communication de données, des ensembles de données personnalisés et intègre des garanties suffisantes en matière de protection des données conformément à l'annexe I.»

Intermagnetics: udvikling, fremstilling og markedsføring af superledende materialer og medicinsk udstyr, herunder magneter og spoler, der anvendes i systemer til MR-billeddiagnostik.
Intermagnetics: développement, fabrication et commercialisation de matériaux supraconducteurs et d'appareillage médical, notamment les aimants et les bobines utilisés dans les systèmes d'imagerie par résonance magnétique.

48) "medicinsk-radiologisk": refererer til billeddiagnostik, stråleterapeutiske procedurer, interventionel eller anden planlæggende og vejledende radiologi, som anvender ioniserende stråling
(48) Radiologique médical: qui se rapporte au radiodiagnostic et aux procédures de radiothérapie et à la radiologie interventionnelle ou à d’autres procédures de repérage et de guidage radiologique faisant appel à des rayonnements ionisants.

- bidrag til udvikling af bedre teknikker til billeddiagnostik af hjernen, som kombineret med informatik vil kunne bidrage til bedre forstaaelse af hjernens strukturer, funktioner og stofskifte med henblik paa at kortlaegge fordelingen af proteiner og andre strukturer i hjernen og karakterisere de anatomiske strukturer og psykologiske mekanismer, som vekselvirker med den kognitive funktion og dysfunktion.
- la contribution au développement de meilleures techniques d'imagerie du cerveau, lesquelles, combinées avec les sciences informatiques, contribueront à une meilleure compréhension des structures du cerveau, de ses fonctions et du métabolisme, pour déterminer la distribution des protéines et d'autres structures au sein du cerveau et caractériser les structures anatomiques et les mécanismes psychologiques qui peuvent interagir avec la fonction et le dysfonctionnement cognitifs.

"medicinsk-radiologisk": refererer til billeddiagnostik, stråleterapeutiske procedurer, interventionel eller anden planlæggende og vejledende radiologi, som anvender ioniserende stråling
Radiologique médical: qui se rapporte au radiodiagnostic et aux procédures de radiothérapie et à la radiologie interventionnelle ou à d’autres procédures de repérage et de guidage radiologique faisant appel à des rayonnements ionisants.

Et højt kompetenceniveau og en tydelig definition af ansvarsområder og opgaver for alle fagfolk, der er involveret i medicinsk bestråling, er grundlæggende for at sikre tilstrækkelig beskyttelse af patienter, som udsættes for medicinsk billeddiagnostik og stråleterapeutiske procedurer.
Il est fondamental, afin d'assurer une protection adéquate des patients soumis à des procédures d’acte diagnostique utilisant les rayonnements ionisants et de radiothérapie médicales, de veiller à ce que tous les professionnels intervenant dans l'exposition à des fins médicales possèdent un niveau de compétence élevé et à ce que leurs tâches et responsabilités respectives soient clairement définies.

- Specifik anti-tumor immunrespons og mulighederne for tidlig opdagelse ved hjaelp af bioteknologi og fremskridtene inden for billeddiagnostik samt helbredende indgreb.
- les réponses immunitaires spécifiques et les possibilités de détection précoce grâce aux techniques biologiques et aux progrès de l'imagerie médicale, ainsi que d'interventions curatives,

Et andet maal er at sammenkoble de forskellige hospitalers informationssystemer, diagnosticeringsudstyr, ekspertsystemer og specialiserede systemer til transmission af billeddiagnostik. Det er vigtigt, at udstyret kan fungere sammen, er kompatibelt og baseret paa modulprincippet.
Les travaux de RDT viseront, d'une part, à automatiser certaines procédures de diagnostic et de dépistage, dont les résultats pourront être communiqués et commentés directement par l'intermédiaire des réseaux télématiques et, d'autre part, à intégrer entre eux les systèmes d'information des hôpitaux, les équipements de diagnostic, des systèmes experts et des systèmes spécialisés de transmission d'imagerie médicale.

Medlemsstaterne sikrer, at alle doser fra medicinsk bestråling, der gennemføres med henblik på billeddiagnostik, interventionsradiologi, planlægning, vejledning og bekræftelse, er så lave, som det med rimelighed er opnåeligt under hensyn til de ønskede lægelige oplysninger, idet der samtidig tages højde for økonomiske og samfundsmæssige faktorer.
Les États membres veillent à ce que toute dose liée à une exposition à des fins médicales pour un acte diagnostique utilisant les rayonnements ionisants, un acte de radiologie interventionnelle, ainsi qu'un acte de repérage, de guidage et de vérifications soit maintenue au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre tout en permettant d'obtenir l'information médicale requise, compte tenu des facteurs économiques et sociétaux.

medicinsk billeddiagnostik og datavisualisering
l’imagerie médicale et la visualisation des données,