Carbapenem oor Frans

Carbapenem

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

carbapénème

voorbeelde

I lande med høje niveauer af multiresistens, herunder resistens over for carbapenemer, findes der kun nogle få alternative behandlinger, heriblandt polymixiner.
Dans les pays affichant des niveaux élevés de résistance à plusieurs médicaments, dont la résistance aux carbapénèmes, seules quelques options thérapeutiques sont disponibles, dont les polymyxines.

03 Nžsten 40% af sundhedsbyrden i forbindelse med AMR skyldes bakterier, som er resistente over for sidstevalgsantibiotika ( s som carbapenemer og colistin ).
03 Près de 40% du fardeau sanitaire imputable à la RAM est causé par des bactéries résistantes aux antibiotiques de dernier recours ( comme les carbapénèmes et la colistine ).

Det aktive stof i INVANZ, ertapenem, er et antibiotikum tilhørende gruppen af " carbapenemer "
Le principe actif d INVANZ, l ertapénème, est un antibiotique appartenant au groupe des « carbapénèmes »

(7) Generelt, og mere specifikt, campylobacter-enteritis, gonokok-infektion, salmonella-enteritis, shigellose, tuberkulose og infektioner i blodbanen forårsaget af specifikke patogener, navnlig Staphylococcus aureus (følsomhed over for meticillin og andre anti-stafylokok-beta-lactamer), Enterococcus faecium og Enterococcus faecalis (følsomhed over for glycopeptider), Klebsiella pneumoniae og Escherichia coli (følsomhed over for carbapenemer og for colistin i carbapenem-resistente isolater) samt Pseudomonas aeruginosa og Acinetobacter species (følsomhed over for carbapenemer).
(7) En général, et plus spécifiquement, entérite à Campylobacter, infection à gonocoques, entérite à salmonelle, shigellose, tuberculose et bactériémies dues à des pathogènes spécifiques, en particulier Staphylococcus aureus (sensibilité à la méticilline et à d'autres bêta-lactamines anti-staphylococciques), Enterococcus faecium et Enterococcus faecalis (sensibilité aux glycopeptides), Klebsiella pneumoniae et Escherichia coli (sensibilité aux carbapénèmes et à la colistine dans les isolats résistants aux carbapénèmes), et Pseudomonas aeruginosa et Acinetobacter species (sensibilité aux carbapénèmes).

for Pseudomonas aeruginosa og Acinetobacter-arter: følsomhed over for carbapenemer.
pour Pseudomonas aeruginosa et Acinetobacter spp.: sensibilité aux carbapénèmes.

bemærker med bekymring, at der i lande med høje niveauer af multiresistens, herunder resistens over for carbapenem, kun findes nogle få alternative behandlinger, heriblandt polymyxiner; understreger, at tilstedeværelsen af bakterier, der er resistente over for polymyxiner, i disse lande er en alvorlig advarsel om, at mulighederne for behandling af inficerede patienter bliver stadigt mere begrænsede;
constate avec inquiétude que dans les pays affichant des niveaux élevés de résistance à plusieurs médicaments, dont la résistance aux carbapénèmes, seules quelques solutions thérapeutiques sont disponibles, dont les polymyxines; attire l'attention sur le fait que, dans ces pays, la présence de bactéries résistantes aux polymyxines signifie une raréfaction alarmante des solutions thérapeutiques pour les patients infectés;

for Klebsiella pneumoniae og Escherichia coli: følsomhed over for carbapenemer og følsomhed over for colistin i carbapenem-resistente isolater
pour Klebsiella pneumoniae et Escherichia coli: sensibilité aux carbapénèmes, et sensibilité à la colistine dans les isolats résistants aux carbapénèmes,

De antibakterielle stoffer penem og carbapenem kan reducere serumniveauer af valproinsyre
Les antibiotiques pénèmes et carbapénèmes peuvent diminuer les taux plasmatiques de l acide valproïque

Medlemsstaterne kan vælge at foretage testning til påvisning af carbapenemaseproducerende mikroorganismer ved hjælp af selektiv forudgående opformering og efterfølgende dyrkning på selektivt medium indeholdende carbapenem i overensstemmelse med den seneste udgave af den detaljerede standardiseringsprotokol fra EU-referencelaboratoriet for antimikrobiel resistens (12).
Les États membres peuvent décider de rechercher les micro-organismes producteurs de carbapénémases en commençant par un préenrichissement sur gélose sélective, suivi d’un isolement-étalement sélectif dans un milieu contenant du carbapénème conformément à la version la plus récente du protocole détaillé de normalisation du laboratoire de référence de l’Union européenne pour la RAM (12).

INVANZ bør ikke anvendes af patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for ertapenem eller andre af indholdsstofferne eller over for andre antibiotika af samme gruppe (carbapenemer
INVANZ ne doit pas être utilisé chez les individus pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à l ertapénème ou à l un des autres ingrédients, ou à d autres antibiotiques du même groupe (carbapénèmes

• Overfølsomhed over for det aktive stof eller et eller flere af hjælpestofferne • Overfølsomhed over for andre carbapenem antibakterielle lægemidler • Svær overfølsomhed (f. eks. anafylaktisk reaktion, svær hudreaktion) ved andre beta-lactam antibakterielle lægemidler (f. eks. penicilliner eller cefalosporiner
Hypersensibilité à la substance active ou à l' un des excipients Hypersensibilité à tout autre antibactérien du groupe des carbapénèmes Hypersensibilité sévère (par exemple, réactions anaphylactiques, réaction cutanée sévère) à tout autre antibiotique de la famille des bêtalactamines (par exemple, pénicillines ou céphalosporines